莎賓娜．庫格勒（Sabine Kuegler）

1972年生於尼泊爾，五歲隨父母來到西巴布亞。她和姊姊、弟弟一起在遠離文明的世界度過了孩提時代。十七歲時才回到歐洲。她攻讀經濟學，曾在旅館業和市場研究領域工作過。現成立了自己的媒體公司。現在她和四個孩子生活在漢堡附近。

譯者：劉齊生

1962年生。曾在上海外國語大學和德國杜伊斯堡大學學習日爾曼語言文學，現在廣東外語外貿大學教授。獲得台灣第七屆梁實秋文學獎翻譯獎譯詩組第一名，余光中先生對該譯時進行過點評。另曾合譯瑞典大師曼凱爾（Henning Mankell）的小說《金字塔》（2004年珠海出版社）。