第三屆婦女國是會議
「女書」在中國大陸湖南江永縣發現，是世界上唯一由婦女創造及使用的文字，綿延近兩百年不為人知，是湘楚女子獨創似織錦、似圖畫的音節文字，藉以歌詠人世的憂喜悲歡，敘事記史。自從一九八二年為湖北省中南民族學院副教授宮哲兵發現後，始漸為世所知。此一世界僅有的婦女文字，係自清末發現甲骨文以來，唯一尚不為人知的獨特漢字書寫系統，其形體結構與文字屬性皆與傳統漢字有異，近年來，廣受國際語言文字學、文學、史學、人類學及婦女研究學者重視。
婦女新知基金會自一九九０年初起，數度遠赴大陸收集「女書」資料，取得四萬餘字「女字」手稿，以及在全球各地出版之合法版權，回台後精細手抄、校定後，與漢譯逐字對照，於一九九一年一月出版。《女書》得以最完美的面貌首度問世。
女書在大陸發現，卻由台灣的婦女團體領先出版，用意在彰顯這份世界獨一無二的文化寶藏，促進史料流通，重建女性被埋沒的歷史。
(C)frontier 1998 All Rights Reserved 版權所有，任何形式之運用請洽詢主辦單位