¼g«Hµ¹§Ú­Ì¦^­º­¶
°Ï°ì½×¾Â>±Ð¨|

±Ð¨|

°ü¤k¤¤¤ßªº¤è®×³W¹º¡G¤èªk»Pµ¦²¤

ÃQ´f®S¡@¤¤¥¿¤j¾Ç¦¨¤H¤ÎÄ~Äò±Ð¨|¾Ç¨t±Ð±Â


³ü¡B«e¨¥

¡@¡@°ü¤k¤@¦V¬O¾Ç²ß¤H¤fªº¥D¤O¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¾Ç²ß¬¡°Ê¡A¨Ò¦p¡G°ü¤k¦¨ªø¯Z¡B°ü¤k¾Ç­b¡B°ü¤kŪ®Ñ·|¡B¦ÑÁó®Q¾Ç®Õ¡Kµ¥¡A³£Àò±o°ü¤k­Ì«Ü°ªªºªÖ©w¡C¤£¹L¡AÀ˵ø°ü¤k±Ð¨|ªº¹ê¬I¤º®e¡Aµo²{¤@¯ë¤H¹ï°ü¤k±Ð¨|¨Ã¨S¦³©ú½TªºÆ[©À¡A°ü¤k±Ð¨|¬¡°ÊÁö¦h¡A¨ä¿ì²z±¡ªp«o¬O¡uÂø¶ÃµL³¹¡Aº©µLÀYºü¡v¡]·¨°ê½ç¡A¥Á81¡G490¡^¡A´«¨¥¤§¡A¦ü¥G¿ì¤F«Ü¦h¬¡°Ê¡A¥i¬O«o·Pı«Ü¹s´²¡A¨S¦³§Î¦¨¤Ó¤jªº¼vÅT¤O¡C¦³Å²©ó°ü¤k¦û¤@¥b¤H¤f¡A¹ï©ó°ê®aµo®i¤Î¸gÀ٫س]¦¨ªG¦³¤£¥i©¿µøªº°^Äm¡A¥[¥Hªñ´X¦~¬ì§Þ¶i¨B¡A§ïÅܤF¥«³õµ²ºc¡A¤]§ïÅܤF¥«³õ¹ï©ó¤H¤Oªº»Ý¨D¡A°ü¤kªº¦a¦ìÅã±o¤é¯q­«­n¡A¦p¦ó´£¤É²{¶¥¬q°ü¤k±Ð¨|¤è®×¤§¤º²[¡A¨Ï¯à¦Ò¶q©Ê§O¨¤¦â®t²§¡A°w¹ï¤k©Ê¯S½è³W¹º¡A¨Ï°ü¤k±Ð¨|¤è®×¯u¥¿¦³§U©ó°ü¤kªº¾Ç²ß¡B¦¨ªø¤Î´N·~»Ý¨D¤§º¡¨¬¡AÀ³¬O¥¼¨Ó°ü¤k±Ð¨|¤è®×³W¹ºªº­«ÂI¡A¦]¦¹°ß¦³´x´¤°ü¤k¯S½èªº¤è®×³]­p¡A¤~¯à¸¨¹ê°ü¤k±Ð¨|ªº²z·Q¡C

¡@¡@°ò©ó¤W­z­I´º»P°Ê¾÷¡A¥»¤å­º¥ý¤¶²Ð¤è®×³W¹ºªº¤èªk»P¬[ºc¡A±µµÛ»¡©ú°ü¤k¤¤¤ßªº²z¥Ñ»P¹ê¬Iµ¦²¤¡A¯S§O±j½Õ¥H¤k©Ê¸gÅ笰½Òµ{³]­p»P¹ê¬Iªº°ò¦¡C

¶L¡B¤è®×³W¹ºªº¤èªk

¡@¡@©Ò¿×¦¨¤H±Ð¨|¤è®×¡]program¡^¡A¬O¤@­Ó¥J²Ó¦Ò¶q»Ý¨D»P¥Ø¼Ð¡Aºî¦X¹B¥Î¦UºØ¸ê·½¡A³Ð³y¨Ã¥B´£¨Ñ¾Ç²ß¸gÅ窺¤@­Ó¾úµ{¡C¤è®×³W¹ºªº¹Lµ{¯A¤Î¤F³\¦h¨Mµ¦¦æ¬°¡A¨Ò¦p¡G¾÷ºc¥Ø¼Ðªº¥ý«á¶¶§Ç¦p¦ó³]©w¡H¾÷ºc¥Ø¼Ð»P¾Ç²ßªÌªº»Ý¨D¦p¦ó°t¦X¡H¬Æ¦Ü¥D¿ì¾÷ºcªº¨Ï©R¡A¥DºÞ¾÷ºcªº°¾¦n¥H¤Î¾Ç²ßªÌªº¿³½ì¦p¦ó¨ú±Ë¡H½Òµ{³]­p²z©Àªº¨ú¦V¡H¡Kµ¥µ¥¡C¤è®×³W¹º¤H­û¥²¶·¯à°÷¿Å¶q¦UºØ¥æ¤¬¼vÅTªºÅܼơA°µ¥XÂùĹ¡B¬Æ¦Ü¤TĹªº³W¹º¡C

¡@¡@´N¦¨¤H±Ð¨|ªº¹ê¬I²{ªp¬Ý¨Ó¡A§Ú°ê¦¨¤Hªº¾Ç²ß·NÄ@Áö°ª¡A¦ý¬O¨ä¹ê»Ú°Ñ»P¦¨¤H±Ð¨|¬¡°Êªº¤ñ²v¡A±q²{¦³¨Ã¤£§¹¾ãªº¸ê®Æ«oÅã¥Ü¥X¦³°¾§Cªº²{¶H¡C°Ñ»P²v°¾§Cªº­ì¦]¡A¥i¯à´£¥Ü¤F³\¦h­È±o²`«äªº²{¶H¡A¨Ò¦p¡G½Òµ{¤£«ê·í¡BÁ¿®v¤£¦X¾A¡B¦aÂI¤í§´µ½¡Kµ¥µ¥¡A¦ý¬O¡A«o¤]»P«Å¶Ç¤£¨¬»P´£¨Ñ¤Ó¤Ö¦³Ãö«Y¡]ªL²M¦¿µ¥¡A¥Á82¡F±Ð¨|³¡¡A¥Á83¡^¡CªL¬Ã¦p¡]¥Á86¡^¦b±´°Q§Ú°ê¦¨¤H±Ð¨|¤è®×³W¹º¦¨¥\»P¤£¦¨¥\ªº«ü¼Ð¤Î¨ä¼vÅT¦]¯À¤§¬ã¨s®É¡A´¿ºî¦X±Ð¨|³¡ªÀ±Ð¥q©e°U¦U¤j¾Ç¤Î¦¨¤H±Ð¨|¬ã¨s³æ¦ì¹ï§Ú°ê¦U¦a°Ï©Ò¹ê¬Iªº¦¨¤H±Ð¨|²{ªp¡B»Ý¨D¤Î¥i¦æ³~®|¤§¬ã¨s¡A¥H¤Î¨ä¥L¬ÛÃö¦¨¤H±Ð¨|¾÷ºcªº½Õ¬d¡AÂk¯Ç¥X§Ú°ê¦¨¤H±Ð¨|¬¡°Ê³]­p°õ¦æªº±¡§Î¦p¤U¡G§Ú°ê¦¨¤H±Ð¨|¬¡°Ê´£¨ÑÃþ§O¥H¥ð¶¢®T¼Ö¡BÃÀ¤å¬¡°Ê¡B°ü¤k±Ð¨|¬°¥D¡F¬¡°Ê¤è¦¡¥H±MÃDºtÁ¿¡B¬ã²ß¯Z¡B°Q½×·|¡B®y½Í·|µ¥¤p«¬¬¡°Ê¬°¥D¡F¦¬¶O¤è¦¡¥Á¶¡³æ¦ì¥H¦¬¶O¡B³¡¥÷¦¬¶O¬°¥D¡A¦Ó¤½®a³æ¦ì«h¥H§K¶O¡B³¡¥÷¦¬¶O¬°¥D¡F®v¸ê¨Ó·½¥H¡u¤j±M°|®Õ¾ÇªÌ±M®a¡v¬°Àu¥ý¦Ò¼{¹ï¶H¡F¬¡°Ê¦aÂI¦h¬°¡u³æ¦ì¥»¨­³õ©Ò¡v¡A¨ä¦¸¬°¾Ç®Õ¡BªÀ°Ï¬¡°Ê¤¤¤ß¡B¿¤¥«¤å¤Æ¤¤¤ßµ¥¡F¬¡°Ê°T®§µo§G¤è¦¡¥H¡uµo§G·s»D½Z¡v¡B¡u±i¶K¬¡°Ê®ü³ø¡v¡B¡u¾Ç­û«Å¶Ç¡v¡B¡u¶l±H¼s§i³æ¡v¤Î¡u¦b³ø³¹Âø»x¥Zµn¼s§i¡v¬°¸û±`¨Ï¥Î¤§¤u¨ã¡CµM¦Ó¸Ó¬ã¨s¥ç«ü¥X¡A¬¡°Ê¿ì²z³æ¦ì³Ì·P§xÂZªº¦a¤è¬°¡G¸g¶O¤£¨¬¡B³õ¦a¡B³]³Æ¡B¤H¤O¤£¨¬¡B®v¸ê©µ¸u¤£©öµ¥¡C¦¹¥~¡A°w¹ï¥Á²³³¡¥÷©Ò°µªº½Õ¬d«hµo²{¡A¤j³¡¥÷¥Á²³¥¼°Ñ»P¦¨¤H±Ð¨|¬¡°Ê¥D­n­ì¦]¡A¥H¡u¤£ª¾¹D¬¡°Ê°T®§¡v©~­º¡A¡u¨S¦³®É¶¡¡v¦¸¤§¡C

¡@¡@¾ãÅé¦Ó¨¥¡A§Ú°ê¦¨¤H±Ð¨|ªº¹ê¬I¥Ñ©ó¤º²[½ÆÂø¡A¹ê¬I¹ï¶H·¥¬°¦h¤¸¡A¬ÛÃö³æ¦ì¤]«Ü¦h¡A¦p¡G°ê¨¾³¡¦³­x¤¤¦¨¤H±Ð¨|¡B¤º¬F³¡¦³¦Ñ¤H±Ð¨|»P°ü¤k±Ð¨|¡B³Ò©e·|¦³³Ò¤u±Ð¨|¡B¹A©e·|¦³¹A·~±À¼s±Ð¨|¡B¤å«Ø·|¦³ªÀ°Ï±Ð¨|¡Kµ¥µ¥¡A§¡¦b¿ì²z¦¨¤H±Ð¨|¤u§@¡A¤£¹L©¼¦¹¤£¦ý¸ê·½¨S¦³²Î¾ã¡A¹ï¦¨¤H±Ð¨|ªº²z©À¡A®£©È¤]¨S¦³¦@ÃÑ¡A¦p¦¹¦U¦Û¬°¬F¡A¤£¦ý«d®z¤O¶q¡A¤]¼vÅT¤F¥Á²³¹ï¦¨¤H±Ð¨|ªº»{ª¾¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A°ê¥ß¥xÆW®v¤jªÀ·|±Ð¨|¨t¨j§¹¦¨¤@¥÷¦³ÃöªÀ±Ð¾÷ºcÀç¹B°ÝÃDªº½Õ¬d³ø§i(±Ð¨|³¡, ¥Á85)¡A¸Ó³ø§i±NªÀ±Ð¾÷ºcªºÀç¹B°ÝÃDÂk¯Ç¦¨12­Ó»â°ì¡A103­Ó°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃDµL½×¬OÆ[©Àªº·¾³q¡A­«ÂI¤u§@ªº¿ï¾Ü¡A°Ñ»P¹ï¶HªºÂX®i¡A©ÎªÌ¬¡°Ê³W¹º»P¹ê¬I¤§¦w±Æ¡A³£¬OÄÝ©ó¤è®×µo®i»â°ì¤ºªº°ÝÃD¡Cµ§ªÌ¸g¥Ñ­Ó¤H»P¤è®×³W¹ºªÌ«D¥¿¦¡ªº³X½Í¤¤¤]µo²{¤@­Ó­È±o²`«äªº²{¶H¡A¤è®×³W¹ºªÌ¸g±`°Ýªº°ÝÃDÁ`¬O¤£Â÷¡G¬°¤°»ò¸Ó¨ÓªºÁ`¬O¤£¨Ó¡H¦p¦ó¦³®Äªº¦æ¾P¡H¦p¦ó¤~¯àÁקK¬¡°Ê¶µ¥Ø¹p¦Pªº±¡§Î¡H¦P¼Ëªº¡A¤è®×³W¹ºªÌ´¶¹M³£¦^µª¤£¥X¥H¤Uªº°ÝÃD¡G¾÷ºcªº¥Ø¼Ð¬O¤°»ò¡H¤è®×¡]©Î²£«~¡^ªº¯S¦â¬°¦ó¡H¥Ø¼Ð¹ï¶H¬O¨º¨Ç¤H¡Hµ§ªÌ»{¬°³o¨Ç¥Ù¬Þªº²{¶H¡A¥¿»¡©ú¤F¤è®×³W¹ºªÌÄY­«ªº¯Ê¥F¤@®M¦³¥Îªº³W¹º¬[ºc¡AÀ°§U¥L­Ì°µ¦³®Äªº³W¹º¡C¦pªG¤è®×³W¹ºªÌµLªk­É¥Î¤åÄm¤W½Ñ¦hªº¼Ò¦¡¡A¨ÓÂç²M³W¹º¹Lµ{¤¤ªº¦UºØ½ÆÂø²{¶H¡A§Ú°ê¦¨¤H±Ð¨|¤è®×³W¹º¡Aµu´Á¤º®£©ÈµLªk¸õ²æ«e­zªº¥Ù¬Þ»Pµ²ºc¡C

