98¥Á¶iÄÒ¤¤°ê¬Fµ¦¬ã°Q·|

§Ú­Ì¹ï·í«e¤¤°ê¬Fµ¦ªº´XÂI¬Ýªk

ªô°ê©÷ ¡@1998¦~2¤ë

«e ¨¥
¤@¡BÃö©ó¡u¤jÁx¦è¶i¡v¡B¡u¥ß§Y¤T³q¡vªºÀË°Q
¤G¡B¦X²z³W½d¤DÄÝ¥²­n¡A¡u§Ù«æ¥Î§Ô¡vÀ³ÁקK¬y©ó¤f¸¹
¤T¡B¬°¦ó½Í§P¡H¦ó®É½Í§P¡H¢w¢w­Ý½×¬ü°ê¦b¥x¡B¤¤Ãö«Y¤¤ªº¨¤¦â
¥|¡B¡]¥Nµ²½×¡^¥xÆW­±¹ï¤¤°ê¤§»Ú¡A¥Á¶iÄÒÀ³¦³ªº¨¤¦â©Ó¾á


«e ¨¥

¡@1986¦~ÄÒ¥~¬F¹Î¤§©Ò¥H¯à¬ð¯}§ÙÄY®É´ÁªºÄÒ¸T¡A¶¶§QÅܦ¨¡u¥Á¥D¶i¨BÄÒ¡v¡A¥D­n­ì¦]¬O®µµÛ¦Ê¸U¥H¤Wªº¿ï²¼¹ê¤O¡A¦Ó·í®É°Ñ¥[¿ïÁ|ªº¥D­n¶D¨D¡A°£¤F¥Á¥D¨î¿Å¥H¥~¡A´N¬O¦Û¨M¡B±Ï¥xÆW¡C¥i¥H»¡¡A¥Á¥D¶i¨BÄÒªº½Ï¥Í»P¡u¥xÆW¥Á±Ú¥D¸q¡v®§®§¬ÛÃö¡A©y¥G¦³1991¦~¥x¿W¤½§ëÄÒºõªº³q¹L¡A·N«ä¬O¡A¥Á¶iÄÒ°l¨D«Ø¥ß¥xÆW¦@©M°ê¡A¥]¬A¨î©w·s¾Ëªk¥H¤Î§ó§ï°ê¸¹µ¥¥Ø¼Ð¡A¦ý¬O­n¸g¥þÅé¥xÆW¤H¥Á¥H¤½§ëµ{§Ç¿ï¾Ü¨M©w¡C³o¼Ë­ÝÅU¥Á¥D¥D¸q»P¥Á±Ú¥D¸qªº»ù­È¡AÀ³«Y¦X¥G¥Á¶iÄÒ¦¨ªøªº¾ú¥v¡A¥H¤Î¤ä«ù¥Á²³ªº´Á«Ý¡C

¡@¦ý¬OÄÒºõ²¦³ºµLªk¡u·Ó·h¡v¦¨¬°¤£¦P©Ê½è¿ïÁ|®ÉªºÄv¿ïºõ»â¡A©Î­±Á{°õ¬F®Éªº¬I¬Fºõ»â¡A¨ä¶¡¥²¶·¦³¡u¬Fµ¦¤Æ¡vªº¹Lµ{¡A¤×¨ä¦b1993¦~¥Á¶iÄÒ¤¤¥¡³q¹L¡m¬Fµ¦¥Õ¥Ö®Ñ¡n¥H«á¡A³o´X¦~¾ú¸g¬Ùªø¿ïÁ|¡BÁ`²Î­º¦¸¥Á¿ï¡B¤¤°ê¾É¼u«Â¯Ù¡B¬ü°ê¤¶¤JÀ~ªý¡B²Ä¤T©¡¥ß©e¿ïÁ|¹J¨ì¡uÅ]³N²~ÀV¡v¡B¿¤¥«ªø¿ïÁ|¤j³Óµ¥±¡¨Æ¡A¤£½×¦b°ê¤º¬Fªv¥ÍºA©Î°ê»Ú¬FªvÀô¹Ò¤è­±³£¦³­«¤jªºÅܾE¡A¯S§O¬O§ñÃö°ê®a¦w¦M¡B¸gÀÙºa¬\ªº¤¤°ê¬Fµ¦¤è­±¡A°£¤F´¿¸g¦bÄÒºõ¡B¡m¬Fµ¦¥Õ¥Ö®Ñ¡n¤Î1995¡B1996Äv¿ïºõ»â¡]¡mµ¹¥xÆW¤@­Ó¾÷·|¡n¡^¦³©Òªí¹F¥H¥~¡AÄÒ¤º°w¹ï¬O§_À³¤jÁx¦è¶i¡B¬O§_À³¥ß§Y¤T³q·~¤w²£¥Íª[¨£¡A§@¬°¤@­t³d¥ôªº¬FÄÒ¡A¹ê¤£À³Å¥¥ô³o¨Çª[¨£Ä~Äò´þªø½¯©µ¡C

¡@§Ú­Ì¼Ö¨£¤G¤ë¤¤¦¯¥»ÄÒÁ|¦æ¤§¤¤°ê¬Fµ¦¬ã°Q·|¶¶§Q¦¨¥\¡A¯u¥¿¾®»E¥»Äҹ襤°ê¬Fµ¦¤j¤è¦V¡B¤j­ì«h¤§¦@ÃÑ¡C¥H¤U´N­Y¤z­«­nª§Ä³´£¥X§Ú­Ìªº¬Ýªk¡A¦VÄÒ¤º¥ý¶i¤ÎªÀ·|¦U¬É½Ð±Ð¡C

¦^­¶­º


¤@¡BÃö©ó¡u¤jÁx¦è¶i¡v¡B¡u¥ß§Y¤T³q¡vªºÀË°Q

¡@¥xÆW³æ¾Ì¤@¤v¤§¤O¤£¨¬¥H©è§Ü¤¤°ê¡A¤D¦Ü©ú¤§¨Æ¡A¦]¦Ó¤£½×¥H°ê¥ÁÄÒ°õ¦æªº¡u¨â­Ó¤¤°ê¡v¬Fµ¦©Î¥Á¶iÄÒÄÒºõ©Ò´¦¥Üªº¡u¤@¥x¤@¤¤¡v¥Ø¼Ð¡A¬Ò¶·¥ý¨Ï¥xÆW°ÝÃD°ê»Ú¤Æ¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥xÆW¶·¦³¤@®M¨È¤Ó¾Ô²¤¡B§â¦Û¤v¾A·í¦w©ñ¦b°ê»ÚÅé¨tùØ¡A¤~¦³¦w¥þ«O»Ù¡C³o¤è­±¡A1993¦~5¤ë¥~¥æ³¡ªø¿ú´_­º¦¸¦b¥ßªk°|µª¸ß®É¡A´¿´£¥X¡u«nÁp¥_¶i¦è©M¡vªº¥~¥æ¬Fµ¦¡A¥i¥Hµø¬°¬F©²·í§½¹ï¨È¤Ó¾Ô²¤ªºªì¨B¦Ó²M·¡ªº¤Ä°Ç¡C

¡@©Ò¿×¡u«nÁp¡v¬O«ü¥[±j©MªF«n¨È°ê®a¤Î¤Ú¦è¡B¯Ã¦èÄõ¡B¿D¤j§Q¨È¤§¶¡ªº¦X§@¡A¡u¥_¶i¡v¬O§l¦¬¬ü¤é¤§¬ì¾Ç§Þ³N¨Ãµo®i©M«Xù´µªºÃö«Y¡A¡u¦è©M¡v«h¬O¥H¤W­zªº«nÁp¥_¶i¬Fµ¦°t¦X¥ß¨¬¥xÆWªº¬F©²·í§½±À®i¨â©¤Ãö«Yªº©M¥­µo®i¡C¥H¤Wªº¥~¥æ¬[ºc¥i¿×§¹¾ã¡A¦ý¥­Ã­¦³¾l·sÂA¤£¨¬¡A¤Ï¦Ó¤ñ¤£¤W¥Á¶iÄÒ³\«H¨}¥ý¥Í©Ò´£ªº¡u¬F¸g¤ÀÂ÷¡B¤jÁx¦è¶i¡v¨º¼Ë¤Þ°_ª`·N¡C

