• 作者：卡勒德•胡賽尼（Khaled Hosseini）
• 出版：木馬文化
• 電話：02-2218-1417
• 定價：280元

「上學的人是我，會唸、會寫字的人是我，聰明的人也應該是我才對」──這是一個富家小少爺阿米爾的心聲。學會讀書寫字是件有價值的事，可是他卻利用這樣的優勢來愚弄童年伙伴哈山。而每當面對那個連一年級都沒讀過的小僕人哈山的時候，他總是自嘆不如；就像對他自己的一舉手一投足，心思細膩的哈山都能取得先機，瞭若指掌。而且當蠻橫、無理取鬧的惡勢力男孩挑釁時，多半他會躲在語氣堅定、膽識過人的哈山背後，有他撐腰，他便一無所懼。雖然他們倆是被同一個奶媽餵養長大的孩子，情同手足，但是他是孤單的，可也只有哈山隨侍在側時，他的優越感才能表露無遺。沒有哈山，他什麼也不是。

從小就缺乏自信的阿米爾，在父親大人的眼中看似不如哈山來的有男子氣概。在十八歲之前，他的生活是充滿了猜忌、不平與自我否定。相反地，哈山卻是帶著微笑誕生的。十二歲那年參加鬥風箏比賽，純粹是為了要搏取父親的歡心，一掃以往父親心目中懦弱的錯誤印象，奠定自己在他心目中獨一無二的地位。

藉由哈山的協助，終於成為當年競賽的勝利者。一張薄薄的紙，卻是父子間唯一的交集。短暫的親情、美好的溫馨時刻卻又被阿米爾的任性與無知給破壞殆盡。在當地，將被鬥垮的風箏追到手也是一種無上的榮耀，而哈山就是那個追風箏高手。也就在這次追風箏的過程中，種下了他倆悲劇的開始，從此背叛的罪惡感如影隨形，沉慟的背負著久久揮之不去。而為了減輕內心的歉疚，他一而再的故態復萌，繼續欺矇下去；導致護子心切的阿里堅決提出辭意，含著不白之冤地帶著護主心切的哈山傷心地離去，從此分道揚鑣。

1981年蘇聯共產黨入侵阿富汗，阿米爾18歲那年，他們輕裝簡從的逃離故居移民美國。對阿米爾而言，美國是埋葬他記憶的地方，對父親而言，是哀悼他記憶的地方。在異鄉，因為生活的困頓，相依為命之餘，父子之間有機會放下成見，互相扶持，珍愛彼此，而親情得以浴火重生。

「為你，千千萬萬遍！」這是哈山對小主人的矢志不移。人性的光輝，在阿富汗這一對僕人父子的身上，發揮得淋漓盡致。沒有任何白紙黑字的契約束縛，究竟是什麼樣的力量能讓一個人願意忍氣吞聲地包容一個背叛、欺騙他的人，甚至於無怨無悔的奉獻一生？又到底是在什麼樣的機緣之下，這樣的情誼不再令人感傷，而得以被真正的瞭解和得到回應？又為什麼？（台北市故事協會陳碧玲）