¡@¡@¤è®×³W¹º¼Ò¦¡¬O¤@­Ó¬[ºc¡A¤]¬O¤@ºØ¤u¨ã¡A¨s³º¤è®×³W¹º³o®M¤u¨ã¥]§t¤F¨º¨Ç³¡¥÷©O¡H©ÎªÌ»¡¦b¤è®×³W¹ºªº¹Lµ{¤¤¡A¦³¨º¨Ç¨Æ±¡¬O³W¹ºªÌ¤@©w­n«ä¦Òªº©O¡Hµ§ªÌ¥H¦¨¤H±Ð¨|¤åÄm¤¤³\¦hªº³W¹º¼Ò¦¡¡A¦A¥[¤W­Ó¤Hªº¸gÅ笰°ò¦¡A´£¥X¤F¥H¤U¤»¤j­n¯À¡GÀô¹Ò¤ÀªR¡B½T©w¥«³õ¥Ø¼Ð¡B»Ý¨Dµû¦ô¡B³]­p¾Ç²ß¬¡°Ê¡B¦æ¾P»PµûŲµ¥¡C¥H¤U´N³o¨Ç­n¯À¨Ó»¡©ú¨äÀ³¥Î¡C

¤@¡B§A»{ÃѧAªºÀô¹Ò¶Ü¡H

¡@¡@¤@­Ó¤è®×©Î¤@¶µ¬¡°Ê¯à°÷¦¨¥\¡A¤j·§·|¦³¥H¤Uªº¯S¦â¡G¥DÃD«Ü²M·¡¡BÆ[²³«Ü©ú½T¡BªÀ°Ï¤H¤h¤Î¥DºÞ³£ÃÙ¦P¤è®×ªº²z©À¨Ã¥B¥þ¤O¤ä´©¡A©Ò¦³­t³d¤è®×¤u§@ªº¤H³£¤F¸Ñ¤è®×ªººë¯«»P¥Ø¼Ð¨Ã¥B¹ï³o¨Ç¦³»{¦P·P¡C¬°¤°»ò¦³ªº³W¹ºªÌª¾¹DÆ[²³¦b¨ºùØ¡H¦³ªº¤H³s¦Û¤vÀ³¸ÓªA°ÈªºªÀ°Ï¦b¨ºùس£¤£ª¾¹D¡A§ó§O»¡¤F¸ÑªÀ°Ïªº¯S½è¤F¡C ¦p¦ó¯à´x´¤³o¤@ÂI©O¡H³o»P¥­¤éÀô¹Ò¤ÀªR¸ê®Æªº»`¶°¡B¤ÀªR»P¾ã²z¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A³o¤@¶µ¤u§@¡A¥i¥H»¡¬O¤è®×³W¹º½Òµ{¤¤³Ì°ò¦¤]¬O³Ì¥O³W¹ºªÌı±o¬\Àꪺ¤u§@¡C¦ý¬O¤@­Ó³W¹º³æ¦ì¦pªG¨S¦³«Ø¥ß³o¨Ç°ò¥»ªº¸ê®Æ¡A´N«ÜÃø°µ¥X°ª«~½èªº¨Mµ¦¤Î¾ãÅ骺³W¹º¡C

­Ó¤H«Øij¬°°ü¤k³W¹º¤è®×¡A­n¥ý´x´¤¤U¦Cªº¸ê®Æ¡G

  • ªÀ°Ï°ü¤kªº¸ê¥»¯S©Ê¡G

    ¡@¡@¨Ò¦p¡G¦~ÄÖ¼h¡B¾·~¤À§G¡B®a®x¥Í©R¶g´Á¡B±Ð¨|­I´º¡CÁA¸Ñ¥Ø¼Ð¹ï¶H¡A¤]¥i¥H»¡´N¬O¥«³õ°Ï¹jªº¤u§@¡A©Ò¿×¥«³õ°Ï¹j¡A¥D­n¬O°ò©ó¤@­Ó²Õ´¨S¦³¿ìªkº¡¨¬¨C¤@­Ó¤Hªº²z©À¡A¦]¦¹¡A¤è®×³W¹ºªº¤H­n®Ú¾Ú¥«³õªº¯S©Ê¡A§â¦P©Ê½èªºÅU«È¹º¤ÀÄÝ©ó¦P¤@­Ó°Ï¹j¡A¤è®×³W¹ºªÌ©Î²Õ´ºÞ²zªÌ¦A¨Ó¦Ò¼{²Õ´ªº¥Ø¼Ð»P¸ê·½¦h¤Ö¡A¨M©w­n¥H¨º¨Ç°Ï¹j¬°ªA°Èªº¥D­n¹ï¶H¡C

    ¡@¡@ªÀ±Ð¾÷ºc¤u§@ªÌ³q±`¦b³o¤@ÂI¤W¡A·|¦³¤@¨Ç§x´b¡A¥L­Ì»{¬°°Ï¹j¦ü¥G´N±Æ°£¤F¬Y¨Ç¤H¡A¦³¹HªÀ·|±Ð¨|ªº²z©À¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{³\¦hªÀ±Ð¬¡°Ê¦b¨ä¬¡°Ê­pµe®Ñ¤W¡A¦³Ãö°Ñ¥[¹ï¶H¤@Äæ¦h¼Æ³£¼g¡uªÀ·|¤j²³¡v¡C¨ä¹ê©Ò¿×¥«³õ°Ï¹j»P¿ï¾Ü¥Ø¼Ð¹ï¶H¡A¦b¤è®×¹L³W¹º¹Lµ{¤¤¤£¹L¬O¤@ºØ«ä¦Ò¤è¦¡¡A¦pªG¤£·Q¨ì³o¤@¼h¡A¹ê¦b«ÜÃø·Q¹³³W¹ºªÌ¦b­±¹ï¤@¸s¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A¤h¹A¤u°Ó¡B²§½è©Ê¨º»ò°ªªº¾Ç²ßªÌ¡A¦p¦ó¨M©w¨º¤@ºØ¬¡°Ê¤~¯àÅý¤j®a³£³ßÅw©O¡H¨s³º¦³¨S¦³¤@ºØ¬¡°Ê¯àº¡¨¬¤j®aªº¤f¨ý©O¡H¦]¦¹¡A³W¹ºªÌ¦b¶i¦æ³W¹º®É¡A¦pªG¯àª¾¹D¦Û¤vªº¹ï¶H¬O¨º¤@­Ó¥«³õ¡A¦b³W¹º®É¡A¨ä«ä¦Ò¤ñ¸û¦³µÛ¤OÂI¡A¤]¤ñ¸û¯à°÷³W¹º¥X§ó¦³²`«×¡B¤]§ó¦³²z©Àªº¬¡°Ê¡C¤£¹L¡A¡u¥Ø¼Ð¥«³õ¡v»P¡u¤@¯ë¤j²³¡v«o¤£¬O¤¬¥¸ªº¡A´«¨¥¤§¡A¥«³õ°Ï¹jÀ°§U³W¹ºªÌ§ó¦³µJÂI¡A¦ý¬O¦b¤è®×°õ¦æ®É¡A¨Ã¤£±Æ¥¸¤£¦b³o­Ó°Ï¹j¤ºªº¾Ç²ßªÌ¡A³oºØ±¡§Î´N¦p¦PªA¸Ë³]­p®v¡A¦b³]­pªA¹¢®É¦Û¤v¤º¤ß¤@©w²M·¡³o¤@´ÚªA¹¢³Ì¾A¦X¨º¤@ºØ¤H¨Ó¬ï¡A¥i¬O¥L¨Ã¤£©Úµ´¨ä¥¦¤H¨ÓÁʶR©Î¸Õ¬ï¡C

  • °ü¤kªº»Ý¨D¡G

    ¡@¡@»Ý¨Dªº·§©À½ÆÂø¡A¤£¦ý¨Ì­Ó¤Hªº®a®x¥Í©R¶g´Á¦Ó¦³¤£¦P¡A´Nºâ¦P¤@­Ó¤H¡A¦b¦P¤@®É´Áªº»Ý¨D¤]¥i¯à¦³©Ò®t²§¡C¦³®É­Ô­Ó¤H¹ï©óÁÙ¨S¦³¹J¨£ªº±¡¹Ò¡A¤]¤£ª¾¹D»Ý¨D¦b¨ºùØ¡C¶Ç²Î¦b¤è®×µ²§ô®É©ÎªÌ¤è®×¶}©l«eµo¤U¤@¥÷°Ý¨÷¡A§Æ±æ¤F¸Ñ¾Ç²ßªÌªº»Ý¨D¡A³oºØ°µªk¥u¯à°µ¬°°Ñ¦Ò¸ê®Æ¦Ó¤w¡A°Ý¨÷¤Wªº¸ê®Æ¨Ã¤£¬Oµ´¹ïªº¡C¦pªG¤è®×³W¹ºªÌ¯à¥ý´x´¤¤@¨Ç°ò¥»¸ê®Æ¡B³]©w¤F¥Ø¼Ð¥«³õ¡A¹ï©ó¥L­Ìªº»Ý¨D´N¤ñ¸û®e©ö´x´¤¤F¡C°£¤F°Ý¨÷¤§¥~¡A¥H¤U´X­Ó¤èªk¡A¤]¦³§U©ó§ó¤F¸Ñ¥Ø¼Ð¹ï¶Hªº»Ý¨D¡G

    1. ¾\Ū¬ÛÃöªº¬ã¨s³ø§i¡C
    2. ¾\Ū¬ÛÃöÂø»x¤§³ø¾É¡C
    3. Æ[¹î¾Ç²ßªÌªº¾Ç²ßºA«×¡Bª`·N¥L­Ìªº¤ÏÀ³¡C

    ¡@¡@¦³Ãö©ó¤W­z°Ý¨÷ªº¨Ï¥Î¡A¥Ø«e§Ú­Ì¹ï©ó¤è®×³W¹º¤Ó¹L©ó­Ê¿à°Ý¨÷½Õ¬dªk¡A¤]¦]¦¹©¿²¤¤F¤è®×³W¹ºªÌ¥»¨­ªº¯À¾i¨ä¹ê§ó¦³§U©ó»Ý¨Dªº¤F¸Ñ¡Cµ§ªÌ´¿©ó1995¦~­u¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F¦{°ÑÆ[¨ä²×¥Í¾Ç²ß¤¤¤ß¡A¨Ã¶X¾÷³X°Ý®a®x¦@¾Ç¤è®×³W¹ºªÌ¡A§Æ±æª¾¹D¥L­Ì¦p¦ó¤F¸Ñ¾Ç²ßªÌªº»Ý¨D©O¡H¨ü³XªÌ¬O¤@¦ì¦~¬ù25·³¥ª¥kªº¤k©Ê¡A©ú¥§Ä¬¹F¤j¾Ç²¦·~¡A¥D­×¤ß¸Ì¡A¦oÅ¥¤Fµ§ªÌªº°ÝÃD¡A¤]ªí¥Ü³o­Ó°ÝÃD¤£®e©ö¡A¤£¹L¦o¦Û¤vªº§@ªk¡A¬O¦h¤è¾\Ū¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¡]¦o·h¥X¤T¤jÅ|Àɮק¨¡A¸Ì­±³£¬OÃö©ó®a®x¦@¾Ç¤è®×¬ã°Q·|ªº³ø§i»P´Á¥ZÂø»x¡B°Å³ø¸ê®Æµ¥¡^¡C³o¦ì¤è®×³W¹ºªÌ¤]³\¥u¬O¤@­Ó­Ó®×¡A¦ý«o»á¥O¤H¦L¶H²`¨è¡I