¡@³\¥ý¥Í¦b1995¦~µoªí¡m·s¿³¥Á±Ú¡n¤@®Ñ¡A»{¬°¦b¤Ü¤@¥@¬öªº«e¤i¡A¸gÀÙ¤WµL°ê¬É¡B¬Fªv¤WµL¾Ôª§ªº¡u¤j¶Õ¡v¤w¸gµL¥iÃhºÃ¡A¹ï¥xÆW¦Ó¨¥¡u¦è¶i¤w¬O¤£Âk¸ô¡v¡F³\¥ý¥Í»{¬°1993¦~Ä~Ãö¶TÁ`¨ó¤§«á¦¨¥ßªº¡u¥@¬É¶T©ö²Õ´¡v(WTO)¬O¤@¥ó¥Û¯}¤ÑÅ媺¨Æ¡A±q¦¹¥H«á­Ó§O°ê®a¤§¶¡ªº¶T©öªÈ¯É³£³Qµø¬°¥@¬ÉijÃD¡A¶·¥Ñ¥@¬É©Ê²Õ´¨Ó¦@¦P¸Ñ¨M¡A¡u¦b³o­Ó·s®É¥NùØ¡A¦¡ªº¥~¥æ¤º¬F¤À³¥¤]¤£¦A¦s¦b¡A¨S¦³°ê®a¥i¥H¥Î¥DÅv§@ÂǤf¡A¦b¤º³¡­J§@«D¬°¡F¦]¬°¥ô¦óÄݩ󤺬Fªº§@ªk¥u­n¥i¯à¼vÅT°ê»Ú¶T©öªº©M¥­»P¥­µ¥­ì«h¡A³£·|³Qµø¬°ÂZ¶Ã¥@¬É¯´§Çªº¼ç¦b¬µ¼u¡AÀ³¸Ó¤©¥H¤Î¦­©î°£¤Þ«H¡A¨¾½d¥¼µM¡C¡v¡u¤¤°ê¥Ó½Ð¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¡A­Y¯à¥¿¦¡³Q½s¤J³o­Ó¶T©ö²Õ´ùØ¡A¹ï¥x®ü¨â©¤ºò±i±¡¶Õªº½w©M¡A¤]¤@©w·|¦³·¥¤jµ{«×ªº¼vÅT¡C¡v

¡@³\¥ý¥Í§åµû°ê¥ÁÄÒ¬FÅv®Ú¾Ú¡u°ê²Îºõ»â¡v©Ò¨î­qªº¤j³°¬Fµ¦¡A¨ä°ò¥»µ¦²¤ºc·Q¬O¿ù»~ªº¡A¥]¬A¨È¤ÓÀç¹B¤¤¤ßªº±À°Ê¡A¤]¦]¬°¤£¯à¸IIJ¨â©¤¤£ª½¯èªº¡u±Ð±ø¡v¦Ó¸j¦í¤F¦Û¤v¡A³\¥ý¥Íªº¥D±i¬O¡G¥xÆW¥²¶·»P¤¤°ê«Ø¥ßí©w¦Óªø´Áªº¤j¶q¸gÀÙ¦X§@Ãö«Y¡A³o¬O²{¶¥¬q¥xÆW¦b³B²z»P¤¤°ê¤§Ãö«Y®É¥²¶·½T¥ßªº­º­n¾Ô²¤¥Ø¼Ð¡A¤]´N¬O¡u¬Fªv©ñ¨â®Ç¡B¸g¶TÂ\¤¤¶¡¡v¡A¡u¸gÀÙÃö«Y¤£¬OÄw½X¡A¦Ó¬O¥Øªº¡v¡C¥xÆW¥²¶·³o¼Ë°µªº²z¥Ñ¡AÁÙ¥]¬A¤¤°ê¬O¥@¬É³Ì«á¡B³Ì¤jªº¤@­Ó¥«³õ¡A¥Î³¢¥¿«G¥ý¥Íªº¸Ü»¡¡F¡u¤¤°ê¥H¥Ø«e¦Ê¤À¤§¤Kªº¸gÀÙ¦¨ªø²v¡A¦Ü¤Ö¥i¥Hºû«ù15¨ì20¦~¡A¦b¤¤°ê¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¥xÆW¦pªG¨S¦³±o¨ì¬Û¹ï¦n³B¡A¥xÆW»P¤¤°êªººî¦X°ê¤O·|©Ô¶}¡C¡v ¦Ü©ó¦³¤H¾á¤ß¸gÀ٨̦s«×ªº°ÝÃD¡A³\¥ý¥Íªº¦^µª¬O¡G¡u¨Ì¿à¤Ó²`¦³¨ÇÀ£¤O­n¸Ñ¨M¨S¿ù¡A¤£¹L¨Ì¿à¬O¸gÀÙªº¦ÛµM²{¶H¡A¨S¤°»ò¬Fªv­·ÀI¡A¥u¦³¸gÀÙ­·ÀI¡A¤H®a¥Í·N¤H¤ñ§A§ó·|§PÂ_¡A°ê®aªº¨¤¦â¬O´£¨Ñ¨ãÅé¸ê°T¡A¦Ó¤£¬O®£À~Åý¤H¥Á®`©È¡C¡v ³\¥ý¥Í¦b¡m·s¿³¥Á±Ú¡n¤@®Ñ³Ì«á´£¿ôªº¥u¬O¡A¤£­nÅý¥x°Ó­Ó§Oªº¡B¹s¬Pªº¥h¤j³°³æ¥´¿W°«¡A¥xÆWÀ³¸Ó§â¦Û¤v³sµ²¨ì¥@¬Éºô¸ô¤¤¤jÁx¦è¶i¡A¡u§êºt°ê»Ú¥ø·~¶i­x¤¤°êªº°ò¦a©M©~¶¡¶Ç¾ÉªÌ¡A¬Æ¦Ü¶i¤@¨B°µ¬°¤¤°ê¸gÀÙµo®iªº¸g²¤ªÌ¡A±N¤¤°ê¸gÀÙ¶i¤@¨B³sµ²¨ì¥@¬É¸gÀÙ¤W¡C¡v

¡@§^¤H¤£¼ª¨äÁc¤Þ­z³\«H¨}¥ý¥ÍªºÆ[ÂI¡A¤D¬O¦]¬°¥L¦b¥Á¶iÄÒ¤º³¡ªº¥Nªí©Ê¡B¥L¦b¥xÆW¬F¾Â¤Wªº¼vÅT¤O¤£¥i»´¦ô¡A§^¤H§Y¨Ï¤£¦P·N¡A¤]­n·d²M·¡¥Lªº¯ßµ¸¡C°ò©ó«e­zªº¥@¬ÉÆ[¡B¤¤°êÆ[¡A³\«H¨}»{¬°¥Ø«e°ê¥ÁÄҫŶǪºÃ±­q¡u©M¥­¨ó©w¡v¤Î°ª¼h·|½Í³£¬O¤£¤Á¹ê»Ú¡A¦]¬°¡u¤j®a¤£­n½Í¬Fªv°ÝÃD¡A¨â©¤Ãö«Y¤~·|Ä~ÄòµÎ½w¤U¥h¡v¡A¦Ü©ó¥[¤JÁp¦X°êµ¥°ÝÃD¤]À³¥ý©ñ¦b¤@®Ç¡A¡u¦]¬°¥Ø«e³o¬O²@µL¥i¯àªº¡v¡F³\«H¨}»{¬°À³¸Ó°µªº¬O¡A§õµn½÷Á`²ÎÀ³¸Ó¦b¡]1996¦~5¤ë20¤éªº¡^´N¾¨å§¤W«Å¥¬·Ç³Æ»P¤¤°ê¶i¦æ¤T³q½Í§P¡A¨Ã¨ãÅé´£¥X¤T³q²Ó¸`¡A¤×¨ä¥xÆW¨C¦~¹ï¤¤°ê¨â¦Ê»õ¬ü¤¸ªº¶T©ö¶¶®t¬O¡u¥ô¦ó°ê®a©Ò¤£¯à§Ô¨üªº¡v¡A¥xÆWÀ³¸Ó¤ñ·Ó·í¦~¹ï«Ý¬ü°êªº¤èªk¨C¦~¬£±ÄÁʹΥh¤¤°ê¡u±M®×±ÄÁÊ¡B±M®×§ë¸ê¡B±M®×¦X§@¡B±M®×¶}µo¡v ¡C¹ï©ó¥H¤Wªº¥D±i¡A´^©ú±Ó±Ð±Â§åµû¡u¨äÂ÷ÃФ§µ{«×¡A¥O¤H¯E¹Ä¡v¡A¡u¦Û·´¥ß³õ¡v¡A¡u¹H­I«ØÄÒ²z·Q©M²z©À¡A¤£ÅU¥xÆW¦w¦M¡C¡v §^¤H¼È®É¤£¤U³oÃþªº½×Â_¡C

¡@¥ý´N½×­zªº§Î¦¡¦Ó¨¥¡A³\¥ý¥Í¤@¤è­±±j½Õ¬F¸g¤ÀÂ÷¡A¡u¥Í·N¤H¤ñ§A§ó·|§PÂ_¡v¡A¤@¤è­±¤S»¡¤£­nÅý¥x°Ó³æ¥´¿W°«¡A­n¨D¨ô¶Vªº¬Fªv»â¾É¡A°ê®a­n¦³¥¿½Tªº¾ãÅé¸g²¤¤èµ¦¡A¨ä¶¡Ãø¿×¨S¦³¥Ù¬Þ¤§³B¡F¨ä¦¸¡A³\¥ý¥Í§â¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^»¡±o¥X¯«¤J¤Æ¡A²¦³º¬O¤¤°ê»P¥xÆWÂùÂù¥[¤J¬Ò¬°¦¨­û¥H«áªº¨Æ¡A¦bÁÙ¨S¥[¤J¥H«e¡A´N­n¨D§õµn½÷¦b´N¾¨å§¤W«Å¥¬¶i¦æ¤T³q½Í§P¡A¹ç¤£¦MÀI¡H

