歷史的傷痕－慰安婦 聲援原台籍「慰安婦」對日本政府訴訟

　　自1991年首位南韓慰安婦金學順出面控訴要求日本政府道歉、賠償開始，台灣、菲律賓、荷蘭、中國大陸的受害者也紛紛現身。在這段期間，南韓、菲律賓、中國大陸等地受害者早已向東京地方法院對日本政府提出訴訟，唯獨台灣的受害者缺席。

　　目前日本已有七件與慰安婦相關的審判，較早的是1991年韓國慰安婦事件。七件審判中，已有三件宣判結果。其中一件是去(1998)年4月公佈的「下關判決」，該判決指出日本政府於1993年公開承認「從軍慰安婦」此非人制度後，仍未立法賠償受害者，違反其國家賠償法，應給付二次大戰戰時慰安婦每人三十萬日幣慰撫金。對於這項判決，國內外慰安婦支持團體均認為是一劃時代有良心的判決。

　　在7月14日的訴訟行動中，台籍慰安婦連袂訴訟團成員一行十二人（註），包括了台灣義務律師團團長王清峰律師、婦援會董事長莊國明律師和提起訴訟中的五名台籍慰安婦等人。如起訟狀所言，原告們(指前台籍慰安婦)被日本國強迫成為「從軍慰安婦」，過著非人生活，而且日本在戰敗後，把她們遺棄在戰場。戰爭結束至今，也未曾採取任何恢復名譽或給予補償的措施。因此，原告們背負著「從軍慰安婦」的過去，一路辛苦走了過來。雖然原告蒙受筆墨難以形容的痛 苦，但無法用金錢來換算，他們的損害絕不在一千萬日圓以下。這次對日求償金額為每人一千萬日幣，並且要求日本政府以政府名義向受害者「謝罪」。

　　在訴訟狀中，明白揭櫫了「慰安婦」制度違反國際法，包含違反從十九世紀以來就已經確立的反奴隸制度、違反國際勞動組織（ILO）所制定的禁止強制勞動之規定、違反禁止買賣引誘拐誘從事婦女兒童賣淫之條約、違反從1864年所建立有關戰時保護一般平民之日內瓦條約、觸犯人道罪名。因此，我們一致主張唯有賠償受害人才能解除其責任。

　　除了關心外，你也可以寫信給日本政府，在這裡，我們準備了訴訟狀中文版摘要，以及e-mail的樣本，進一步表達國人聲援和支持台籍慰安婦的嚴正立場。

　　持續的關心、了解她們，就是給她們最大的鼓舞。

註：日本義務律師團名單

1. 團長：清水由規子
2. 團員：藍谷邦雄、池田利子、小野美奈子、笠松未季、鈴木啟文、中川瑞代、番敦子
3. 吉見義明(日本中央大學歷史系教授)

　　台灣赴日訴訟代表團名單

1. 團長：王清峰律師
2. 團員：莊國明律師、王俊凱、陳琬惠、江美芬、劉忠明
3. 阿媽：大阿桃、小阿桃、阿珠、瑪蘭、阿妹
4. 譯者：劉遠中教授

   ---

   Last Modified：

   本專題之文字版權屬婦女救援基金會， 任何非學術性之引用，請徵得原作者之同意。

   意見與回應	Yam Women Web since 1997.03.08 All Rights Reserved by 開拓 Formosa on WWW 女性與社區工作小組