    ¡@¡@´x´¤²Õ´ªº°ò¥»¸ê®Æ¡A¤F¸Ñ¥Ø¼Ð¹ï¶H¤Î¨ä»Ý¨D¡A¥i¥H»¡¬O¤è®×³W¹º¤§«e­n¡u«ä¦Ò¡vªº¤T­Ó°ÝÃD¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¹ê°È¤u§@ªÌ¤£¤@©w­n¡u°µ¡v¤°»ò¨Æ¡A¥i¬O¤@©w­n¥ý¡u·Q¡v¤@¡u·Q¡v«e­z¤T­Ó°ÝÃD¡C

  • ³]­p¾Ç²ß¬¡°Ê

    ¡@¡@¦³¤F¾ãÅ駻Æ[ªº¤è®×¥Ø¼Ð¤§«á¡A¦A¨Ó³]­p³æ¤@ªº¾Ç²ß¬¡°Ê¡A´N¤ñ¸û¤£·|³y¦¨¤ù¬qªº³W¹º¡C¾Ö¦³¤@­Ó§»Æ[ªº¬[ºc¨Ã¥B¯à°µ¾ãÅ骺«ä¦Ò¡A¥i¥H»¡¬O¤è®×³W¹ºªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¦ý¬O¡A¤è®×ªº¥Ø¼Ð¯à¤£¯à¸¨¹ê¡A«h¦b©ó¾Ç²ß¬¡°Ê³]­p¬O¤£¬O«ê·í¡I¾Ç²ß¬¡°Ê¤]´N¬O¦¨¤H±Ð¨|¾÷ºc©Ò±À¥Xªº²£«~¡A¦nªº²£«~¤~¬O¥ÃÄò¸gÀ窺«OÃÒ¡Cºc¦¨¦n²£«~ªº±ø¥ó¥]¬A¡G²£«~ªº¥Ø¼Ð¡B»s³yªÌ¡]©Î¶Ç¿éªÌ¡A¤]´N¬O¦Ñ®v¡^¡B»s§@¹Lµ{¡]¨Ò¦p¡G®ðª^¡B¥]¸Ë¡BÀô¹Ò¡Kµ¥¡^¡A¦p¦ó¦³®Äªº²Õ¦X³o¨Ç³¡¥÷¡A¥i¥H»¡¬O¤è®×³W¹º¤¤·LÆ[ªº¼h­±¡A¤]¬O³ÌÁcº¾ªº³¡¥÷¡A¬¡°Ê¥Ø¼Ðªº¼¶¼g­ì«h»P¬ã¨s­pµeªº¼¶¼g­ì«h¬Û¦P¡A¥Ø¼Ð¼Ò½kªº¬ã¨s­pµe¡A¨S¦³¿ìªk¦³®Äªº°õ¦æ¡C

    ¡@¡@¦¨¤H±Ð¨|±Ð®v¬O¼vÅT¦¨¤H±Ð¨|¹ê¬I¦¨®ÄªºÃöÁä¡A¿Õº¸´µ¡]M. Knowles¡^´¿¸g«ü¥X¦¨¤H±Ð¨|±Ð®vªº¯S½è¦p¤U¡G¤F¸Ñ¦¨¤H±Ð¨|ªº²z½×ª¾ÃÑ¡A¨Ã¥B¦³¹ê°È¸gÅç¡A¼ö¤ß¡BÄ@·N¾Ç²ß¡B¤Íµ½¡B«ÕÀq¡B¹ï¡u¤H¡v·P¿³½ì¡A¦³³Ð·Nªº±Ð¾Çªk¡AÄ@·N°Ñ»P¦b¾¶i­×¡]Knowles¡A1980¡G26-38¡^¡C¦¨¤H¾Ç¥Í¨Ó¦Û¦U¦æ¦U·~¡AÃh©ê¤£¦Pªº¾Ç²ß°Ê¾÷»P¾Ç²ß´Á±æ¡A¹ï©ó¦Ñ®v¦Ó¨¥¡Aµ´¹ï¬O¬Û·í¤£¦Pªº±Ð¾ÇÅéÅç¡F¦Ñ®v¦pªG¯à¹ï¦¨¤H¯S©Ê¦³©Ò¤F¸Ñ¡A¨Ã¥B´x´¤¦]À³µ¦²¤¡A¦Û¤vªº¨¤¦â¤]Âà´«¡A¥²µM·|µo²{±Ð¦¨¤H¨ä¹ê¬O«Ü¦³½ìªº¡A°£¤F±q¾Ç³N©Êªº¬ã¨s³ø§i©Î½×­z¤¤¥h¤F¸Ñ¦¨¤Hªº¯S©Ê¥~¡A¦Ñ®v­Ì¤]¥i¥H¥Ñ¨ä¥¦ªº³ø¾É¸ê°T¤¤¦h¤è¨Ó´¢¼¯¦¨¤Hªº¤ß²z¤Î¿³½ì¡A¦b¾Ç²ß¬¡°Ê³]­pªº¹Lµ{¤¤¡A¥Ø¼Ðªº¬ãÀÀ¡B¦¨¤HÁ¿®v¯S½èªºµo´§¡B¥H¤Î¦¨¤H¯S©Êªº´x´¤³£¬O¾Ç²ß¬¡°Ê³]­pªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¤£¹L¬¡°Ê³]­p²¦³º¬O¤@­Ó¹Î¶¤¤uµ{¡A¦]¦¹¡A¦U­ÓÀô¸`¦p¦óµo´§¾ãÅé·f°tªº®ÄªG¡A¬O¦¨¤H±Ð¨|¦æ¬FºÞ²z¤u§@¤W¡B¯S§O»Ý­n¦Ò¼{ªº¡C

    ¡@¡@¬yµ{ºÞ²z¡A¬O«ü³z¹L¤è®×¹ê¬I¹Lµ{¤¤¡A¦UºØ½Òµ{¡B¤H¡B®É¶¡¡B¦aÂI¡B³]³Æ¡Kµ¥³nµwÅé²Ó¤ß¶g¨ìªº¦w±Æ»PºÞ²z¡A¨Ï¾Ç²ßªÌ·Pıº¡·N¨Ã¹F¨ì¤è®×ªº¥Ø¼Ð¡C

°Ñ¡B¡u°ü¤k¤¤¤ß¡vªº¾Ç²ß¡G²z¥Ñ»P¹ê¬Iµ¦²¤

¤@¡B±q¤k©Ê°Ñ»P¾Ç²ßªº»Ù껡°_

¡@¡@¥Ñ©ó¥þ²y©Êªº¬ì§Þ¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ¤j´T«×ªºÅÜ­²¡A¦¨¤H°Ñ»P¦³²Õ´ªº¾Ç²ß¬¡°Ê¡A¹L¥h¤Q¦~¨Ó¤w¸g©úÅ㪺¼W¥[¤F¡C¤@¥÷¥H¥[®³¤j¡B·ç¤h¡B¬ü°ê¡B²üÄõ¡B·ç¨å¡BªiÄõµ¥¤»­Ó°ê®aªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A´N¾ãÅé°Ñ»P²v¦Ó¨¥¡A¦¨¤H°Ñ»P¾Ç²ß¬¡°Ê¨Ã¨S¦³©Ê§O®t²§ªº²{¶H¡A¤£¹L¡A­Y´N°Ñ»PªºÃþ«¬¨Ó¬Ý¡A«h¦³©úÅ㪺¤£¦P¡A¨k©Ê¦h¼Æ°Ñ»P¾·~°V½m½Òµ{¡A¨ä°V½m¶O¥Î¥­§¡60¢M¥H¤W¬O¥Ñ¶±¥D­t¾á¡F¤k©Ê«h¦h°Ñ»P­Ó¤H¿³½ì½Òµ{¡A¨ä©Ò»Ý¶O¥Î·íµM¤]¬O¦Û¤v¡]©Î¬O¥Ñ®a¥Î¤¤¡^¤ä¥I¡C¡]Belanger and Tuijnman, 1997¡^¤@¥÷¥H178¦ì¦¨¦~¤k©Ê¬°¹ï¶Hªº¬ã¨s«ü¥X¡A¨ü³XªÌ³Q°Ý¨ì¥L­Ì¤@¥Í¤¤³Ì«á®¬ªº¨Æ¡A¦³¥b¼Æªº¤H«á®¬¿ù¥¢±Ð¨|ªº¾÷·|¡A¦³25%¥H¤Wªº¤H«á®¬¤£´¿¹Á¸Õ«_ÀI¡C¡]Lott¡A1987¡^¦b¦³Ãö¤k©Ê°Ñ»P¦¨¤H±Ð¨|-¤×¨ä¬O°ªµ¥±Ð¨|ªº»Ùê¦]¯À¤§¬ã¨s¤¤¡A´Nµo²{¤F¨Ó¦Û¸gÀÙ¡B±¡¹Ò¡B¤ß²zµ¥¦U¤è­±ªºÄY­«­­¨î¡A¨Ò¦p¡G¼ú¾Çª÷¤Î§U¾Ç¶U´Ú¦h¥Ñ¨k©Ê©Î¥þ®É¾Ç¥Í»â¨ú¡F¤k©Ê¦b®a®x·ÓÅU¡B¥®¨à¬ÝÅ@¤Î­Ó¤H¾Ç²ß¦¨ªø¦h­«ªº»Ý¨D»P¨¤¦â½Ä¬ð¤U¡A³y¦¨¤F²`¼hªº¸o´c»PÁ«¤í·P¡C¦¹¥~¡Aªø®É´Á¥H¨Ó¦b¨k©Ê¥D¾ÉªºªÀ·|Àô¹Ò¤å¤Æ¤ä°t¤U¡A©¿µø¦Û¤v¤º¦bªº»Ý­n¡A§V¤O°t¦X§O¤HªºÁn­µ¡A¤]§Î¦¨¤F®`©È¥¢±Ñ¡BÃhºÃ¦Û¤vªº¾Ç²ß¯à¤O¡B¤£ª¾¹D¦Û¤v¯à¾Ö¦³¤°»ò¡K¡Kµ¥¯S½è¡AµL§Î¤¤¥[²`¤F¤k©Ê¦bÁÚ¦V¾Ç²ß¤§¸ô¤Wªº»Ùê¡C

¡@¡@¥Ñµ§ªÌ­Ó¤H»P¤k©Ê¾Ç²ßªÌ±µÄ²ªº¸gÅç¤]¥i¥H¨£ÃÒ³\¦h¹êµý¬ã¨s¤§µo²{¡A¯S§O¬O¤k©Ê¥Ñ©ó¸g¾ú¥Í²P¤£³sÄòªº´¶¹M²{¶H¡A¨ü¨ì¥Ñ¤å¤Æ¡B¾ú¥vµ¥¥æ´¦Ó¦¨ªº¨èªO¦L¶H²`¼hµ²ºc¤§¼vÅT¡A­±Á{¤F¤ñ¨k©Ê§ó¦hªº¾Ç²ß­­¨î¡A¨Ò¦p¡G®É¶¡¡BªÅ¶¡¡B¦Û§Ú·§©À¡B¯Ê¥F±M³dªº¾÷ºc»P¸ê·½µ¥¡C¦³Å²©ó©Ê§O¨¤¦âªº»{ª¾»P¦Û§Ú·§©Àªºµo®i¡A³£¬O¦b­Ó¤H¦¨ªø»P¾Ç²ß¹Lµ{ªºÀô¹Ò¤¤¥H¤@¯ë¤H²ß¦Ó¤£¹îªº¤è¦¡³vº¥º¯³z«Øºc¦Ó¦¨¡A¦]¦¹¡A¨ä¸Ñºcªº¹Lµ{¤£¦ý»Ý­n·NÃѪºÄ±¿ô¡B¤£Â_ªº¤Ï«ä¡A§ó»Ý­nªø´Áªº§V¤O¡C°ò©óµL§ÎªºÀô¹Ò»Pª^³ò¹ï©ó­Ó¤Hªº¼vÅT¬J²`¥B»·¡C

¤G¡B¤£§Q©ó¤k©Ê¤ß´¼µo®i¤§Àô¹Ò

  • ®a®xÀô¹Ò

    ¡@¡@®a®xÀô¹Ò¬O«Ä¤l¦¨ªø¹Lµ{¤¤·¥¬°­«­nªº¤@Àô¡A³Q¯T¼¾¾iªø¤jªº«Ä¤l¡A¦æ¬°Á|¤î¡B¥Í¬¡²ßºD»P¯T¬Û¦P§Y¬O¤@¨Ò¡C®a®x¤¤³Ì­«­nªº¤Hª«´N¬O¤÷¥À¡A«Ä¤lªº²´·ú¬ÝµÛ¤÷¥À¡A¥L­ÌÁ`¬O¾Ç²ß¤÷¥Àªº¦æ¬°¡AµL½×¬O©ú½Tªº±Ð¾É©ÎµL§Îªº·N§Ó¡A«Ä¤l³£¦ÛµM¦ÓµMªº¾Ç²ß¡C¤U¦CÀô¹Ò¦b³\¦h®a®x¤¤¥i¯à³£¬O²ß¦Ó¤£¹îªº²{¶H¡A«o¤Q¤À¤£§Q©ó«Ä¤lªº¤ß´¼µo®i¡G