¡@¦A´N¹ê½è°ÝÃD¦Ó¨¥¡Aªñ¦~¨Ó¥x°Ó¹ï¤¤°ê§ë¸ê¤Î¸g¶T©¹¨Óªºµ{«×¬O§_¬Û¹ï§C¸¨¥H­P©ó¶·­n¦b¬Fµ¦¤W¹ªÀy¡u¤jÁx¡v¦è¶i¡H¨ä¹ê¦Û±q1987¦~¶}©ñ¤j³°±´¿Ë¡B©ñÃP¥~¶×ºÞ¨î¥H«á¡A¥x¸ê¬y¤J¤¤°ê¤w¦p²æÅ·³¥°¨¡A1990¦~¬F©²¥u¦³¡u°l»{¡vªº¥÷¡F¯Â´N¸gÀÙ¦Ó¨¥¡A·í¥xÆWªº¤u¸ê¦¨¥»´£°ª¡A³Ò¤O±K¶°¡B¥X¤f¾É¦Vªº²£·~¦ÛµM®e©ö²¾©¹¡u¦P¤å¦PºØ¡vªº¤¤°ê¡A©Î·í¥xÆW¥«³õ¹¡©M¡A¤º»Ý«¬²£·~¡]¨Ò¦p¼¯¦«¨®»s³y¡^¥çÂ੹¤¤°êµo®i¡A³o¬O¥xÆW¸gÀÙ¤w¸gµo®i¨ì¦¨¼ô¶¥¬q¤§«áªº¦ÛµM²{¶H ¡C®Ú¾Ú³°©e·|ªº¤ÀªR¡A¥x°Ó¹ï¤¤°ê§ë¸ê¦³¤U¦CÁͶաG¥­§¡³W¼Ò³vº¥ÂX¤j¡B§ë¸ê¦a°Ï±qªF«nªu®üº¥¦¸¦V¥_¤è¤Î¤º³°©µ¦ù¡B§ë¸ê²£·~¼h¦¸³vº¥¤É°ª¡B¤W¥«¤½¥q¥Ó½Ð­u¤j³°§ë¸ê¦³¥[§Ö²{¶H¡CÆ[¹î1988¦~¦Ü1995¦~¥D­n°ê®a¹ï¤¤°ê§ë¸ê±¡§Î¡A´N1995¦~¦~©³²Ö­p¨óij§ë¸êª÷ÃB¤Î¹ê»Ú§Q¥Îª÷ÃB¨Ó¬Ý¡A¥xÆW§¡¦W¦C²Ä¤G¡A¶È¦¸©ó­»´ä¡A¦ý¬O´N1997¦~«e¤T©uªº¸ê®Æ¦Ó¨¥¡A©Î³\¥Ñ©ó¤¤°ê½Õ¾ãµ|¦¬¬Fµ¦¥H¤Î¥xÆW¹ê¦æ¡u§Ù«æ¥Î§Ô¡v¬Fµ¦ªº¼vÅT¡A¥x°Ó§ë¸êÃB¤w¸û1996¦~¦P´Á¤U­°¤£¤Ö¡A¦b¤j³°§Q¥Î¥~¸êªº±Æ¦W¤¤¡A¥x°Ó¹ê»Ú§ë¸êÃB¶È¦¸©ó­»´ä¡B¤é¥»¡A¦W¦C²Ä¤T¡A¨óijª÷ÃB«h±Æ¦W²Ä¤»¡A¦¸©ó­»´ä¡Bºû¨Ê¸s®q¡B¬ü°ê¡B·s¥[©Y¡B¤é¥» ¡C¾\Ū³o¼Ëªº±Æ¦W¡A§^¤H¤´µM­n°Ý¡u¤Ó¦h©Î¤Ó¤Ö¡H¡v¸gÀپǪ̳¯³Õ§Ó´£¥X¥H¤Uªº½×Â_¡G¤é¥»¨C¦~¹ï¤j³°§ë¸êÁÙ¤£¨¬¨ä°ê¤º¥Í²£¤òÃB¡]GDP¡^ªº¤d¤À¤§¤@¡A¦Ó§Ú­Ì¹ï¤j³°ªº§ë¸ê«o«Ü¦h¦~³£¶W¹L¦Ê¤À¤§¤G¡A¦pªG¦A¦Ò¶q§Ú­Ì¹ï­»´ä¤Î¤j³°ªº¥X¤f¦ûÁ`¥X¤fªº24%¡A¥@¬É¤W³o¶µ¤ñ²v²Ä¤G°ªªº«nÁúÁÙ¤£¨ì16%¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡G¡u§Ú­Ì¹ï¤j³°¸gÀÙªº§Q¥Î¤w»·°ª©ó¨ä¥L°ê®a¡A§Ú­Ì¹ê¦b«ÜÃø»¡³o­Ó¨Ì¿à©Î§Q¥Îµ{«×¤Ó§C¡A§ó¤£¯à»¡§Ú­Ì¤£§ó¨Ì¿à´N¨S¦³«e³~¡C¡v

¡@°£¤F¸gÀÙ­±ªº¤ÀªR¡A§^¤H¥çÀ³ª`·N¨ì¥_¨Ê¬F©²¹ï¥xÆW¦³¼Ä·N¡]¦³»â¤g³¥¤ß¡^¬OÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê¡A¥L­Ì·Q¥Î¸gÀÙ¤â¬q¹G¥xÆW´N½d¤]¬O«Ü©úÅ㪺¬Fµ¦¡A¦Û1987¦~¥H¨Ó¥xÆW²£«~©M¤¤°ê²£«~¦b¬ü°ê¡B¤é¥»ªº¥«³õ¦û¦³²v¡A¤w§e²{©¼ªø§Ú®øªºÁͶդ]¬O¨Æ¹ê¡A¥[¤W¥x°Ó§ë¸ê¤¤°ê¹ï°ê¤º§ë¸ê³y¦¨ªº±ÆÀ½®ÄªG¤]¦³¤é¼W¤§¶Õ¡A³o¨Ç¡uªÀ·|¥~³¡©Ê¦¨¥»¡v¡A¨Ã«D¤@¯ë¥x°Ó©Ò¯àÅU¼{¡A©Ò¥H¤Z¬O¤@­Ó­t³d¥ô¡B¦³¯à¤Oªº¬F©²¡A³£¤£À³©ñ¥ô³oºØ±¡¶Õµo®i¤U¥h¡A§ó¤£À³¹ªÀy¤jÁx¦è¶i¡C

¡@«e­±´£¤Î§Ú­Ì¹ï­»´ä¤Î¤j³°ªº¥X¤f¨Ì¦s«×°ª©~¥@¬É²Ä¤@¡A®Ú¾Ú³°©e·|ªº¦ôºâ¡A¥xÆW¹ï¤j³°ªº¥X¤f¨Ì¦s«×¥Ñ1987¦~ªº2.28%¡A¤W¤É¨ì1994¡B1995¡B1996³sÄò¤T¦~¶W¹L17%¡A¦P¤@´Á¶¡ªº¶i¤f¨Ì¦s«×¡A«h¥Ñ0.83%¤W¤É¦Ü2.18%¡B2.98%¡B2.96% ¡A³o­Ó¼Æ¾ÚÅý§Ú­Ì·Q¨ì¡A¤@¥¹²×¤î¥xÆW¹ï¤j³°¥X¤f¡A§Ú­Ìªº¸gÀÙ¦¨ªø²v±N¦]¦¹¤U­°ªñ2­Ó¦Ê¤ÀÂI ¡A¤]´N¬O»¡¡A¤¤°ê¹ï§Ú­Ì¦³¬Û·í¤jªº¸gÀÙ¨îµô¯à¤O¡F¦Ó¤¤°ê¬Û¹ï©ó¥xÆW¬O­Ó¥¨¤jªº¸gÀÙÅé¡A¤@¥¹Âù¤èÃö«Y¥ÍÅÜ¡A¹ï¤¤°êªº½ÄÀ»·íµM¸û¤p¡C³\«H¨}¥ý¥Í¬Ý¨ì³o¼Ëªº¡u¹dÃB¶T©ö¥X¶W¡v¼~¤ß¦pµI¡A°£¤F«Øij¥ß§Y¹ï¤¤°ê¶i¦æ¬Fµ¦©Ê¤j±ÄÁÊ¡A´N¬O¥D±i¤T³q½Í§P¡C¨ä¹ê¶T©öªº¥X¶W¤J¶W¥D­n¨ú¨M©ó¤ñ¸û§Q¯q¡A»Pª½¯è»P§_Ãö«Y¤£¤j¡C

