•導演：Richard LaGravenese
•編劇：Richard LaGravenese
•原者：街頭日記（The Freedom writers diary）
•作者：艾琳．古威爾（Erin Gruwell）與150位自由寫手
•譯者：洪慧芳
•出版：天下雜誌
•定價：320元

這是一部充滿愛與希望的電影，也是一部發生在美國高中校園的真實故事。

女主角艾琳•古威爾（Erin Gruwell）來自於父親曾參與民權運動的菜鳥老師，抱懷滿腔熱誠進入實施種族融合政策的威爾森高中203班，在種族歧視、幫派火拼的社區裡，艾琳憑著一股不服輸與永不放棄的堅毅精神，帶領這群在街頭生死掙扎的孩子，尋得生命的目標與希望。 在好萊塢電影的形塑下，多數人眼中的美國是個自由民主先進的國家，但在《街頭日記》中我們目睹了種族歧視下的美國黑暗角落，失去它建國以來倡導公平正義的凜然精神，由社會、校園內的種族歧視所延伸出來的戲劇張力，也讓我們體驗到這部電影間接所要探討的階級與性別差異問題。 為了帶領這群從小目睹親朋好友遭受種族壓迫、幫派火併喪命的高中生，尋求未來希望，艾琳不僅推薦了處境與這群孩子類似的少年小說、猶太女孩寫的《安妮日記》，還帶著他們參觀種族大奢殺博物館，當艾琳在課堂上問及誰知道這段希特勒迫害猶太人的歷史悲劇時，班上竟僅有一名白人小孩舉手，令人不難了解白人小孩的文化刺激豐富，比其他亞裔、拉丁美洲裔、非裔的孩子更容易爬升到較高的社會階層。 另一方面，了解到閱讀可以開拓孩子們的視野，艾琳不惜利用下班、假日到處兼職，為的是能夠幫孩子們購買讀物、與大奢殺下的倖存者餐聚，她以無限的愛心與耐心，贏得孩子們的信任與依賴，孩子們私下莫不暱稱她為「乾媽」，同時寫出一篇篇付出血與淚的動人日記回報給她！ 沒有其他能夠比獲得一群桀驁不馴孩子的認同更有意義的事了。艾琳在教育事業上獲得的成就感，卻也使婚姻之路埋下了陰影。在丈夫決定提出離婚之際，她懇求丈夫「夫以妻為貴」，支持她繼續發展她的志業，卻被她丈夫一口回絕，讓我們再一次看到男主外女主內的性別角色刻板印象的反撲，男人多因大丈夫的男子氣概作祟，難以忍受在家扮演傳統賢內助的角色。 當勇氣獲得改變；當改變帶來希望，艾琳和這群自由寫手（freedom writers）終能在愛與平等的氛圍下，創造種族融合的教育新頁，順利高中畢業，逐步踏上多樣人生之路。（開拓文教基金會江妙瑩）

YouTube「街頭日記」相關影片：
＊http://www.youtube.com/watch?v=lejN7Ulh10s
＊http://www.youtube.com/watch?v=m0PRB4YsXn4&feature=related
＊http://www.youtube.com/watch?v=gXLXzdmdh0w&feature=related

延伸閱讀：
＊《街頭日記》~ 為生存而自衛！為改變而乾杯！
＊街頭日記 Freedom Writers-澎湃激昂.撼動人心!令人呼吸到最真實的生命氣息！
＊電影街頭日記
＊街頭日記：真槍實彈的校園戰爭