    (1)¤£¥­µ¥ªº±B«ÃÃö«Y

    ¡@¡@©Ò¿×¤£¥­µ¥ªº±B«ÃÃö«Y¡AÁöµM·|¥Ñ©ó·í¨Æ¤HªºÄ±ª¾»P§_¡A¦Ó¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡Aµ§ªÌ¤£ÀÀ¦b³o¸Ì½×ÅG©w¸q¤Wªº°ÝÃD¡A¥»¤å©Ò¿×ªº¤£¥­µ¥Ãö«Y¦h¨£©ó¶Ç²Î¦¡ªº®a®x¡A³oºØÃö«Yªº®a®x«Ü©úÅ㪺²{¶H¬O¤@¤èÁÒ¨î¥t¤@¤è¡]·í¨Æ¤H¥¼¥²·NÃѨì³o¬O¤@ºØÁÒ¨î¡^¡A³q±`¬O¤V¤Ò¥þ¾ÁÈ¿ú¡A©d¤l¥þ¾®Æ²z®a°È¡F´«¨¥¤§¡A¦b³oºØ®a®xµ²ºc¤U¡A¤u§@©MÁÈ¿ú³Q»{¬°¬O¨k¤Hªº¨Æ¡A·ÓÅU«Ä¤l©M®a¨Æ«h³Q»{¬°¬O¤k¤Hªº¨Æ¡CÁÈ¿ú¸û¦hªº¤@¤è¦b®a®x¨Mµ¦®É³q±`¦³¸û¦hªºµo¨¥Åv¡C¦p¦¹ªº¨¤¦â¤À¤uÃö«Y¬Ý¦ü³æ¯Â¡A¤£¹L«o­l¥Í¥X¤@³s¦êªº¼vÅT¡A¨Ò¦p¡G¤k©Êªº®a°È¤u§@¡A¨Ï¦o­ÌµLªk¦bÁ~¸ê³Ò°Ê¥«³õ¤W»P¨k©Ê¥­µ¥Ävª§¡A¤k©Ê¹ï°ê®aªº¸gÀÙ°^Äm¥¼¥]§t¦b°ê¥Á¥Í²£¤òÃB¤¤¡A¤k©Êªº§V¤O¡A¦b¸gÀÙ¤W¦]¦¹³Q»{¬°¬O¨S¦³·N¸q©Î¤£¦s¦bªº¡C¤£¥­µ¥ªº±B«ÃÃö«Y³y¦¨¤Ò©dÃö«Yªººò±i»P®À§é¡A¹ï¤k©Ê¦Ó¨¥¤SµL¯à¬°¤O¡A¨Ò¦p¡G¦b¤@¶µ¥H³Ò¤u¶¥¯Å®a®x¬°¹ï¶Hªº¬ã¨s¤¤«ü¥X¡A¶Ç²Î¤W¥L­Ì«D±`§V¤Oªººûô±B«Ã¡A¡u±B«Ã©M¥À¾¬O³Ò¤u¶¥¯Å¤k«Ä©Ò´÷±æ¡B¹w´Á¤Î³Ì­«µøªº¡C¡v¡]Lott, 1987¡F¦Mªéªâ¡B³¯·ç¶³Ä¶,¥Á84: 265¡^¦]¦¹¡AÁöµM¥L­Ì¦p¦P¤¤²£¶¥¯Åªº©d¤l¤]ª`­«¤Ò©d¤§¶¡ªº¿Ë±K¡B¤À¨É¥H¤Î·¾³q¡A¤]·|¦]¬°¤í¯Ê·¾³q¦Ó»P¤V¤Òª§§n¡A¦ý¬O¤@¥¹¥L­Ì³o¼Ë°µ¡A¥L­Ì´N·|¦³¸o´c·P¡A¡u§Ï©»¥L­Ì©Ò­n¨Dªº¦h©ó¦Û¤v¦³Åv±o¨ìªº¡C¦pªG¤V¤Ò§V¤O¤u§@¡A©T©w®³¿ú¦^®a¡A¦Ó¥B¤£­h«Ý¥L­Ì¡A¥L­Ì´NÀ³¸Ó·P¨ì¤ßº¡·N¨¬¡v ¡]Lott, 1987¡F¦Mªéªâ¡B³¯·ç¶³Ä¶, ¥Á85: 265¡^²¦³º³\¦h°ü¤kı±o¥L­Ìªº¥Í¬¡¤w¸g¤ñ¥À¿Ë¨º¤@¥N§ó¦n¡AÁöµM¥L­Ì¹ï©ó¦p¦¹ªº±B«ÃÃö«Y¤´¦³©ÒÃhºÃ¡A¤£¹L¡A«oµLÅvªí¥Ü¤£º¡¡CÁ`¤§¡A¤£¥­µ¥ªº±B«ÃÃö«Y¡A§e²{¥X¤V¤ÒÁÒ¨î©d¤l¡B¨k¤H»¡¸Ü¡A¤k¤HÅ¥¸Üªº²{¶H¡C

    (2)¼É¤O§q¥sªº·¾³q¤è¦¡¨ú¥N¥æ½Í¸ß°Ýªº¹ï¸Ü¤è¦¡

    ¡@¡@¥¬Äõ®Vµ¥¤H¡]Belenky, et.al. 1986¡^¦b±´°Q¤k©Êªº»{ª¾¤è¦¡®É¡A´¿¸g±M³¹°Q½×®a®x¥Í¬¡¤Î¨ä½Í¸Üµ¦²¤¹ï«Ä¤lªº¼vÅT¡A¸Ó¬ã¨s¹ï150¦ì¤k©Êªº³X½Íµ²ªGµo²{¡A¦b§Ö¼Ö®a®xªø¤jªº¤k¨à¡A¥L­Ìªº¬G¨ÆÃþ¦ü¡A¤£©¯®a®x¥X¨Óªº¤k¨à¡A¥L­ÌÁ¿ªº¬G¨Æ¤]¤j¦P¤p²§¡C§@ªÌ¨Ã¥B¤Þ­zM.L.Kohn¦b1977¦~»P1980¦~ªº¬ã¨s«ü¥X¡A¦b«Ä¤l¦¨ªøªº´Á¶¡¡A¥ª¥k¨ä®a®xªºªÀ·|¤O¶q·|Ä~Äò¶ì³y«Ä¤lªº¸gÅç¡A¦]¦¹½a­W¤k©Ê©Ò¦bªº®a®x¡B¾Ç®Õ©M¤u§@¡A«Ü¥i¯à³£«D±`¶¥¯Å¤Æ¡B­n¨D¤@­P©Ê¡B³Q°Ê©M¶¶ªA-¦b¦b¤£§Q©óª¾©Êªº«ùÄò¦¨ªø¡C¥X¨­©ó¨}¦n®a¹Òªº¤k©Ê¡A¥Lªº®a®x¡B¾Ç®Õ©M¤u§@«h«Ü¥i¯à§Uªø¿n·¥ªº¡B³Ð³y©Êªº«ä¦Ò¡A¥H¤Î«ùÄò²×¥Íªºª¾©Êµo®i¡C¡]Belenky et. al. 1986¡F½²¬ü¬ÂĶ,¥Á84: 214¡^

    §@ªÌ¨Ã¥B«ü¥XÀ˵ø¤@­Ó¤Hªº®a®x¾ú¥v¡A¥i¥H¤F¸Ñ¤@­Ó®a®x©Ò¹ªÀy¥H¤Î®e³\ªº½Í¸Ü§Î¦¡¡A¥H¤Î©ÒÁקK©M¸T¤îªº¥æ½Í§Î¦¡¡A¤D©Ò¿×ªº½Í¸Üµ¦²¤¡C

    ¡@¡@¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¨HÀq¤k©Êªº®a®x¡A¨S¦³¥æ½Í¡A¦pªG§Æ±æ¹ï¤è°µ¤°»ò¡A¥²¶·­n¥Î§q¥sªº¡A¥L­Ì¨Ã¤£´Á±æ¦³¤H·|Å¥¥L­Ì¡A´Nºâ»¡¤F¡A¤]¨S¦³¤H¤ÏÀ³¡A¦]¦¹¥L­Ì»{¬°­µ¶q¤ñ¤º®e­«­n¡C«e­zªº¬ã¨s¤]µo²{¡A¦h¼Æ¨HÀqªº¤k©Ê´y­z¥L­Ì¤÷¥Àªº±B«Ã¡A³£·|»¡¨º¬O¤@­Ó¤£¥­µ¥ªºÃö«Y¡A¤÷¥À¤¤¦³¤@¤è·|ÁÒ¨î¥t¤@¤è¡]³q±`¬O¤÷¿Ë¡^¡A¤@¯ëªº±¡ªp¬O¡G¨k¤H²Îªv¡B¤k¤HÅ¥¸Ü¡B¤p«ÄªA±q¡C¥L­Ì§â¤÷¥À§Î®e¦¨²V¶Ã¡B¤£¥i®»ºN¡A·í¥L­Ì¶}©l¼¾¾i¤U¤@¥N®É¡A«Ü¤£©¯ªº¡A«o¤S±`±`§â¦Û¤v©Ò¸g¾ú¨ìªº®a®x¥Í¬¡¼Ò¦¡¶Çµ¹¤U¤@¥N¡C°ê¤º¨â©Ê¥­µ¥±Ð¨|©u¥Z²Ä¤­´Á¡A¥ÑĬˡ¬Â¥D«ùªº¡u®a®x·|¶Ë¤H®y½Í·|¡v¡A½×¤Î¤@­Ó­Ó®×¡A¤÷¿Ë¸g±`µL¬G¹ï®a¤Hµo«ã¡A±ß¤W§â®a¤H¥s°_¨Ó°V¸Ü¡Aµø¨C­Ó¤H¬°¦Û¤v¥i¥H±±¨îªº²£·~¡A³oºØ±¡ªp¡A¦pªGµo¥Í¦b¤÷¿ËªºªÀ·|¶¥¼h«Ü°ªªº®a®x®É¡AªÀ¤u»²¾É¤H­û«Ü¥i¯à·|¯¸¦b¤÷¿Ë¤@¤è¡A¦Ó©¿²¤¤F¯u¥¿ªº°ÝÃD¡C¦b³oºØ¤÷Åvµ²ºcªº®a®x¤å¤Æ¤U¥Í¬¡ªº¤l¤k¡A¥Rº¡¤F©t¿W¡B¤£¦w¡B±Ã¤ãµÛ·Q°kÂ÷¡C

  • ¾Ç®ÕÀô¹Ò

    ¡@¡@±Ð¨|¬O«P¶i¨â©Ê¥­µ¥ªº­«­n¾÷¨î¡A¾Ç®Õ±Ð¨|§ó¬OÃöÁä¡AµM¦Ó°ê¤ºªº±Ð¨|±¡¹Ò¤¤«o¥Rº¡¤F¹ï©ó©Ê§O¨¤¦â°¾»áªº¦L¶H¡A¹L¥hªº¬ã¨s¤¤¡A¾ÇªÌ¤w¸g¤À§O±q±Ð¾Ç¾úµ{¡B½Òµ{»P±Ð§÷¡B®Õ¶éÀô¹Ò¡BªÅ¶¡³W¹º¤Î®v¥Í¤¬°Êµ¥¤£¦Pªº¼h­±¨ÓÀ˵ø³o­Ó°ÝÃD¡]½²°ö§ø¡B§EÀ§¡A¥Á88¡^¡A¾Ç®ÕÀô¹Ò¤¤¼çÂ꺦UºØ°¾®t²{¶H¡AÁö¤w³v¨BÀò±o­«µø¡A¦ý¬O¶ZÂ÷¥þ­±ªº§ïµ½¡A¤´µM¦³¤@¬q«Üªøªº¸ô­n¨«¡A¥H¤U´XºØ²{¶H¹ï©ó¤k©Ê¤ß´¼µo®i¯S§O¤£§Q¡C