¡@Ãö©óª½¯è¡A1995¦~5¤ë§Ú°ê¥æ³q³¡°ò©ó¡u¹Ò¥~Âà¹B¤¤¤ß¡vªººc·Q¡A«Å¥¬¶}©ñ¥~Äy¯è°Ó¸gÀ礣¯A¤Î¨â©¤¶i¥X¤fªºÂà¤f³f¹B·~°È¡A«o¾D¥_¨Ê·í§½©è¨î¿ð¿ð¥¼¯à®i¶}Àç¹B¡A«á¨Ó¤¤°ê¥æ³q³¡µo¥X¡uÃö©ó¹ê¬I¥xÆW®ü®l¨â©¤¶¡¯è¹BºÞ²z¿ìªk¦³Ãö°ÝÃDªº³qª¾¡v¡A©ú¤å¸T¤î²Ä¤T°ê©Î²Ä¤T¦aªº²î²í¡A¥H¥ô¦ó¤è¦¡¥[¤J¨â©¤¯è½uÀç¹B¡A¤£³×«Å¥Ü¨â©¤¯è½u¬°¡u°ê¤º¯è½u¡v¨ã¦³±Æ¥L©Ê¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A­n¬F¸g¤ÀÂ÷³æ¯Â¤Æ³B²z¨â©¤ª½¯èªº°ÝÃD¡A®£«Y¤@´[±¡Ä@ªº¤Û·Q¡C°w¹ï1996¦~8¤ë¤¤°ê¤½¥¬ªº¡Õ¨â©¤¯è¹BºÞ²z¿ìªk¡Ö¡A¥u¶}©ñ·Hªù¡BºÖ¦{ª½¯è¡]¤£¶}©ñºÖ«Ø¬Ù¥H¥~ªº´ä¤f¡^¨Ã¥B©w¦ì©ó¡u¤@­Ó¤¤°ê­ì«h¤Uªº¯S®í¯è½u¡v¡A¥H¹E¦æ¸G¤Æ¥xÆWªºµ¦²¤¡A¥Á¶iÄÒ¤¤°ê¨Æ°È³¡³z¹L¤¤±`·|µoªíÁn©ú§Üij¡A»{¬°¤¤°êªº°µªk¦³Ãª¨â©¤ª½¯èªº±À°Ê¡AÂù¤èÀ³´N¦p¦ó§ïµ½¹B¿éÀô¹Ò¡B¥H±À°ÊÂù¤è¸g¶T¨}©Ê¤¬°Êªº°ÝÃD¶i¦æ½R°Ó¡A¦ý¬O¦P¤@®É¶¡³\«H¨}¥D®u«h¡u¥H­Ó¤H¨­¥÷±j½Õ¡vªÖ©w¤¤°ê¦¹¦¸¶}©ñªºª½¯è¡A»{¬°ªø»·¨Ó¬Ý¦³¯q¨â©¤Ãö«Y¡C

¡@Á`¤§¡A±q¸gÀÙ­±¨Ó¬Ý¡A¥x°Ó¤w¸g¥R¤À§Q¥Î¤F¤j³°¥«³õ¡A±q¬Fªv­±¨Ó¬Ý¡A¥x°Ó¹ï¤¤°ê§ë¸ê¤Î¨ä¥L¸g¶T¬¡°Ê©Ò²£¥Í¹ï§Ú¤£§Qªº¡u¥~³¡®ÄªG¡v¥çÅã¦Ó©ö¨£¡A¦]¦Ó¯¸¦b¥Á¶iÄÒ©Î¥xÆW¬F©²ªº¥ß³õ¨S¦³²z¥Ñ¹ªÀy¡u¤jÁx¦è¶i¡v¡C¦Ü©ó¤T³q°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤ä«ù¥Á¶iÄÒ¤¤°ê¨Æ°È³¡ªº¥D±i¡G¥xÆW»P¤¤°êÂùÃä¿Ô°Ó½Í§Pªº®É¾÷¡A¥H¦bWTOªº¬[ºc¤§¤U¶i¦æ¸û¬°¾A©y¡A¤]´N¬O·í¥xÆW»P¤¤°ê³£¦¨¬°WTOªº·|­û¥H«á¤~®i¶}³q°Ó½Í§P¡A¹ï¥xÆW·|¸û¬°¦³§Q¡C

¦^­¶­º


¤G¡B¦X²z³W½d¤DÄÝ¥²­n¡A¡u§Ù«æ¥Î§Ô¡vÀ³ÁקK¬y©ó¤f¸¹

¡@1995¦~1¤ë30¤é¡A¤¤°ê°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á´£¥Xµo®i¨â©¤Ãö«Yªº¤KÂI·N¨£¡A¨ä¤¤»¡¨ì¡u§Ú­Ì±NÄ~Äòªø´Á°õ¦æ¹ªÀy¥x°Ó§ë¸êªº¬Fµ¦¡A¡K¡KÀ³·í±Ä¨ú¹ê»Ú¨BÆJ¥[³t¹ê²{ª½±µ¤T³q¡C¡v¨ì¤F4¤ëªì¡A§õµn½÷Á`²Î¤]¦b°ê²Î·|¤¤´£¥X¡u§õ¤»±ø¡v§@¬°¦^À³¡A¨ä¤¤ÁÙ¥D±i¥xÆWªº¸gÀÙµo®i­n¡u§â¤j³°¦C¬°¸¡¦a¡v¡C¦ý¬O¡A³o¤@¦~ªº®L¤Ñ¥Ñ©ó§õµn½÷Á`²Î­u¬ü°ê±d¤Dº¸¤j¾Ç¶i¦æ®Õ¤Í¥~¥æªº¼vÅT¡A¤¤°ê¤è­±¤@¤ù¾Ø¥ï¡A¤ù­±±À¿ð¤F²Ä¤G¦¸¶d¨L·|½Íªº¬ÛÃöÄw³Æ¨Æ©y¡A¤×¨ä·í1996¦~¥xÆWÁ|¦æ­º©¡Á`²Î¥Á¿ï´Á¶¡¡A¤¤°ê¦bªu®ü¦a°Ï¶i¦æ¾É¼uºt²ß¡A§ó¬O³y¦¨¨â©¤Ãö«Yºò±i¡C

¡@¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A1996¦~8¤ë14¤é¡A§õµn½÷Á`²Î¦bÅ¥¨ú°ê¥Á¤j·|°ê¬O«Ø¨¥«áªºÁ`µ²³ø§iªí¥Ü¡A«Ø¥ß¨È¤ÓÀç¹B¤¤¤ßªº§V¤O©¹©¹³Q§á¦±¦¨¦è¶i¤j³°ªº¬Fµ¦¨Ì¾Ú¡A®Ú¥»¬O¡u¹§¦ûÄN±_¡v¡A¦]¦¹©Ò¿×¡u¥H¤j³°¬°¸¡¦a¡v¥H«Ø³]¨È¤ÓÀç¹B¤¤¤ßªº½×½Õ¥²¶·¥[¥HÀË°Q¡A¦P®É¨Ã«ü¥Ü°]¸g³¡ªùÀ³¾¨³t¸Õºâ¥X¥xÆWªº°ê¤º¡B°ê¥~§ë¸ê¥H¤Î¹ï¤j³°§ë¸êªº¾A·í¤ñ²v ¡C¤£ª¾¬O§_¥©¦X¡A²Ä¤G¤Ñ¡]8¤ë15¤é¡^§ë¼f·|§Y±µÀò°ª¼h«ü¥Ü¡Gºò«æ¨M©w©µ«á¼f¬d¥x¶ìºs¦{¹q¼t§ë¸ê®×¡F¦æ¬F°|¸g«Ø·|­ì­q15¤é°Q½×¦³Ãö©ñ¼e³°¸ê¨Ó¥x¨Æ©y¡A¤]¦]§õÁ`²Î¦b°ê¥Á¤j·|½Í¸Üªº¼vÅT¦ÓÁ{®É¥s°± ¡C¦P¦~9¤ë14¤é¡A§õÁ`²Î¦b²Ä¤T©¡¥þ°ê¸gÀçªÌ¤j·|©Òµoªí¦³Ãö¨â©¤Ãö«Yªº³¡¤À½Í¸Ü¡A»¡¨ì¤¤¦@¦b§Ú¤j¿ï´Á¶¡µo°Ê¤å§ðªZÀ~·N¹Ï¼vÅT¿ïÁ|¡A«á¨Ó¤S±Ä¨ú¡u§N³B²z¡v¤âªk¥H¥Á¹G©x¡B¥H°Ó³ò¬F¡A¹ï§Ú¬IÀ£¥H´£¤É§ÚªÀ·|¦U¬ÉªºµJ¼{·P¡A°w¹ï³oºØ±¡¶Õ¡A§Ú­Ì¥²¶·ªÃ«ù¡u§Ù«æ¡B¥Î§Ô¡vªº¤j­ì«h¡A¨Ó¦]À³¨â©¤·í«eªºÃö«Y¡C¥Ñ¦¹¥i¨£§õÁ`²Î´£¥X§Ù«æ¥Î§Ô­ì«h¤D¦³¨ä¬Fªvªº¦]¯À¡B¬Fªvªº§@¥Î¡Aªñ¤é»¡¬O¡u§¹¥þ¥H¸gÀÙ­±¬°¦Ò¶q¡A¤£¨ã¬Fªv·N¸q¡C¡v À³¬O«á¨Ó­×¹¢ªº»¡ªk¡C