    (1)±M®aÅv«Â¾É¦V

    ¡@¡@¶Ç²Îªº¾Ç®Õ±Ð¨|³]­p-¤×¨ä¬O°ªµ¥±Ð¨|¾÷ºc¡A¬O¥Ñ¨k¤H³]­p¡A¨k¤H¸gÀç¡C¡]Belenky et al,1986¡F½²¬ü¬ÂĶ¡A¥Á84¡G263¡^¤@¶µªø¹F¤Q¦~ªº¬ã¨s¥H¤j¬ù¤G¤Q¸U¦W¨Ó¦Û300¶¡¾÷ºcªº¾Ç¥Í¬°¹ï¶H¡Aµ²ªG«ü¥X¾Ç¥Í­Ìªº¤j¾Ç¸gÅç¡A¦ü¥G«O¯d¦Ó¤£¬O´î¤Ö¨èªO¦L¶H¡A±Ð«Ç¤º¥~¹ï¤k©Êªº¹ªÀy©Ê¸û§C¡A¦P®É¶É¦V©ó­°§C¤k©Êªº©ê­t©M«H¤ß¦]¯À¡]Lott¡A1987¡F¦Mªéªâ¡B³¯·ç¶³Ä¶,¥Á85:155¡^¡C³\¦h¤k©Ê¦Û³¯¥L­Ì´¿¦³¹L¤@¨Ç°ªµ¥±Ð¨|¸gÅç¬O³Q¤H·í§@²Â³J¤@¼Ëªº¹ï«Ý¡A¹ï©ó®a¹Ò¤£¦nªº¤k©Ê¤×¨ä¦p¦¹¡A¤k©Ê±µÄ²Åv«Âªº¸gÅç-¨Ò¦p¡G±Ð±Â¡B¦ÑÁó¡BÂå¥Í¡B¯«Â¾¤H­û¡B©x­û¡Bĵ¹îµ¥¡AÅã¥Ü±M®aÁ`¬O¹ï¤ñ¥L­ÌÀ´±o¤Öªº¤HÂ\¬[¤l¡A©Î³\ÂǥѸؤj¥L­Ì©Òª¾ªº¸ê°T¨Ó«V°d¤H¡A©Î³\ÂÇ¥ÑÁôÂøê°T¡A¬G·N¤£§i¶D¤H¨Ó«V°d¤H¡C¨Ò¦p¡G§Ú­Ì³£´¿¸g¦³¹L½Ð±ÐÂå®v©Î±Ð±Â¬Y¨Ç°ÝÃDªº¸gÅç¡A¥Ñ©ó±M®aÅã¥Ü¥X¤£¬O«Ü¼Ö·N¦h»¡¡A©ÎÁ`¬Oµ¹¤H®a¦n¹³¦b»°¤°»ò¦üªº·Pı¡A¦]¦¹¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦n·N«ä°Ý¨ì©ú¥Õ¡A¥u¦n°²¸ËÅ¥À´«ü¥Üªº±¡§Î¡C

    ¡@¡@¦b¾Ç®Õ¸Ì¡A³oºØ±¡§Î¤]«Ü¥­±`¡A¦b¥¬Äõ®V(Belenky, et al¡A1986)µ¥¤Hªº¬ã¨s¤¤¡A¦³¤@¦ì¨ü³XªÌ´N»¡¡A¥L¥H·¥°ª¤À¶i¤J¬Y¤j¾Ç¡A¤£¹L¥L«oı±o¦Û¤v¬O¡u¥þ®Õ³Ì²Âªº¤k«Ä¡v¡]p.273¡^¡A¥Lªº°ª¤¤¦Ñ®v±`±`¸Ø¼ú¥L¡A¥i¬O¥Lªº¤j¾Ç¦Ñ®v«o¨HÀq¤£¨¥¡A¡u§Ú¤W½Òªº¦Ñ®v¡A¤j³£¤£»¡¤£¦n¡A¤]¤£»¡¦n¡A©Ò¥H§A¤£§K¶}©lÃhºÃ¡A¨Ã¥B·Q¡G¥L¨S¦³»¡¤°»òÆg½àªº¸Ü¡A¤K¦¨¬O¥L¤£³ßÅw¡Aµ²ªG´N±¼¶i¨º­Ó¥H¬°§A¤°»ò¤]¤£¯à°µªº³¯®M¸Ì¡K¡C¡v¡]p.273¡^¡A¯Ê¥F¹ªÀyÆg¬üªºÀô¹Ò¡A¨Ï¤k©Ê³Q¹L«×ªº¶S§C¡A¥¢¥h¤F¦Û¤v¡Aªø¦¹¥H©¹¡A«ÜÃø¦A²£¥Í¦Û§ÚªÖ©w·P¡C

    (2)±j½Õ©â¶Hªº¾Ç²ß¡A©¿µø¤k©Êªº¸gÅ窽ı

    ¡@¡@³\¦h¤k©Êªº¾Ç²ß¨Ó¦Û©ó¿Ë¨­Æ[¹î©Ò²Ö¿nªºª¾ÃÑ¡A¦ý¬O¦b¬ì¾Ç¤Æ²z©Êªº¥@¬É¸Ì¡A·Pı»P¸gÅç³Qµø¬°¤£¥i¾a¡B¤£¬ì¾Ç¡A¦]¦¹ÄÝ©ó«Dª¾ÃѪº¡C¶Ç²Îªº¾Ç®Õ¤]±j½Õ©â¶Hªº¾Ç²ß¡A¥¬Äõ®Vµ¥¤Hªº¬ã¨s¤¤¡A¤@¦W¨ü³Xªº¦~»´¤j¾Ç¤k¥Í´£¨ì¦o´¿¸g¼g¹L¤@½g¾Ç´Á³ø§iªº¤ß±o¡A¹ï©ó±Ð±Â¹ê¦b¬O²`¨ã´£¿ô¡G

    ¡@¡@¨º¤@½g¬O¬°¼g§@½Ò¼¶¼gªº¡A¦Ñ®v­ã§Ú­ÌÀH·N¼g¡Cµ²ªG§Ú´y¼g¤@­Ó§Ú¥H«e¤u§@¹Lªº¦a¤èªÀ·|µ²ºc¥H¤ÎºØºØÀI´c¡C§Ú¯uªº³ßÅw¨º½g§@«~¡A¦]¬°§Ú¼g±o¤Ó¶}¤ß¤F¡Aı±o§O¤HŪ¤@Ū¤]¤£¿ù¡A©Ò¥H´N°e¤F´X¥÷µ¹¥H«e¤@¦P¤u§@ªºªB¤Í¬Ý¡A¥L­Ì³£«D±`³ßÅw¡C¥i¬O§Úªº¦Ñ®v«o¤£»{¬°§Ú¼g¥X¤°»ò­«¤j°ÝÃD¡A¥L»¡¡A¤å³¹¬O¼gªº¤£¿ù¡A¦ý¯Ê¥F¤º®e-©Î¬O³oÃþ·N«äªº¸Ü¡]¯º¡K¡K³X°ÝªÌ°Ý¡G¡u¨º©p¼gªºÃa³ø§i©O¡H¡v¡^¦³¤@½g§Ú¤ÀªR¤@¥»§Ú¨S¦³¬Ý§¹ªº®Ñ¡A¨º½g´N¤£¤Ó¦n¡C©p¾å±o¡A¥uŪ¤@¥»®Ñªº³¡¥÷¡AµM«á§ä¤@¨Ç§÷®Æ°µµù¸Ñ¡A¯u¬O¤Ó»´ÃP¤F¡C§Ú¹ê¦bı±o¥i©È¡A¦]¬°§Úª¾¹D§Ú¦Û¤v¤£©ú¥Õ¦Û¤v¦b»¡¨Ç¤°»ò¡C§Ú·Q¡A¤å³¹¥»¨­¤@©wÅã²{¥X¨Ó¤F¡C

    ¡@¡@µ²ªGÅãµM¨S¦³Åã²{¥X¨Ó¡A¦]¬°¦Ñ®v³ºµM³ßÅw¨º½g§@«~¡CÅãµM¡A¾Ç¥Íªº¼Ð·Ç»P¦Ñ®vªº¼Ð·Ç¤£¤@­P¡C·í¦o¼g¦Û¤vªº¸gÅç®É¡A¦oı±o¦Û¤v²M·¡¦Û¤v¦b»¡¨Ç¤°»ò¡A¥i¬O¦Ñ®v«oı±o¨º½g§@«~¨S½Í¨ì¤°»òªF¦è¡C¥i¬O·í¦o§â¤@±À¨S¦³®ø¤Æªº¡B²Ä¤G¤â°T®§ªº¶Ã¹ÎÂH¦b¤@°_®É¡A¦Ñ®v«oº¡·N¤F¡]Belenky et al,1986¡F½²¬ü¬ÂĶ¡A¥Á84¡G278-279¡^

    ¡@¡@¦¹¥~¡A¹ï¤@­Ó¥À¿Ë¦Ó¨¥¡A¼¾¨|«Ä¤l©Ò»Ý­nªºª¾ÃÑ¡A¬O°ü¤k©Ò¬Ã±¤¦ý¬O¾Ç®Õ©Ò¤£­«µøªº¡A³oÃþª¾ÃѤ§Àò±o¡A¨Ã«D¨Ó¦Û¤å¦r¡A¤D¬O¥»¦Û©ó¦æ°Ê©MÆ[¹î¡A¦ý¬O¥¿¦p¦P¥¬Äõ®Vµ¥¤H©Ò»¡ªº¡A³oºØ¥À¦¡«ä·Q»P¬ì¾Ç¤Æ«ä·Q¤£¦P¡A«áªÌ»{¬°¥u¦³¥i¥H½Æ»sªº¹êÅçµ²ªG¤~¬O¯uªº¡C¡]p.280¡^¯u¥¿¦³·N¸qªº¾Ç²ß¡A¾Ç²ßªÌ¥i¥H²`¤J³Ì©³¼h¡A¬Ý¨ì¨º¨ÇÆ[©À¡A¨Ã¥B¥i¥Hµo²{¨º¨Ç»P¦Û¤vªº¸gÅ礧Ãö«Y¡A¦Ó¤£¬O¹³¦b¾Ç®Õ¤¤§Ú­Ì¥²¶··Ó¬Y¨Ç¤H»{©wªº¤èªk¾Ç²ß.¤ý¶®¦U¡]¥Á87¡^±´°Q¾Ç®Õª^³ò¤¤ªº©Ê§O²{¶H®É¡Aª½³¯¥xÆWªº±Ð¨|¯Ê¥Fªº´N¬Oµ¹¾Ç¥Íµoªí·Qªk¥H¤Îµ¹¦Ñ®v¶ÉÅ¥¤£¦P·N¨£ªº¾÷·|¡CÁöµM§Ú­Ì³£¦P·N±Ð¨|ªº¥Ø¼Ð¬O¦b°ö¾i¯à«ä¦Ò¡B§PÂ_¡B¿W¥ß¦Ó¥B§¹¥þµo®iªº­Ó¤H¡A¦ý¬O­YÀH«K©â¼Ë¶i¦æ½Ò°óÆ[¹î¡A«K·|µo²{¤ý¶®¦U©Ò»¡ªº¡u³o¨Ç¦Ñ®v¦b±Ð«Ç¤¤©Ò°µªº¬OºR·´¡B·´·À¡B±»»\¡BÀ£­¢¡B§á¦±¡B»~¾É©M´î¤Ö¾Ç¥Í¿W¥ß«ä¦Ò©M§PÂ_¤Oªº¨Æ¡v¡]p.56¡^¡A¨Ã«D¤lµê¯Q¦³¡C

    (3)­«µø¡uª¾ÃÑ¡v¤º²[ªº¶Ç¿é¡Aª¾ÃÑ¥¥¨|¹Lµ{«o¬OÁô¦Ó¥¼¨£¶Ç²Îªº±Ð¾Ç¡A¦Ñ®v¨p¤Uºc¦¨¥Lªº·Qªk¡A¦b¤W½Ò®É¡A¾Ç¥Í¥i¥H¬Ý¨£¦Ñ®vªº²£«~¡A¦ý¬O«o¤£ª¾¹D¨ä¥¥¨|¹Lµ{¡A¦Ñ®v§â«ä·Q¹Lµ{¤¤¤£§¹¬üªº³¡¥÷ÁôÂð_¨Ó¡A¥Ñ©ó¾Ç¥Í¥u¬Ý¨£­×¹¢«á«Ü§¹¬üªº²£«~¡A¦]¦¹¡u¾Ç¥Í·íµM·|¤@ª½¬Û«H¥u¦³·R¦]´µ©Z¡]©Î¤@¦ì±Ð±Â¡^¤~·Q±o¥X¨Ó¡y²z½×¡z³oªF¦è¡v¡]Belenky,et al¡A1986¡F½²¬ü¬ÂĶ¡A¥Á84¡G301¡^³oºØ²{¶H¤×¨ä±`¨£©ó¬ì¾Ç»â°ì¡A¨Æ¹ê¤W¡A±Ð±Â¨Ã«D¥þª¾¥þ¯àªº¡A¥L­Ì¤@¼Ë­nºN¯Á¡A¾Ç¥Í¦b¨D¾Çªº¹Lµ{¤¤«÷©R¼¶¼g¤@¨Ç¥i¥HÅý±Ð±ÂÆg¬üªºªF¦è¡A³Ì«á¤~¤F¸Ñ­ì¨Ó±Ð±Â¦b¼g®Ñ¡B·Ç³Æ±Ð§÷¹Lµ{¤¤¡A»P¾Ç¥Í¦b¼g¾Ç´Á³ø§i¹Lµ{¤Q¤ÀÃþ¦ü¡A§@ªÌ¤Þ­z¤@©Ò¤j¾Ç¤ß²z¾Ç¦Ñ®vªº¸Ü«Ü­È±o²`«ä¡G