¡@§^¤H­ì«h¤W¤ä«ù§Ù«æ¥Î§Ôªº¬Fµ¦¤è¦V¡A¤ý¶îµo±Ð±Â»¡±o¦n¡G¡u¥@¬É¶W¯Å±jÅvªº¬ü°ê¡A°ò©ó°ê®a¦w¥þªº²z¥Ñ¡A³£ÁÙ­n¹ï¨ä¥X¤f»P®ü¥~§ë¸ê¥[¥HºÞ¨î¡AÃø¹D°ê®a¦w¥þ³Æ¨ü¤¤°ê«Â¯Ùªº¥xÆW¡A¤£¸ÓºÞ¨î¹ï¤¤°êªº§ë¸ê¶Ü¡H¡v¡u¥Ø«eªº°µªk¡A°ò¥»¤W¥uºÞ¨î¤j¥ø·~§ë¸ê¦b¤­¤d¸U¬ü¤¸¥H¤Wªº­Ó®×¡A¥H¤Î§ë¸ê°ò¦«Ø³]»P°ª¬ì§Þ®×¥ó¡A¹ï¤@¯ë¤¤¤p¥ø·~´X¥GµL¦óºÞ¨î¥i¨¥¡C¤ñ°_¬ü°ê¹ï¥j¤Ú§ë¸êªº­­¨î¡A³o¨ÇºÞ¨î±¹¬I¹ê¦b¤Ó¹L©ó¼eÃP¡C¡v ©Ò¿×¤­¤d¸U¬ü¤¸¥H¤Wªº­Ó®×ºÞ¨î¡A¨Ã¤£¬O«ü¶WÃB¤@«ß¤£­ã¡A¦Ó¬O­n¨D´£¥X­Ó®×¼vÅTµû¦ô¡A¸Õ°Ý¡G¼t°Ó¦b°ê¤ºªº¤jÃB§ë¸ê³£­n°µ¡uÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¡v¤F¡A¦óªp¦b¹ï§Ú¦³¼Ä·Nªº¤¤°ê§ë¸ê¡H

¡@Ãö©ó§Ù«æ¥Î§Ôªº²z¥Ñ©M¨ãÅ骺¬Fµ¦¤º®e¡A§õÁ`²Îªº»¡ªk¤£¤@¡A¥h¦~10¤ë¤~»¡§Ù«æ¥Î§Ô¬Fµ¦¥D­n¬OµÛ²´°ê®a¦w¥þ»P¦¹¶¡¤H¥ÁªºÅv¯q¡A¥x°Ó§ë¸ê¤j³°ªºª÷ÃB¦pªG¹L¤j´N¥²¶··V­«¡A§_«h¤@¥¹§ë¤JµLªk¨ú¦^¡A¤£¦ý¼vÅT·~ªÌ¦Û¨­Åv¯q¡A¤]·|¼vÅT°ê®aªº¸gÀÙµo®i»P¦w©w¡A¥L¦P®É»¡©ú¬F©²¤£¦P·N¤T³qªº²z¥Ñ¡A¤]¬O¥H°ê®a¦w¥þ¬°¦Ò¶q¡A¦@²£°ê®a¨S¦³¨î«×¡B¤£³z©ú¡A³o¨Ç¤£½T©wªº¦]¯À³£¥i¯à³y¦¨¤£¥i¹wª¾ªº«áªG ¡F¤µ¦~1¤ë«h¤S»¡§Ù«æ¥Î§Ô§¹¥þ°ò©ó¸gÀÙ¦]¯À¡A¤j·§¬O¨ü¨ìªF«n¨Èª÷¿Ä­·¼Éªº¼vÅT¡A§õÁ`²Î»¡¥L³Ìªñ¬ã¨s¤j³°¸gÀÙ¡A»{¬°¥¦¦¨ªø¨ì¬YºØµ{«×±N·|¤U·Æ¡A¤£¥i¯à¤@ª½©¹¤WÃk¤É¡A³o¤]¥i¯à³y¦¨¤H¥Á¹ô¶S­È¡A¥L¾á¤ß±N¼vÅT¥x°Óªº§Q¯q¡A§Æ±æ¥x°Ó­n±K¤Áª`·N ¡C

¡@¤H¥Á¹ô¬O§_¤£¤[´N·|¶S­È¡H¸gÀپǪ̦³¤£¦Pªº»¡ªk¡C§õµn½÷Á`²Î«h¥HÅK¤fª½Â_ªº¤è¦¡¹w®Æ¨ä¶S­ÈÁͶաAÁöµM¦³Äµ§i¥x°Óªºµ½·N¡A¦ý¬Û¹ï©ó¬ü°êÁ`²Î¬£»º°Æ°]ªøÂÄÀq´µ³X°Ý¥_¨Ê¡AÀò¤¤¦@°ÆÁ`²z¦¶Âè°ò¦A¦¸¡u°í©w¡B²@¤£§t½k¦a«OÃÒ¡v¤H¥Á¹ôµ´¤£·|¶S­È¡AÂÄÀq´µ©Ò¨¥¡u¤¤°ê°ª¼hªº°í¨M«OÃÒ¡A±N¬O¹ï¨È¬w¸gÀٳ̤jªº°^Äm¡A¬ü°ê¹ï¦¹ªí¥ÜÅwªï¡v¡A®£©ÈÅã±o§õµn½÷Á`²Î¦³©¯¨a¼Öº×¡B¯ó²vµo¨¥ªº¶ûºÃ¡F¦óªp§Ù«æ¥Î§Ô­ìÀ³¦³°ê®a¦w¥þµ¥¾ãÅé©Ê¦Ò¶q¦]¯À¡A¦pªG¥u«Ø¥ß¦b¡u¤H¥Á¹ô¥²¶S¡v¡B¡u¤¤°ê¸gÀÙ¥²Ãa¡vªº°ò¦¤W¡A®£©È¤£¬O­t³d¥ôªº»¡ªk¡C¦^¨ì°ÝÃDªº¥»¨­¡A¥Ñ©ó¤¤°êªº¶×§IºÞ¨î¡B¥~¶×¦s©³¼Æ¶qÃe¤jµ¥¦]¯À¡A¤H¥Á¹ô¨´¤µ¥¼¨üªF«n¨Èª÷¿Ä­·¼Éªºªi¤Î¡A¦ý¬O¥¿¦]¬°ªF«n¨È¦U°êªº³f¹ô¶S­È±¡§ÎÄY­«¡A³\¦h¶T©ö°Ó¤w±N­ì¥»¦V¤¤°ê¤j³°¤Uªº­q³æÂà¦VªF«n¨È¦U°ê¡A¥H¤Î¡u¥H©¹»Ý­n10»õ¬ü¤¸ªº®õ°ê¼t¡A²{¦b¥i¯à6»õ¡B¬Æ¦Ü4»õ´N¯à¨ì¤â¡vµ¥¦]¯À¡A¤¤°ê¤j³°ªº¥X¤f¦¨ªø¤Î¥~¸ê¶i¾nªº±¡§Î¥²µM¨ü®À¡A³oºØ¤ÀªR¦pªG¥¿½T¡A¨º»ò¤¤°ê¸gÀÙ¦¨ªøªº³t²vªº½T¦³´dÆ[¤U·Æªº²z¥Ñ ¡A«e­z³¢¥¿«G¥ý¥Í©Ò¨¥15¡B20¦~¥i±æÄ~Äòºû«ù8%¦¨ªø²vªº»¡ªk´NÀ³¸Ó­«·sµû¦ô¡A±q¦Ó§Ù«æ¥Î§Ôªº¬Fµ¦¤è¦V§ó­È±oªÖ©w¡C

¡@¤£¹L¡A§Ù«æ¥Î§Ôªº¬Fµ¦¤è¦V¥ç¤£Â_¨ü¨ì¬D¾Ô¡A°£¤F°¨­^¤E¡B³¯¼i¦w¥H¤Î­Y¤z¿Ë¤¤°êªº´CÅéªÀ½×¥H¥~¡A§õÁ`²ÎªºªB¤Í¤ý¥Ã¼y¡A´¿¦b¥h¦~¤E¤ëµoªí¡Õ¦@²Õ¨¹Áp¡B¥¼¨Ó¨â©¤Ãö«Yªº¬¡¸ô¡Öªºªø¤å ¡Aªøºa¶°¹ÎÁ`µô±iºaµo¡A¤]¦b¥h¦~10¤ë±K³X¥_¨Ê¤§«á¡A¤½¶}µoªí¡u¾¨³t´N¨â©¤¤T³qijÃD¶i¦æ¹ê½è½Í§P¡vªº¥D±i¡A»¡¥LÄ@·N¾á¥ô¨â©¤©M½Í±K¨Ï¡A¥H¤Î¡u§õÁ`²Îªº¤ßùئb·Q¤°»ò¡A§Ú¯uªººN¤£³z¡C¡v ¥»¨­¸gÀç¯è¹Bªº§Q®`Ãö«Y¤H¡Aµoªí³o¨Ç¨¥½×¹ê¦³¤£·í¡A»á¦³¥H°Ó³ò¬F¡B¥H¥Á¹G©xªº¶ûºÃ¡C¥i¬O¥Á¶iÄÒ¥D®u³\«H¨}«o¦b¤£¤[¤§«áªí¥Ü¡A¥L§¹¥þ¦P·N¤ý¥Ã¼y©M±iºaµoªº¬Ýªk¡A»{¬°§Ù«æ¥Î§Ô¬Fµ¦¬O¤£¾A·íªº¡A¥L»{¬°¦b¤¤°ê±j¯Pªº¬Fªv§ð¶Õ¤U¡A¥D°Ê­n¨D¤T³q½Í§P¬O¥xÆW°ß¤@ªº¹ïµ¦ ¡C