    ¡@¡@§Ú­Ó¤H¥H¬°¡A¾Ç³N°é¤¤ªº³\¦h·¾³q§Î¦¡¡A¥]¬A®Ñ¼g©M¤f»yªº·¾³q¡A«D¦ý¤@¤ß¾B½ª­Ó¤H©Î¥DÆ[ªº¼vÅT¡A¦Ó¥BÁÙ­nµ¹¤H¤D·½©ó¤W¤Ñªº¯«¯µ¦L¶H¡A¥ç§Y¬O¨º¨Ç¤j®a¾Ú¥H·¾³qªº·Qªk¡A¬O±q¦Û§ÚºÉ°£¯B´í«áªº¦s¦b¦Ó¨Óªº¡C¡]Belenky et al,1986¡F½²¬ü¬ÂĶ¡A¥Á84¡G301¡^

    ¡@¡@®a®x¬O©Ê§OÂkÃþ»P¾Ç²ßªº¥D­n¨Ó·½¡A¥À¿Ë¦b«Ä¤l¾Ç²ßªº¹Lµ{¤¤¤×¨ä§êºtµÛ¬Û·íÃöÁ䪺¨¤¦â¡C±Ð®v»P¾Ç®Õ¤]¬O¨àµ£¾Ç²ß©Ê§O¨¤¦âªº¨Ó·½¡A³\¦h¬ã¨s³£«ü¥X¶Ç²Î¨k©Ê¦Ü¤Wªº«H©À©M°µªk¡Aºc¦¨¾Ç®Õ¤¤ªºÁôÂýҵ{¡]¤ý¶®¦U¡A¥Á87¡F§E¾å²M¡A¥Á87¡F¿à¤Í±ö¡A¥Á87¡F¶À¬F³Ç¡A¥Á79¡FÃQ´f®S¡A¥Á87¡^¡C¬ü°êÁp¨¹¬F©²©ó1972¦~¥ßªk³q¹Lªº±Ð¨|­×¥¿®×²Ä¤E±ø¡A¸T¤î¤Z±µ¨üÁp¨¹°]¬F¸É§U±Ð¨|­pµeªº©Ê§Oª[µø¡A´N¬O¹ï©ó³oºØ²{¶Hªº¤@ºØ´£¿ô¡CÀHµÛ«Ä¤l³vº¥ªø¤j¦¨¤H¡A¥Ñ©óªÀ·|À£¤O¤Î¹w´Áªº¼W¥[¡A¨k©Ê»P¤k©Ê¸g¾ú¤£¦Pªº±¡¹Ò¡A¹L¤£¦Pªº¥Í¬¡¡A©Ò³y¦¨ªº¦æ¬°®t²§§ó¦h¡C¦Ü©óªÀ·|Àô¹Ò¤@¯ë¦Ó¨¥¤]¬O¥[±j¤F¤W­z¤£§Qªº±¡ªp¡A¨Ò¦p¡G¥H«C¬K´Áªº¤k©Ê¦Ó¨¥¡A°£¤F¾Ç®Õ¤§¥~¡A¤j²³´CÅé»P¦P¾«¬O¾Ç²ß»P»{¦Pªº¹ï¶H¡A¥H¹qµø¸`¥Ø¤º®e¦Ó¨¥¡A´N¥R¥¸µÛ¨èªO¦L¶H¡A¸`¥Ø¤¤«ÜÃø´M§ä¥X¾A¤Áªº©Ê§O§Î¶H¡AµM¦Ó¬ü°ê¨àµ£¦b¤Q¤»·³«e¤@¯ë¤j¬ù¬Ý15000¤p®Éªº¹qµø¡A¤ñ«Ý¦b±Ð«Ç¤ºªº®É¶¡ÁÙ¦h4000¤p®É¡C¡]¦Mªéªâ¡B³¯·ç¶³Ä¶¡A¥Á85¡G89¡^°ê¤ºªº¬ã¨s¤]Åã¥Ü¡A¬Ý¹qµø¬O¤H­Ì¥D­nªº¥ð¶¢¬¡°Ê¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì©Ò³BªºªÀ·|Àô¹Ò¦p¦ó¥[²`³o¨Ç¤£¨}¼vÅT¡A´N¤£¨¥¥i³ë¤F¡C

¤T¡B«Øºc´þ¾i¤k©Ê¤ß´¼µo®i¤§Àô¹Ò¡Gµ¦²¤

¡@¡@¦b¨â©Ê±Ð¨|ªº¹ê¬I¤¤¡A­Ó¤HªÃ«ù¤@­Ó­«­nªº«H©À¬O¡G¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¸g¥Ñ¾Ç²ßªí²{¥X¥ô¦ó¦æ¬°¡A¥u­n±Ð¨|³]­pªÌ´£¨Ñ¾A·íªº±¡¹Ò»P¾Ç²ß±ø¥ó¡A¾Ç²ßªÌ©Òªí²{¥X¨Óªº¦æ¬°±o¨ìÆg³\¦Ó«D³B»@®É¡A¥¦´N·|«ùÄòªº¥X²{¡C°õµÛ©ó©Ê§O¨èªO¦L¶H«h¬O¤@¤ÁÀ£¤O»P½Ä¬ðªº¨Ó·½¡A¦]¦¹¦b«Øºc¤@­Ó¦³¯q©ó¤k©Ê¤ß´¼µo®iªºÀô¹Ò®É¡A¦³Å²©ó«e­z¤£§QÀô¹Òªº¼vÅT¡Aµ§ªÌ´£¥X¥|­Óµ¦²¤¨Ñ°Ñ¦Ò¡C

  • ±´¸ß¦¡ªº¹ï¸Ü¨ú¥N³æ¦V¦¡ªº½Í¸Ü

    ¡@¡@¤÷¥ÀªÖÅ¥¤l¤k»¡¸Ü¡A¦P®É­«µø¤l¤kªºµª®×¡A¬Æ¦Ü»P¤l¤k°Q½×¦Û¤vªº°ÝÃD¡A½Ð¤l¤k´£¨Ñ·N¨£¡A¥i¥H¥[±j¤l¤k»P¤÷¥À¶¡ªº¤¬°Ê¡A¬O«Ü­«­nªº®a®x½Í¸Üµ¦²¤¡C¦¹¥~¡A¤l¤k¤@¯ë·|³ßÅw¨Ã¥B¼Ò¥é·ÓÅU¥Lªº¤H¡Aª½±µº¡¨¬¨ä»Ý¨D©Î¨ó§Uº¡¨¬»Ý¨Dªº¤H¡A©ÎªÌ¸g±`»P¥¿­±©M´r§Ö¸gÅç¬Û³sªº¤H¡A¥Ñ©ó¥À¿Ë¸g±`¥X²{¦b«Ä¤l­±«e¡A¦ÛµM¦¨¬°³Q¼Ò¥éªº¹ï¶H¡A¥À¿Ë»P¤l¤k·¾³q¼Ò¦¡·|¨ü¤W¤@¥Nªº¼vÅT¡A¤]¸g±`¼vÅT¤U¤@¥N¡A³o¬O¤÷¥À©Ò¥²¶·¯S§Oª`·Nªº¡C¤@¯ë¦b¨HÀq¤£¤¹³\µo¨¥ªº®a®xÀô¹Ò¤¤ªø¤jªº¤k©Ê¡A®e©ö§â¤l¤kµo°Ýµø¬°¦^¼L©Î¤£·q¡A¥t¥~¦³¤@Ãþ¤÷¥ÀÁöµM»P¤l¤k·¾³q¡A¦ý¬O¥L­Ì¥u¬O´Á«Ý¤l¤k§l¦¬¥L­ÌªºÆ[©À¡A«Ü¤Ö¹ªÀy¨à¤k¦Û¤v«ä¦Ò¡A³oºØ³æ¦V¦¡ªº½Í¸Ü¡A¤´µM¬O¦b¡u¤÷¥À»¡¡B¤l¤kÅ¥¡vªº¼Ò¦¡¤U¡A¹ï¤l¤kªºÀ°§U¤]¤£¤j¡C¥»¤å©Ò±j½Õªº¹ï¤k©Ê¦³¯qªº½Í¸Ü¤D¬O±´¸ß¦¡ªº½Í¸Ü¡A±´¸ß¦¡ªº½Í¸Ü­«¦b¹ªÀy¹ï¤è±´¨s§Aªº¬Ýªk¡A¨Ã¥B´£¨Ñ¤£¦Pªº¬Ýªk¡A³oºØ¹ï¸Ü¼Ò¦¡¡A½Í¸ÜªÌÄ@·N©Ó»{¦Û¤v«ä¦Ò¤Wªº¯Ê³´¡A¦³ª¾¿ù¥²§ïªº·NÄ@¡A¹ªÀy¥L¤H»P¦Û¤v³£­n§V¤O«ä¦Ò¡C¥¬Äõ®Vµ¥¤H¡]Belenky,et al¡A1986¡^ªº¬ã¨s´N«ü¥X¡u«Ä¤lªº¤ß´¼©M¦Û§Ú·P©Ò¥Hµo®iªº­ì¦]¡A¬O¥Ñ©ó¤÷¥À±µ¯Ç¤F«Ä¤l¡AªÖ²âÅ¥«Ä¤l»¡¸Üªº½t¬G¡v¡]½²¬ü¬ÂĶ¡A¥Á84¡G262¡^¡A³\¦h¬ã¨sÃÒ¹ê¡A¤Z¬O¤÷¥À¯à»P«Ä¤l¥æ½Í¡A¦P®É¤Þ¾É¥XÁôÂæb¥L­Ì¤º¤ßªº·N¨£¡A¥L­Ìªº«Ä¤l¥i¯à¦b´¼¤O¤Î­Û²zµo®i¤W¯u¥¿¯à§Ö³t»â¥ý¡C¦]¦¹¡A¬°¤F«Ø¥ß¤@­Ó¹ï¤k©Ê¤ß´¼µo®i¦³¯qªºÀô¹Ò¡A­º¥ý¥²¶·§ïÅܶDzΫÂÅv¦¡©Î³æ¦V¶Ç±Â¦¡ªº½Í¸Ü¡C¥¬Äõ®Vµ¥¤H«ü¥X¤k©Ê¥D¸q²z½×½Òµ{¬°¤°»ò§l¤Þ¤H¡A¤]¥¿¬O¦]¬°¦h¼Æ¤k©Ê³£´¿´£¨ì¹ï¦Û¤v¦³¤Oªº¾Ç²ß¸gÅç¡A¬O¨º¨Ç¯àÀ°§U¦o­Ì§â¦Û¤vªº²z©À±q­Ó¤H¸gÅ窺¶Â·t¤¤¡Aªí¹F¦¨¥i¥H¨Ï¦Û¤v»P¥L¤H¤À¨Éªº¤½²³»y¨¥¡C

  • ¥H¤k©Ê¸gÅ笰½Òµ{³]­p»P¹ê¬Iªº°ò¦

    ¡@¡@¤k©Êªº¾Ç²ß¡A¥Ñ©ó¨èªO¦L¶H¤Î¨c¤£¥i¯}ªºªÀ·|µ²ºc¤§¤¬¬Û¼vÅT¡A¦]¦¹¡A¨ä¾Ç²ß¹Lµ{¤¤§e²{¥X§ó§Cªº«H¤ß¡A¹ï¥¼¨Ó¤]¦³§ó¦hªº¤£½T©w·P¡A­^°ê¾ÇªÌ±F¯÷¡]Coats,1994¡^«ù¤k©Ê¥D¸qÆ[ÂI¡A¥D±i¦³¥²­n±Mªù¬°¤k©Ê´£¨Ñ¾Ç²ß½Òµ{¡A§@ªÌ«Øij¥H¤k©Ê¬°¤¤¤ßªº¾Ç²ß¤è®×¡A¨ä±Ð¾Ç«¬ºA¥²¶·´x´¤¥H¤Uªº¯S¦â¡G¥H¤p²Õªº¤è¦¡¨Ó¶i¦æ¡A¹ªÀy¤k©Ê¤À¨É­Ó¤Hªº¸gÅç¡A³z¹L¸gÅç¤À¨É¨Ó¤F¸Ñ¤k©Ê¦bªÀ·|µ²ºc¤¤ªº¦ì¸m¡A´£¨Ñ¥²­nªº¤ä«ù±¹¬I¡A¥H¨ó§U¤k©Êµo®i¥X¦UºØ¯à¤O¡C1989¦~9¤ë­Û´°¶}©ñ¤j¾Ç¤ÎÂX¥R¾Ç°|¥l¶}¤@­Ó¦W¬°¡u¤k©Ê±Ð¨|¤k©Ê¡v¡]Women Educating Women¡^ªº·|ij¤¤¡A§ó¸Ô²Óªº«ü¥X¤k©Ê¥»¦ì±Ð¨|½Òµ{¤§¯S¦â¦p¤U¡]Coats¡A1994¡G62-63¡^¡G