¡@§^¤H¥H¬°¡A¤¤°ê¤§©Ò¥H§Ô¨ü¨C¦~¤@¦Ê¦h»õªº¶T©ö°f®t¡A¤´µMÄ@·NÄ~Äò¥HÀu´fªº±ø¥ó§l¤Þ¥x°Ó¡A¤D¦³¨ä¬Fªvªº¥Î¤ß¡AÆ[¥G1990¦~¥H¨Ó¾ú¦¸¥l¶}ªº¡u¹ï¥x¤u§@·|ij¡v¤º®e¥iª¾¤@´³ ¡C¦¹¥~¡A´N°ê»Ú¦¬¤ä¦Ó¨¥¡A¤¤°ê¹ï¥xÆWªº¶T©ö°f®t¡A­Y¦©°£¥x°Ó­u¤¤°ê§ë¸ê¸êª÷¡B¥xÆW¥Á²³­u¤¤°ê±´¿Ë®È¹Cªº¶O¥Î¡B¥H¤Î¥xÆW¥Á²³¶×´Ú±µÀÙ¤¤°ê¿Ë¤ÍªºÂಾ©Ê¤ä¥I¡AÁ`ºâ¤U¨Ó¡A°f®t±¡ªpÀ³«D¨º¯ëÄY­«¡Aªp¥B´N°Ó«~§O¦Ó¨¥¡A°f®t¨Ó·½¦³³\¦h¬O¥x°Ó­u¤¤°ê§ë¸ê©Ò¶i¤f¤§¾÷¾¹¡B³]³Æ¤Î­ì®Æ¡A¨ä¤¤¦h¼ÆµL»Ý¤¤°ê¤è­±¤ä¥I¥~¶×¡A¦Ó¨ä¥[¤u«áªº²£«~¤S¦h¼Æ¥~¾P¡A¬°¤¤°êª§¨ú³\¦h¥~¶×¦¬¤J¡A«e­±­z¤Î¤§¡u¬ü°ê¥«³õ¦û¦³²v¡v§Ú®ø©¼ªø¡A¦¹¬°­ì¦]¤§¤@¡C¦]¦¹¡A§õÁ`²Î´£¥X§Ù«æ¥Î§Ôªº¬Fµ¦¤è¦V¬O¥¿½Tªº¡A­È±o¾á¤ßªº¬O°]¸g·í§½¯à§_¦¨¥\¦a§â¡u®Ú¯d¥xÆW¡v¡]§ïµ½°ê¤º§ë¸êÀô¹Ò¡^§@¬°§Ù«æ¥Î§Ôªº¨Ã¦æµ¦²¤¡A¥H¤Î§Ù«æ¥Î§Ôªº¨ãÅé¬Fµ¦**§YºÞ¨î¤è®×¬O§_¦X²z¥i¦æ¡A§_«h¡A»¡¤@®M°µ¤@®M§Y¡uªí­±§Ù«æ¥Î§Ô¡B¹ê»Ú¤jÁx¦è¶i¡vªºµ²ªG±N¤£³ô·Q¹³¡C¬F©²¦pªGµLªk§êºt¦¹¤@¨¤¦â¡A¦ÛÀ³¦­¤é´«¤H´«ÄÒ°õ¬F**¤£¹L¡A¥ý¨M±ø¥ó¬O¥Á¶iÄÒªº¤¤°ê¬Fµ¦¬O§_²M´·¦Ó­È±o«H¿à¡A¬O§_¯à¦­¤é®ø°£¡u¤jÁx¦è¶i¡B¥ß§Y¤T³q¡vªºÄÒ¤ºÂø­µ¡C

¦^­¶­º


¤T¡B¬°¦ó½Í§P¡H¦ó®É½Í§P¡H*­Ý½×¬ü°ê¦b¥x¡B¤¤Ãö«Y¤¤ªº¨¤¦â

¡@1995¦~1¤ë¤¤°ê°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Áµoªíªº¡u¦¿¤KÂI¡v¡A¦b1997¦~9¤ë¥l¶}ªº¤¤¦@¡u¤Q¤­¤j¡v¬Fªv³ø§i¤¤±o¨ì½T»{¡A¦P®É°£¤F­«¥Ó©M¡B¾Ô¨â¤âµ¦²¤¥H¥~¡A­º«×¨S¦³´£¨ì¡u°ê¦@¨âÄҽͧP¡v¡A³oÀ³·í¬O¬°¤F¦]À³¥xÆW²{¹ê¬Fªvµo®i¦Ó°µªº§ïÅÜ¡C¦P¦~10¤ë¡A­Ý¥ô¥Á¶iÄÒ¬Fµ¦·|¥D©eªº¥ß©e±i«T§»±Û§Yªí¥Ü¡G¥Á¶iÄÒÄ@·N©ñ±ó·NÃÑ«¬ºA¡A»P°ê¤º¦U¬FÄÒÄw²ÕÁp·ù¡A©M¤¤¦@¶i¦æ¥¿¦¡©Î«D¥¿¦¡ªº½Í§P¡A¾¨§Ö¸Ñ¨M®ü®l¨â©¤¥i¯à¤Þ°_ªº¾Ôª§°ÝÃD¡A±i«T§»±j½Õ¡A¨â©¤¤§¶¡¨S¦³¥²­n°jÁ×ÄÒ¹ïÄÒ¤§¶¡ªº«D¥¿¦¡¨ó°Ó ¡A±i«T§»¥ß©eªº¨¥½×ÁöµM¥ß§Y¨ü¨ì¨H´I¶¯¥ß©e¤Î·s¼é¬y¨t¤½Â¾ªº§åµû¡A¦ý¬O¬FÄÒ¶Õ¤Oªº®øªø¨Ï±o¦b³¥ÄÒªºÅv¤O·NÃÑ°ªº¦¡Aª§¬Û¹ï¤¤°ê¬Fµ¦µo¨¥¡A«h¬O¤@¶µÁô¼~¡F³o¤è­±¡A®£©È¤]­n¦³¤H´£­Ò¡u§Ù«æ¥Î§Ô¡v¡C

¡@´}½Ñ¡u¦¿¤KÂI¡vªº¤º®e²Ä¤TÂI¡A¯S§O´£¨ì¡u¦b©M¥­²Î¤@½Í§Pªº¹Lµ{¤¤¡A¥i¥H§l¦¬¨â©¤¦UÄÒ¬£¡B¹ÎÅ馳¥Nªí©Êªº¤H¤h°Ñ¥[¡C¡v¡u§@¬°²Ä¤@¨B¡AÂù¤è¥i¥ý´N¡y¦b¤@­Ó¤¤°êªº­ì«h¤U¡A¥¿¦¡µ²§ô¨â©¤¼Ä¹ïª¬ºA¡z¶i¦æ½Í§P¡A¨Ã¹F¦¨¨óij¡C¡v³o´N¬O¤¤°ê¤è­±©Ò´£Ä³ªº¬Fªv½Í§P¯ì«¬¡CÀ³ª¾¡A¡u½Í§P¡v¦b°ê»Ú¬Fªv¤¤¦³¤@©wªº©R¸q¡A¤@¥¹½Í§P´N¦³¹ïµ¥ªº·N²[¡A©Ò¥H¤¤°ê¤è­±¥²¥ýÀ¹¤W¡u¤@­Ó¤¤°ê­ì«h¡]©Î«e´£¡^¡vªº´U¤l¡A¥i¬O¥xÆW¤@¥¹±µ¨ü³o­Ó´U¤l´N¬O¦Û§Úú±ñ¡A³à¥¢¥DÅv¿W¥ßªº¥ß³õ¡C¥Ñ¦¹¥i¥H²z¸Ñ¡A§õµn½÷Á`²Î¾¨ºÞ¦V¤é¥»²£¸g·s»D«ü¥X¤¤µØ¥Á°ê¤w§i§O¤T¤£¬Fµ¦¡A¦Ó¥D±i¥H¡u¹ï¸Ü¡v¨Ó³B²z¨â©¤Ãö«Y¡A¦ý¬O¤´¶·°í¦u«°¦À¦a±j½Õ¡u¤£³]«e´£±ø¥ó¤U¡vÀH®É¦³«ì´_©M¤¤¦@¹ï¸Üªº·Ç³Æ ¡C¦P¼Ë¦a¡A¦æ¬F°|ªø¿½¸Uªø¦b¥ßªk°|µª¸ß®É¥çªí¥Ü¡A¦b¤£¹w³]«e´£±ø¥óªº±¡ªp¤U¡A¥i¥ß§Y«ì´_¶d¨L©Î¨â·|¹ï½Í¡A¤×¨ä¨â©¤¨Æ°È©Ê¡B§Þ³N©Ê¨ó°Ó¥i¥H¥ý½Í¡A¦Ü©óª§Ä³¸û¤jªº¥DÅv°ÝÃD¡A¿½¸Uªø«h¥D±iÀ³¤©ÀÁ¸m ¡C³o­Ó¥ß³õ¡A¥Á¶iÄÒ¥D®u³\«H¨}¥çªíÃÙ¦P¡A¦]¬°³o¨Ã¤£¬O¤£¥D±i¥DÅv¡A¦Ó¬O¼È®ÉÀÁ¸m¥DÅv¥H§Q¨Æ°È©Ê½Í§Pªº¶i¦æ¡]¦P¤Wµù¡^¡C¬Ý¨Ó¡A³o¤è­±´Â³¥¥ß³õ®t¶Z¤£¤j¡C¤£¹L¡A³\«H¨}¥ý¥Í«o§â°ÝÃDÂà¨ì¤T³q¤W­±¡A¥L»{¬°¥xÆW½Í¤T³qÁ`¬O°í«ù¥DÅv°ÝÃD¬°«e´£¡A³o¬O¥xÆW¤è­±ªº°ÝÃD¡]§Y¥xÆW¬O¤£¹ïªº¡H¡^¦b³o¤@ÂI¤W¡A¤¤°ê«h¬OÁ׶}¥DÅvª§Ä³¡]¦P¤Wµù¡^¡C¨ä¹ê¡A¦¹¤@»¡ªkµ´«D¨Æ¹ê¡A«e¤å©Ò­z¤¤°ê¬F©²¹ï¶}©ñºÖ¦{¡B·Hªùª½¯èªº©w¦ì¬O¡u¤@­Ó¤¤°ê­ì«h¤Uªº¯S®í¯è½u¡v¡A¥i¨£¤¤°ê¤~¬Oºò§ì¥DÅv°ÝÃD¤£©ñªº¤@¤è¡C