    1. §Q¥Î¥DÆ[ªº¸gÅç
      • ´L­«¨C¤@­Ó¤k©Ê
      • ±q¤k©Êªº¸gÅç¶}©l
      • ©Ó»{¤k©Ê¥DÆ[¸gÅ窺»ù­È
      • ­«µø»{ª¾¥H¤Î±¡·P¹Lµ{
      • ¹ï¤k©Ê»¡"«Ü¦n¡I©p¥i¥H¥h±´¯Á©p¦Û¤v¥H¤Î¦Û¤vªº±¡·P"
      • µ¹¨C¤@¦ì¤k©Ê¾Ç²ßªÌ±´¯Á¦Û¤v«ä·Q¥H¤Î±¡·PªºªÅ¶¡
      • ¼W±j¤k©Ê¹ï©ó¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº§Þ¯à¡Bª¾ÃÑ»P¯à¤Oªº«H¤ß
      • ¦h¥H¤k©Ê¥Í¬¡¸gÅ笰¨Ò¤l

    2. ¦bªÀ·|ªº¤j¯ßµ¸¤¤¨Ó±´°Q©Ê§O¸gÅç
      • »{¥i¨Ã¥B¬Ý­«¤k©Êªº»ù­È
      • »{¥i®a°È¤u§@ªº»ù­È
      • ¥H°Q½×¤k©Ê¸gÅ笰¤º®e
      • ©ÒÁ|ªº¨Ò¤l­n»P¤k©Ê¥Í¬¡©Î¸gÅç¬ÛÃö

    3. ­«µø¤p²Õ¤ä«ù¤Î¦X§@¦æ°Êªºµ¦²¤
      • ¹ï©ó¸g¾ú­Ó¤H¥Í©R§ïÅܾúµ{ªº¤k©Êµ¹¤©¤ä«ù
      • ¹ªÀy¨C¤@­Ó¤k©Ê³£¦³°^Äm
      • ¥ô¦ó¤@­Ó¤k©Ê³£¤£¥²¹H¤Ï¦Û¤vªº·N§Ó
      • µo®i¥X¦X§@¤ä«ùªºµ²ºc
      • ³Ð³y¥X¦w¥þ¨S¦³«Â¯Ùªº®ðª^
      • ¨Ï¤k©Êµo²{¥L­Ì©¼¦¹¦³¬Û¦Pªº°ÝÃD
      • ¨Ï¤k©Êª¾¹D¥L­Ì©¼¦¹¤À¨ÉÃþ¦üªº·Pı
      • ³Ð³y¥X¤@­Ó®v¥Í©¼¦¹³£¯à¦@¦P¤À¨É·Pı»P·Qªkªº¾Ç²ßÀô¹Ò

    4. ¹B¥Î¦UºØ¹ªÀy°Ñ»Pªºµ¦²¤
      • ¦h°Ý¶}©ñ¦¡ªº°ÝÃD
      • ¨Ï¤k©Ê¯à©ZµMªº»¡"§Ú¤£À´"
      • ´£¨Ñ¸Ñ¨M°ÝÃDªº¸gÅç¨Ãµo²{¸Ñ¨M¤§¹D
      • ¤¹³\¹êÅç©Êªº¾Ç²ß¤Î¤Ï«ä
      • ´£¨Ñ¨Ï¤k©Ê¯à°÷¦³³Ð·N¦Ó¥B¦Û¥Ñªí¹F·N¨£ªº¾÷·|
      • ª`­«Ä±ª¾ªºª¾ÃѦӤ£¬O±µ¨üªºª¾ÃÑ
      • §Î¦¨¦X§@¦Ó¤£¬OÄvª§ªº®ðª^
      • ©Ò¦³ªº¾Ç²ß³£­n»P¸gÅ禳Ãö
      • ¨ó§U¤k©Êµo®i¥L­Ì¦Û¤vªº¾Ç²ß§Þ¯à

    5. Ä~Äòµû¦ô»Pµo®i
      • ´£¨Ñ¥Ñ¾Ç¥Í¦@¦P°Ó°Q¥X¨Óªº½Òµ{
      • ¹ªÀy«ùÄò¦Ó¥B¸ÛÀµªº¦^õX
      • ¥HÀ°§U¤k©Ê·Pı¨ì¦Û¤v³Q½á¤©Åv¯à¬°½Òµ{µo®iªº¾É¦V
      • ³]­pÄ~Äò¾Ç²ßªºµ¦²¤
      • À°§U¤k©Êµo®i­±¹ï¥Í¬¡Âà§éªº§Þ¯à

    6. °£¥h»Ùê¨Ã¥B§ï¶i¹ê¬I
      • ÂX¤j¤k©Ê¤J¾Çªº¤è«K©Ê
      • ´£¨Ñ·ÓÅ@ªA°È
      • ¤F¸Ñ¸u½Ð¤k©ÊÁ¿®v¹ï¤k©Ê¾Ç²ß«Ü¦³À°§U

    ¡@¡@Á`¤§¡A¹ï¤k©Ê³Ì¦³¯qªº¾Ç²ß³]­p¡A¤D¬O±q¤k©Ê¸gÅç¥Xµo¡AªÖ©w¤k©Ê¤º¦b­ì¥»¤w¦³¤@¨Ç¤£¿ùªºªF¦è¡C´«¨¥¤§¡AªÖ©w¤k©Ê±q¥Í¬¡¸gÅ礤¤wÀò±o³\¦h¦³¥Îªº§Þ¯à¡Aµø¤k©Ê¾Ö¦³´¼¤O¤Î«ä¦Òªº¯à¤O¡A¦o­Ì¯à°÷°µ¥ô¦ó¨Æ¡A±q³o­Ó¨¤«×¨ÓÀ˵ø¥Ø«e¨â©Ê±Ð¨|ªº½Òµ{¡A¥i¯à·|µo²{§Ú­Ì¦b³o¤è­±ªº¦Ò¼{»P½Òµ{³]­p¤Î´£¨Ñ³£ÁÙ¤£¨¬¡A¦]¦¹¡A¬°¤F¥[³t¨â©Ê±Ð¨|ªº¨B¥ï¡A±M¬°¤k©Ê´£¨Ñ¾Ç²ß½Òµ{¡A¤£¥¢¬°¥t¤@ºØ³~®|¡C

  • ´£¨Ñ¤@­Ó¦Û¥Ñ¨Ã¥B§¹¥þ¤ä«ùªº¾Ç²ßÀô¹Ò

    ¡@¡@¶Ç²Îªº¾Ç²ßÀô¹Ò±j½Õ³æ¤@»ù­È¡A±Ä¥Î³æ¤@µû¶q¡A¾Ç¥Í¥²¶··ÓµÛ¦Ñ®v©Ò³ßÅw©Ò»{©wªº¤èªk¥h¾Ç²ß¡A¦b³oºØÀô¹Ò¤U¡A¦Ñ®v©Î¾÷ºcªº¼Ð·Ç¤Ï¦Ó¦¨¤F§«Ãª¾Ç¥Í¿W¥ß«ä¦Òªº¦]¯À¡A¥¿¦p¥¬Äõ®Vµ¥¤Hªº¬ã¨s©Ò»¡ªº¡u¦]¬°¨º¨Ç¼Ð·Ç¤À´²¤F¦o­Ì¹ï¥\½Ò´¼¤O¥»½èªºª`·N¡A¦Ó¥B§â¦o­Ìªº§V¤O¾Ç²ßÂà´«¦¨§V¤O°Q¦n¤H¡C¡v¡]p.290¡^¦p¦¹¨Ì¶Ç²Î¶¥¯Å¤Æ­ì«h©Ò³]¥ßªº¾Ç®Õ¡A¹ï¾Ç¥Íªº¤ß´¼¨Æ¹ê¤W¨S¦³¥¿­±ªº¼vÅT¡C¡u¹ï«Ü¦h¤k©Ê¦Ó¨¥¡A¤£°±§V¤Oªº·í¦n¾Ç¥Íªºµ²ªG¬Oªýê¤F¦o­Ìµo®i¤ñ¸û¯u¹êªºÁn­µ¡v¡]p.289¡^ªø´ÁªºÀ£¤O¤U¡A¤k©Êªº´¼¤Oµo®i¡u¤£¦ý¨S¦³¨ü¯q¡A¤Ï¦Ó¨üÅåÀ~¡v¡]p.289¡^¦]¦¹¡A¹ï¤k©Ê¦³¯qªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡A¬Oµ¹¤©¾Ç¥Í¦Û¥Ñ«ä¦ÒªºªÅ¶¡¡A¨Ã¥B¦b¾Ç²ß¤è¦¡¡B®É¶¡¡B¦aÂI¡B±Ð§÷¤º®e¡B»²§U±¹¬I¡Kµ¥¦U¤è­±¡A³£´£¨Ñ§¹¥þªº¤ä«ù¡C¥¬Äõ®Vµ¥¤H¤§¬ã¨s¡A³X½Í¤F°Ñ»P¦¨¤H½Òµ{ªº¤k©Ê¡A¦³¤@¨Ç¨ü³X¤k©Ê´Nªí¥Ü¹ï©ó¦o­Ìªº¾Ç²ß³Ì¦³À°§Uªº¬O¡G

    ¡@¡@¡u¦Ñ®v¤£¬O°ª°ª¦b¤W¡A¤£¬O¦ÑÁó¡A§Ú­Ì¥i¥H¦Û¤v¨M©w¡A¦Û¤v³]©w½Òµ{¡C°_ªì¤£²ßºD®É¡Aı±o«ÜÃø¡A©p·|·Q¡G¡y°Ú¡A¦A¨Ó­n°µ¤°»ò¡H¡zµ²ªG¡A³oºØ¤è¦¡¼W¶i¤F§Úªº«ä¦Ò¡A§Ú¤£¦AÅ¥§O¤H«ü¥Ü§Ú¡A¤Ï¦Ó¦Û°Ý¡G¡y§Ú­nªº¬O¤°»ò¡H¡z¡v

    ¡@¡@¡u¨C¦¸·Ó¨Ò¦b¾Ç²ß¤¤³~§x¦í®É¡A±q¨Ó¨S¦³¦Ñ®v»¼µ¹§Ú²Â³J¯È±ø»¡¡G¡y¼K¡A©p¥²¶··Ç³Æ§â§@·~¥æ¨Ó¡A§_«h±N¦p¦ó¦p¦óµ¥¡z¥L·|»¡¡G¡y°Ú¡A§Ú²q©p¬O¤@®É§x¦í¤F¡A¹L°}¤l·|¦nªº¡C¡z¥Lµ¹§Ú³\¦hªÅ¶¡©M¤Þ¾É¡C¡v

    ¡@¡@¡u§Ú¥u¦³¦b³oºØÀô¹Ò¸Ì¤~¯à°÷©M¦Ñ®v½Í¸Ü¡A©ÎªÌÅ¥¥L­ÌÁ¿½Ò¡A¨Ã¥BŪ®Ñ¡B¼gªF¦è¡B¯u¥¿¦¨ªø¡C³o¬q®É´Á§Ú»·Â÷®a¤H¡Aı±o®¼¦w¥þ¡A¦Ó¥B·Pı¨ì¤£¦Pªº¨Æª«¡C¡v¡]Belenky et al,1986¡F½²¬ü¬ÂĶ¡A¥Á84¡G294¡^

    ¡@¡@¨º´N¬O©Ò¿×ªº¦Û¥Ñ»P¤ä«ù¡A°ß¦³¦b³oºØ®ðª^¤¤¡A¤k©Ê±o¥HÆ[¹î¡B¤Ï¬Ù¡Bµo²{¦Û¤vªºÁn­µ¡A§ä¨ì¦Û¤vªº¤è¦V¡A¯u¥¿ªº©âµ·­éõ¡A³vº¥²æÂ÷ªÀ·|´Á±æ»P¶¥¼hµ²ºcªº®¹¸j¡C