¡@¬Fªv½Í§P´N¦b¥H¤Wªº¤Ý¸Þ¤¤¿ð¿ðµLªk®i¶}¡A¬O«Ü®e©ö²z¸Ñªº¡A¦pªG¥xÆWªº°ê®a¥Ø¼Ð¬OÁקK¤¤¦@²Îªv»P¤¤°ê¨Ö§]¡A¥ç§Y­n¨D¿W¥ß¦Û¥D¦a¥Í¦sµo®i¡A«h®Ú¥»¤£¥²«æ©ó»P¥_¨Ê¬F©²½Í§P¡F¦óªp®Ú¾Ú³°©e·|³Ìªñªº¥Á½Õ¡A¥xÆW¥Á²³¹ï¨â©¤Ãö«Yªº¥¼¨Ó¨«¦V¦³¥|¦¨¤G¥D±i¡uºû«ù²{ª¬¡A¥H«á¦A¨M©w¡C¡v ¬JµM­nºû«ù²{ª¬¡A¤S¦ó¥²¬Fªv½Í§P¡H

¡@³Ìªñ¤§©Ò¥H¦³¡u«P½ÍÀ£¤O¡vªº»¡ªk¡A¦h¥b¨Ó¦Û¿Ë¤¤°ê´CÅ骺¸Ø¤j¶ì³y¡A¨Ò¦p1995¦~10¤ë¦¿¿A¥Á±µ¨ü¬ü°ê·s»D´CÅé³X°Ý®É»¡¥L¡uÅwªï§õµn½÷¨ì¥_¨Ê³X°Ý¡A¦pªG§õµn½÷ÁܽХL¨ì¥x¥_³X°Ý¡A¥L·Ç³ÆÀH®É°Ê¨­¡C¡v³o­Ó»¡ªk¨ä¹ê¬O1994¦~¥H¨Ó§õµn½÷©M¦¿¿A¥Á©¼¦¹¦b¤£¦P³õ¦X¹ð¦¸¡]¶W¹L¤Q¦¸¡^ªí¹FÄ@·N¬Û·|ªºÃþ¦ü»¡ªk¤§¤@¦Ó¤w¡A¬Y³ø°OªÌ«o¥H¯S½Z¤è¦¡³B²z¦¨¡u²Å¦X¬ü°ê·s¬Fµ¦¡v¡A¥ç§Y¬ü°ê§â¤­¡³¦~¥N¥H¨Ó¡u¤£¤¶¤J¡B¤]¤£§@½Õ¤H¡vªº¬Fµ¦§ï¦¨¡uÅý¥x¥_©M¥_¨Ê¦Û¤v¥h½Í¡vªº´y­z¤è¦¡¡A´N¬O¦³¬IÀ£¡B«P¦¨ªº·N²[ ¡C§^¤HÃö¤ß¡A1997¦~¬_¦¿·|½Í¶}®i¤F¬ü¤¤Âù¤èªº¡u«Ø³]©Ê¥æ©¹¡vÃö«Y¡A¬O§_¹ï¬ü°êªº¥xÆW¬Fµ¦±a¨Ó·sªºÀ£¤O¡H¬ü°ê¨È¤Ó§U­ë³°¤h¹F»¡¡A³oºØ·Qªk¥Ç¤F¡u¹s©M¡v¤ò¯f¡A¬ü°ê¬F©²¨Ã¤£»{¬°¥x¬ü¡B¬ü¤¤Ãö«Y¬°¹s©M**§Y¤@Ã䦳±o¡A«h¥t¤@Ã䦳¥¢ ¡C¦¹¥~¡A±i¦°¦¨¥ß©e©ó¥h¦~12¤ë¿Ë¦Û¦V¬ü°ê©x­û¬dÃÒ¡A¥ç±o¨ì©ú½TµªÂп׬ü°ê¥¼¹ï¥x¬IÀ£¡A¥u¬O¹ªÀy¥x¥_»P¥_¨ÊÂù¤è¾¨§Ö«ì´_¹ï¸Ü ¡C

¡@¥²¶·¤@¦A±j½Õ¡A°ê»Ú¤W­Y¦³©Ò¿×«P½ÍÀ£¤O¡A³»¦h¬O§Æ±æ¥x¥_»P¥_¨Ê¡u¾¨§Ö«ì´_¹ï¸Ü¡v¡A¦Ó«D­n¨DÂù¤è¶i¦æ¬Fªv½Í§P¡AµS¦p¬Y¦ì¬_ªL¹y¬F©²ªº©x­û©Ò¨¥¡G¬ü°ê¨Ã¤£¬O±j­n¥x¥_±µ¨ü¥_¨Ê¶}¥Xªº±ø¥ó¡A¦Ó¬O¡u§Æ±æ¤¤¦@³]­p¥X¤@­Ó¥x®üÂù¤è³£¥i¥H±µ¨üªº¤è¦¡¡A¤@¦p¤E¤G¦~¨ì¤E¤T¦~®É¤@¯ë¡C¡v¥L«üªº¬O·í®Éªº¶d¨L·|½Í ¡C¬Æ¦Ü³Ìªñ²Õ¹Î¨Ó³Xªº¬ü°ê«e°ê¨¾³¡ªø»p§Q©Ò¶Ç¹Fªº¡]¥i¯à²z¸Ñ¦³»~ªº¡^°T®§¡A¤]¥u¬O»¡¤¤¦@Ä@µL±ø¥ó»P¥xÆW¡u´_½Í¡v¡B¡u«ì´_¨ó°Ó¡v ¡C³o¤è­±¡A§Ú­Ì¦P·N§õµn½÷Á`²Î©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú­Ì¹ï©ó¨â©¤·|½Íªº­«±Ò¦³«Ü°ªªº´Á³\¡A*.§Ú­Ìªºªù¤@ª½¬O´¯¶}ªº¡C¡v ¦Ü©ó¬Fªv½Í§P¡A«h¬O¤¤°ê¤è­±¤@¦A³Û¥sªº§Æ¨D¡A¥]¬A³Ìªñ¥L­Ì¬ö©À¡u¦¿¤KÂI¡vµoªí¤T¶g¦~ªº®y½Í·|¤W¡A¿ú¨äµ`´Nªí¥Ü¡u¨â©¤¬Fªv½Í§P¤w¸g´£¨ìij¨Æ¤éµ{¤W¡C®ü®l¨â·|À³ÂX¤j±µÄ²¡A¬°¬Fªv½Í§Pªºµ{§Ç©Ê¦w±Æ´M¨D¦@ÃÑ¡A¦p¦¹¤~¯à¬°¨Æ°È©Ê°Ó½Í³Ð³y±ø¥ó¡C¡v¡u¨â©¤¬Fªv½Í§P¬O¤j³°¥Ø«e±À¶i¨â©¤Ãö«YªºÃöÁä¡v¡A¦Ó¨â©¤½Í§P¡u¥²¶·¨Ï²×°í«ù¤@­Ó¤¤°ê­ì«h¡v ¡C¥xÆWÅãµM¤£À³¸ÓÀ¹¤W¨º¤@³»¤¤°ê»sªº¡u¤@­Ó¤¤°ê¡vºòãT©G¡A©Ò¥H¨S¦³²z¥Ñ¤W¨º¤@±i½Í§P®à¡C