  • §U²£¤h¦üªº¦Ñ®v¡A¨ú¥N»È¦æ¦æ­û¯ëªº¦Ñ®v

    ¡@¡@¦Ñ®v¤Î¾Ç®Õ¬O«Ü­«­nªº©Ê§O¨¤¦â¾Ç²ß¨Ó·½¡A¦p¦P®a¤¤ªº¤÷¥À¡A¾Ç®Õ¦Ñ®v¦b¨â©Ê±Ð¨|ªº¹Lµ{¤¤§êºtÁ|¨¬»´­«ªº¨¤¦â¡A°ê¤º¥~³\¦hªº¬ã¨s³£¤wÃÒ¹ê³o¤@ÂI¡A¦h¼Æªº¬ã¨s¤]Åã¥Ü¨k«Ä¤ñ¤k«ÄÀò±o¦Ñ®v§ó¦hªºª`·N.¬ü°ê³\¦h«H¥õ¤k©Ê¥D¸qªº¾ÇªÌ¬Û«H°ªµ¥±Ð¨|¦b¬ü°ê¤@¦V¬O¥Ñ¨k¤H³]­p¨Ã¥B¥Ñ¨k¤H¸gÀç¡A¥L­Ì¦]¦¹¹ï°ªµ¥±Ð¨|ªºµ²ºc¡B½Òµ{¤Î±Ð¾Çªk´£¥X½èºÃ¡A¾ÇªÌ­Ì«ÅºÙ¤k©Ê¦³´¼¤O»P«ä¦Ò¯à¤O¡A¦b¾Ç®Õ±Ð¨|¤¤¤@ª½¨S¦³³QªÖ©w¡C¤k©Ê¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¡A±`³QÅv«Â·P»P±M®a©ÒÂíÄá¡A¦Ó¤£ª¾¹D¬Y¨ÇªF¦è¦Û¤v¤º¦b¦­¤w¦³¤F¡C¦¹¥~¡A¤k©ÊÂǥѨä¥Í¬¡¸gÅ礤©ÒÀò­Pªºª¾ÃÑ¡A¤£¦ý­«­n¡A¤]¯u¹ê¥i¶Q¡]½²¬ü¬ÂĶ¡A¥Á84¡G263¡^¡C¶Ç²Îªº½Òµ{³]­p¤£¬O±q¾Ç¥Í¤w¦³ªº©Î¤wª¾ªºª¾ÃѶ}©l¡A¦Ó¬O±q¦Ñ®vªºª¾ÃѶ}©l¡A¦U¬ì¥Ø¥u¬O±´°Q¥D¬yªº°ÝÃD¡A¾Ç¥Í­Ì©Î³\ı±o¦b¾Ç®Õ¤¤©Ò¾Çªº¡A¹ï©ó¥¼¨Óªº¥Í¬¡¨S¦³¤Ó¦hªºÃö³s¡A¤]¨S¦³¤°»ò§U¯q¡A¦ý¬O¾Ç®Õ¦b§@·~¡B¦¨ÁZ¤è­±ªºµ²ºcÁÙ¬O¬Û·í²M·¡ªº¡A¥u­nªï¦X¦Ñ®vªº»Ý¨D°µ¤F§@·~¡A´N¥i¥H®³¤À¼Æ¡C¦Ñ®vªº¼Ð·Ç¤À´²¤F¾Ç¥Í­Ì¹ï¥\½Ò¥»½èªºª`·N¡A¨Ï¾Ç¥Íªºª`·N¤O¡AÅܦ¨§V¤OŪ®Ñ¡A§V¤O°Q¦n¤H¡C¦p¦ó¨Ï¾Ç®Õ±Ð¨|¤£¦¨¬°¥t¤@ºØµ²ºcºã¨î¤k©Êªºµo®i©O¡H¥±¹p°Ç(Paulo Freire)©ó¶Ç²Î±Ð¨|»P¦Ñ®v¨¤¦âªº´y­z´N«Ü­È±o¬Ù«ä¡C¥L§Î®e¶Ç²Îªº±Ð¨|¼Ò¦¡§Ï©»¬O»È¦æ§@·~ªº¼Ò¦¡¡A¦b³oºØ¼Ò¦¡¤¤¦Ñ®vªº¨¤¦â´N¦p¦P»È¦æ¦æ­û¡A¦s¤J¤@¨Ç¦Ñ®v»{¬°¥i¥H¥R¹ê¾Ç¥Íªºª¾ÃÑ¡A¾Ç¥Íªº¤u§@´N¥u¬O§â¦Ñ®vªº¸Ü·Ó³æ¥þ¦¬Àx¦s¶i¤Jµ§°O¥»ùØ¡C²¦Äõ®Vµ¥¤Hªº¬ã¨s¤¤©Ò½Íªº¤k©Ê¡A´X¥G¨S¦³¤H§Æ±æª¾Ãѳæ±q¦Ñ®vªº¤è¦V¬y¦V¾Ç¥Í¡C«Ü¦h¨ü³XªÌªí¹F¤F¤@­Ó«H©À¡G

    ¡@¡@´N¬O¦o­Ì¬Û«H¦o­Ì¾Ö¦³Áô¦Ó¤£¨£ªºª¾ÃÑ¡A¦]¦¹¡A¦o­ÌÆg½àªº¥H¤Î´÷¨Dªº¦Ñ®v¡A¬O¨ººØ·|À°§U¦o­Ìªí¹F¤ÎÂX¤j¼çÂê¾ÃѪº¤H-¥ç§Y¦p§U²£¤h¯ëªº¦Ñ®v¡C§U²£¤h¯ëªº¦Ñ®v©M»È¦æ¦æ­û¦üªº¦Ñ®v¬Û¤Ï¡A¦]¬°»È¦æ¦æ­û§âª¾ÃѦs¶i¾Ç¥Í¸£³U¤¤¡F§U²£¤h§â¾Ç¥Íªºª¾ÃÑ©Ô¥X¨Ó-¦o­ÌÀ°¾Ç¥Í¥Í²£¦o­Ìªº·Qªk¡A§â¾Ç¥ÍÀRÀqªºª¾ÃÑÅãÅS¥X¨Ó¡A¨Ã¥B¥[¥H­×¼í¡C¡]¤Þ¦ÛBelenky et.al,1986¡F½²¬ü¬ÂĶ¡A¥Á84¡G304¡^

    ¡@¡@»È¦æ§@·~­û¯ëªº¦Ñ®v§Ï©»¹ï·Ç³Æ¤À®Yªº¤k©Ê¬I¦æ³Â¾K¤â³N¡A¸Ó¤k©Ê¦]¦¹Åܦ¨¥Í²£¹Lµ{¤¤ªº³Q°Ê®ÇÆ[ªÌ¡A¥Ñ©ó·P¨ü¤£¨ì¤l®cªº¦¬ÁY¡A¦]¦¹µLªk¿n·¥°Ñ»P¡CµM¦Ó¡A§U²£¤h¦üªº¦Ñ®v¡A¤£¥Î³Â¾K¡A¥L­Ì¹B¥Î§Þ¥©§êºt¾Ç¥Íªº¥ë¦ñ¡AÀ°§U¾Ç¥Í¶i¦æ¦o­Ì¦Û¤vªº«ä¦Ò¡A¨Ï¾Ç¥Íªº·NÃÑÅãÅS¡A¯à¥Î¦Û¤vªº»y¨¥«ä¦Ò¨Ó½×­z¡C§U²£¤h¦üªº¦Ñ®v¡A¤£·Ó¥»«Å¬ì¡A¤£¥s¾Ç¥Í·Ó¦Û¤vªº¸Ü°µ¡A¥L­Ì®ø°£®v¥Íªº¨¤¦â¤À»Ú¡AÄ@·N©M¾Ç¥Í¦@¦P«ä¦Ò¡A¨Ã¥B¥Î©¼¦¹¯àÀ´ªº»y¨¥¡A¤½¶}½Í½×¥L­Ìªº«ä¦Ò¹Lµ{¡A«Ø¥ß¤@­Ó¾A¦X¤k©Ê¤ß´¼µo®iªºÀô¹Ò¡A§Ú­Ì»Ý­n³o¼Ëªº¦Ñ®v¡I

¸v¡Bµ²»y

¡@¡@ºî¤W©Ò­z¡A°ü¤k±Ð¨|¤è®×³W¹º¡A¥²¶·¥H°ü¤k¯S½è¬°³W¹ºªº¦Ò¼{¨Ì¾Ú¡A´«¨¥¤§¡A°ü¤k±Ð¨|¤£¬O¡u¦³¶}½Ò´N¦n¡v¡A¶}¤°»ò½Ò¡B¦p¦ó¹ê¬I¡B¦p¦ó¾ãÅé°t¦X§ó¬O°ü¤k±Ð¨|³W¹ºªÌ­n¥J²Ó«ä¦Òªº°ÝÃD¡C¥»¤å±j½Õ¤è®×³W¹ºªº­«­n¨ú¦V¤D¬O¡G³W¹º²z©À­n¥H°ü¤k¬°¤¤¤ß¡C©Ò¿×¥H°ü¤k¬°¤¤¤ß¡A¨Ã¤£¬O©Úµ´¨k©Ê¡A¥H°ü¤k¬°¤¤¤ß­º­n¤F¸Ñªø¤[¥H¨Ó¨â©Ê¤£¥­µ¥ªºÆ[©À¡A©Ê§O¨¤¦â°¾»~»{ª¾ªº²{¶H¹ï°ü¤k¦a¦ìªº¼vÅT¡F¨Ã¥B¬Û«H°ü¤k±Ð¨|¤è®×¤§³W¹º»P¹ê¬I¯à°÷À°§U°ü¤kª¾Ä±¦Û¤vªº¹Ò¹J¡AÂǥѷNÃÑı¿ô¡A»²¥H¬ÛÃö½Òµ{¥H¤Î»²§U±¹¬Iªº´£¨Ñ¡A¯u¥¿¦³§U©ó°ü¤kªº¦A¥Xµo¡C¨ä¦¸¡A¦b¤è®×½Òµ{ªº³]­p¤è­±¡A°£¤F°ü¤k»Ý¨Dªº½Òµ{¤§¥~¡A¤@¨ÇªA°È©Ê½Òµ{¡A¨Ò¦p¡G»²¾É»P¿Ô°Ó¡B¾·~¸ê°T¡B¾·~µo®i¡B¾·~´úÅç¡B¥Í²P³W¹º¡B®É¶¡ºÞ²z¡B´N·~³X½Í§Þ¥©¡B¾Ç²ß¡]Ū®Ñ¡^§Þ¥©¡Kµ¥µ¥¡A³£¹ê»Ú¦³§U©ó°ü¤k´x´¤¦Û¤v¥¼¨Óªº¥Í²P¨«¦V¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A©Ò¿×°ü¤k¤¤¤ßªº¤è®×³W¹º¡A¦b¹ê¬I¹Lµ{¤¤­n¯S§Oª`·N»²§U©ÊªA°È¤§´£¨Ñ¡A¥]¬A¡G±M¬°°ü¤k´£¨Ñªº°]¤O¤ä´©¤è®×¡F¦L»s°ü¤kµo®i¯S©Ê¤Î¨ä¤@¯ë»Ý¨D¡A¤Àµoµ¹¦æ¬F¦P¤¯¤Î±Ð®v¡A¨Ï¤è®×´£¨Ñ¾÷ºc¹ï°ü¤k¦³§ó¦hªº¤F¸Ñ¡F¦b±Ð¾Çªº¹Lµ{¤¤¯S§O³]­p«Ø¥ß¹ªÀy¤ä«ùªº®ðª^¡F´£¨Ñ¨¬¶q¾A·íªº¦«¨àªA°È¡C¥H°ü¤k¬°¤¤¤ßªº±Ð¨|¤è®×­n¯à¨ãÅ鸨¹ê¡A°£¤F´x´¤«e­z¤§³W¹º­«ÂI¥~¡A¦b¤è®×´£¨ÑªÌªº²Õ´¼h¯Å¤º­nª§¨úÀò±o°ª¶¥¦æ¬F¥DºÞªº­«µø¡A·íµM°ª¶¥¥DºÞ¤]¥²¶·¤F¸Ñ°ü¤kªº¯S©Ê¡A¨Ã¥B»{¦P°ü¤k±Ð¨|¤è®×ªº²z©Àºë¯«¡A§_«h«e­z¦U¶µ±¹¬I«ÜÃø¨ãÅ鸨¹ê¡C¡@


¬Ý±Ð¨|¬ÛÃö¤å³¹¡@¦^­º­¶¡@¦U©¡°ü¤k°ê¬O·|ij

(C)copyright 2001 All Rights Reserved ª©Åv©Ò¦³¡A¥ô¦ó§Î¦¡¤§¹B¥Î½Ð¬¢¸ß¥D¿ì³æ¦ì
¥»ºô¯¸¥Ñ¶}©Ý¤å±Ð°òª÷·|¡B¿»Á¦Ãà ³W¹º»s§@