¡@¤£¹L¡A¬_¦¿·|½Í¤§«á¬ü°ê¬F©²´£¥X¹ï¥x¤T¤£¬Fµ¦¡]¤£¤ä«ù¥xÆW¥[¤JÁp¦X°ê¡B¤£¤ä«ù¨â­Ó¤¤°ê¡B¤£¤ä«ù¤@¥x¤@¤¤¡^¡AÁöµM¥ß¨è¸É¥R»¡©ú¡u¤£¤ä«ù¡v¤£¬O¡u¤Ï¹ï¡vªº¦P¸qµü¡A¤´¬O­È±oª`·Nªº¤j¨Æ¡C´N¹³«e¬ü°ê°ê¨¾³¡§U²z³¡ªø©`¨Ì³Ìªñ©Ò´£¡u¥xÆW¤£¿W¥ß¡B¤¤¦@¤£°ÊªZ¡B¬ü°ê¤©¥H»{¥i¡vªº¥x®ü©M¥­¬[ºc¡AÁöµM¤£¤@©w·|¦¨¬°¬ü°ê©x¤èªº·Qªk¡A¥çÀ³¤©¥H¥¿½T¸ÑŪ¡A¥Ñ©ó¹L¥h¬ü°ê©x¤è¹ï©ó¥x¿W°ÝÃD¤j³£°jÁ×¥¿­±³B²z¡A±À¨ì¡u§A­Ì¬F©²¦Û¤v¥D±i¤@­Ó¤¤°ê¬Fµ¦¡vªº¤è¦V¥h¡A¦p¤µ©Î³\¬°¤F¦]À³¥Á¶iÄÒ«Ü¥i¯à§Y±N°õ¬Fªº±¡¶Õ¡A©ú½T»¡±N¤£©Ó»{¦Ó¥B·|¹ªÀy¨ä¥L°ê®a¤£©Ó»{¥xÆW¿W¥ß¡A¦ü¦³¥O¤H¼~¤ß¤§³B¡C¤£¹L¡A¬ü°ê¤Ï¹ï¤¤¦@ªZ¤O¥Ç¥x¥ç¦Ü¬°©úÅã¡A§Y¨Ï¥xÆW«Å¥¬¿W¥ß¡A¤¤¦@¥ç¤£¥i¥HªZ¤O¹ï¥I³o­Ó¡u¨S¦³°ê»Ú©Ó»{¡]¡H¡^¡vªº¥xÆW¡A«h¬O¤¤°ê¤è­±©Ò¤£¼Ö¨£ªº°T®§¡C

¡@Á`¤§¡A¥xÆW¹L¥hªº°ê®a¦w¥þ°£¤F»P¬ü°ê¡B¤é¥»ªº¦]¯À®§®§¬ÛÃö¡A§ó¬O»P¤º³¡ªº¥R¹ê°ê¨¾¡B¸gÀÙµo®i©M¬Û¹ïªº¥Á¥D¦Û¥Ñ±K¤£¥i¤À¡A§^¤H»P¨ä¤ç¤ç©ó¬ü°ê¬F©²ªº¤¤°ê¬Fµ¦¡B¥xÆW¬Fµ¦®øªø´X¤À¡A¤£¦p¦^ÀY¬Ý¬Ý°ê¤º¹ï©ó¥xÆW«e³~¦³¦h¤Ö¦@ÃÑ¡A«U¸Ü»¡ªº¡u¤Ñ§U¦Û§U¡v¡AÀ³¬O­±¹ï¥xÆW¥¼¨ÓÅܧ½®É³Ì°_½XÀ³¦³ªººA«×¡C

¦^­¶­º


¥|¡B¡]¥Nµ²½×¡^¥xÆW­±¹ï¤¤°ê¤§»Ú¡A¥Á¶iÄÒÀ³¦³ªº¨¤¦â©Ó¾á

¡@ºî¤W©Ò­z¡A¥i¥H±o¨ì¥H¤U´XÂIªì¨Bµ²½×¡G

¡]¤@¡^¤Q¦~¨Ó¥x°Ó¤w¸g¥R¤À§Q¥Î¤F¤¤°ê¥«³õ¡A¹ï©ó¤E¡³¦~¥N¤¤°êªº¹dÃB¥X¶W©M¸gÀÙ¦¨ªø³Ö¦³°^Äm¡A¦ý¬O¤¤°ê¬F©²¨ÌµM«Ê±þ¥xÆWªº°ê»Ú¬¡°ÊªÅ¶¡¡A¬Æ¦Ü¹ï¥xÆW¤å§ðªZÀ~¡F

¡]¤G¡^ªF«n¨Èª÷¿Ä­·¼É«Ü¥i¯à¹ï¤¤°êªº¥X¤f²£·~©M¸gÀÙ¦¨ªø¦³¤£¨}¼vÅT¡A¹ï¤¤°ê¸gÀÙ«e´º¤£¥i¤Ó¹L¼ÖÆ[¡A¦]¦Ó¤£½×±q°ê®a¦w¥þªº¨¤«×¡]¤£À³¨Ì¿à¤@­Ó¹ï§Ú¦³¼Ä·Nªº°ê®a¡^©Î¬O±q¸gÀÙ§Q¯qªº¨¤«×¡A³£¤£À³¦A¨¥¡u¤jÁx¦è¶i¡v¡F

¡]¤T¡^¤T³q°ÝÃD¤¤³Ì´Æ¤âªºª½¯è°ÝÃD¡A®Ú¾Ú¸gÅç¡A¤¤°ê¬F©²¨´¤£©ñ¹L§@¬°¹E¦æ¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¡B¸G¤Æ¥xÆWªº¤u¨ã¡A§Ú­Ì°£¤F­n¨D´N¹ê»Ú¯è¹B¤w­l¥Íªº¨Æ°È©Ê°ÝÃD¨ó°Ó¸Ñ¨M¤§¥~¡AÀ³°í«ù¦bÂù¤è¥[¤JWTO¤§«á©l¶i¦æ¤T³q½Í§P¡F

¡]¥|¡^°ê»Ú¤W¨Ã¨S¦³´°«P¥xÆW±µ¨ü¤¤°ê©Ò´£±ø¥ó¶i¦æ¡u¬Fªv½Í§P¡vªºÀ£¤O¡A¥xÆWÀ³±N¡u´_½Í¡vªº»Ùê¦b¹ï¤è¤£¦b§Ú¤èªº¹ê±¡¡AÅý°ê»Ú²M·¡ª¾¹D¡C

¡@¥Ñ©óºû«ù¥Ø«e¥xÆW»P¤¤°ê¤Àªvªº²{ª¬¡A§K¨ü¤¤°ê²Îªv¡A¥ç²Å¦X°õ¬Fªº¤¤°ê°ê¥ÁÄÒªº§Q¯q¡A¦]¦Ó­Y¤z§ñÃö°ê®a¦w¥þªº¤¤°ê¬Fµ¦¡Aªñ´Á¤º¥Á¶iÄÒ¤£§«¤©¥H¤ä«ù¡B¦X§@¡A¨Ò¦p¸gÀÙ³¡¹ï©ó§ë¸ê¤¤°êªº¤@¨Ç¥²­nºÞ¨î¡B¡u¤£¹w³]«e´£¡v¤UÀH®É·Ç³Æ«ì´_¨Æ°È©Ê¨ó°Ó¡B©Úµ´¤@­Ó¤¤°ê«e´£¡]­ì«h¡^¤Uªº¬Fªv½Í§Pµ¥µ¥¡A¦ý¬O¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ²¦³º¥H¡u²Î¤@¡v§@¬°°ê®a¥Ø¼Ð¡A¨ä»â¾É¤H¹ï¡u¤¤µØ¥Á±Ú¡vªº«e³~©À¯÷¦b¯÷¡A±N¨Ï¥xÆWªº¦s¦b²_¬°¤u¨ã©Ê¦a¦ì¡A¦]¦¹ªø»·¨Ó¬Ý¡A¥²µLªk»â¾É¥xÆW¤H¥Á©è§Ü¤¤°êªº«Â¯Ù§Q»¤¡A¥Á¶iÄÒ±©¦³°í«ù³ÐÄÒªº²z·Q¡A¹ª»R¥xÆW¤H¥ÁºûÅ@¦Û¥Ñ¥Á¥D¤Î«O½Ã¶m¤gªº¨M¤ß¡A¤~¯à¨Ï¡uµL§Î°ê¤O¡v»P¡u¦³§Î°ê¤O¡vµo´§¬Û¥[¬Û­¼ªº®ÄªG¡A¶i¦Óűo°ê»Ú¤ä«ù¡A¤~¯à»P¤¤°ê¯u¥¿¬Û¦wµL¨Æ¡B¥­µ¥¤¬´f¡A³o¤]¬O¥Á¶iÄҲׯà¨ú¥N°ê¥ÁÄÒ°õ¬F¡A³Ì¦³¤Oªº¾ÌÂÇ©Ò¦b¡C

¦^­¶­º


DPP(c)copyright 1998 ª©Åv©Ò¦³ ¥ô¦ó§Î¦¡ªº¤Þ¥Î½Ð¼x¨D¥D¿ì³æ¦ì¤Î§@ªÌ¦P·N¡C