²Ä¤T©¡¥þ°ê°ü¤k°ê¬O·|ij½×¤å¶°
¤­¡ã¤@¡@¥ø·~¤º¨¾¨î©Ê§Oª[µø»P©ÊÄÌÂZ¨î«×«Ø¥ß

Ãh¥¥ª[µø¹ê¨ÒÀË°Q--
¥x¥_¥«´N·~ª[µøµûij©e­û·|®×¥ó¤ÀªR

¶À¬L¤¸

°Æ±Ð±Â



¤@¡B«e¨¥

§Ú°ê©ó1992¦~³q¹Lªº´N·~ªA°Èªk²Ä¤­±ø³W©w¡G¡u…¶±¥D¹ï¨D¾¤H©Î©Ò¹µ¥Î­û¤u¡A¤£±o¥HºØ±Ú¡B¶¥¯Å¡B»y¨¥¡B«ä·Q¡B©v±Ð¡BÄÒ¬£¡BÄy³e¡B©Ê§O¡B®e»ª¡B¤­©x¡B´Ý»Ù©Î¥H©¹¤u·|·|­û¨­¤À¬°¥Ñ¡A¤©¥Hª[µø¡C¡v¹H¤Ï¥»±ø³W©wªÌ¡A¨Ì¥»ªk²Ä¤»¤Q¤G±ø²Ä¤@¶µ³W©w¡A¥DºÞ¾÷Ãö¹ï¶±¥D±o³B·s¥x¹ô¤T¤d¤¸¥H¤W¤T¸U¤¸¥H¤U»@Áì¡C¦¹¥~¡A¨Ì´N·~ªA°Èªk¬I¦æ²Ó«h²Ä¤­±ø²Ä¤@¶µ²Ä¤@´Ú³W©w¡Aª½ÁÒ¥«¡B¿¤¡]¥«¡^¥DºÞ¾÷Ãö´x²z¤§¨Æ¶µ¥]¬A´N·~ª[µø¤§»{©w¡A¦P±ø²Ä¤G¶µ³W©w¡Gª½ÁÒ¥«¡B¿¤¡]¥«¡^¬F©²¬°»{©w´N·~ª[µø¡A±oÁܽЬÛÃö¬F©²³æ¦ì¡B³Ò¤u¹ÎÅé¡B¶±¥D¹ÎÅé¥Nªí¤Î¾ÇªÌ±M®a²Õ¦¨¡u´N·~ª[µøµûij©e­û·|¡v¡A¼f²z¦³Ãö´N·~ª[µø¤§®×¥ó¡C ¥x¥_¥«¬F©²¦b¤W­zªk«ß³q¹L«á¡AÀH§Y©ó1995¦~10¤ë¶¡¥¿¦¡¦¨¥ß¡u´N·~ª[µøµûij©e­û·|¡v¡A ­t³d¨ü²z¦³Ãö´N·~ª[µø®×¥ó¤§¥Ó¶D»Pµûij¡C¥x¥_¥«ªº´N·~ª[µøµûij©e­û·|¬O§Ú°ê¦U¯Å¬F©²³Ì¥ý¦¨¥ßÃþ¦ü¾÷ÃöªÌ¡A¸Ó©e­û·|¦Û¦¨¥ß¥H¨ÓºI¦Ü1998¦~1¤ë¤î¡A¨â¦~¦h¨Ó¦@¥l¶}¹L¤Q¤T¦¸µûij·|ij¡AÁ`­p¨ü²z´N·~ª[µø®×¥ó21¥ó¡C¨ä¤¤°£¤F¤@¥ó¬O¯A¤Î¡u¤u·|·|­û¨­¥÷¡vªºª[µø¥~¡A¨ä¾l³£¬O¦³Ãö©Ê§Oªº´N·~ª[µø®×¥ó¡C¦b20¥ó©Ê§Oªº´N·~ª[µø®×¥ó¤¤¡A¦³2¥ó¯A¤Î©ÊÄÌÂZ¡A¨ä¥L18¥ó¥þ¬OÃh¥¥ª[µø¡C ¥Ñ©Ê§Oª[µø¤×¨ä¬OÃh¥¥ª[µø®×¥ó¦û¥þ³¡´N·~ª[µø®×¥ó¼Æ¶qªº¤ñ¨Ò¡A¤£Ãø±Àª¾§Ú°ê¤u§@³õ©Ò¦s¦bªº©Ê§Oª[µø¡A¤×¨ä¬O¡u¸T¥¥±ø´Ú¡v©ÎÃh¥¥ª[µø±¡§Î¤§ÄY­«¡C ¥»¤å¥H¥x¥_¥«´N·~ª[µø©e­û·|¦b¹L¥h¨â¦~¦h¥H¨Ó©Ò¨ü²zªº18¥óÃh¥¥ª[µø®×¥ó¬°¥D­n¤ÀªR¹ï¶H¡AÂǦ¹ÀË°Q¹ê°È¤W¥X²{ªº­«­nÃþ«¬¡A¨Ã¹Á¸ÕÂk¯Ç¾ã²z¥x¥_¥«´N·~ª[µøµûij©e­û·|ªº¬ÛÃöªk«ß¨£¸Ñ¡C¥»¤å¥Øªº¤£¦bÀË°Q¨ãÅé­Ó®×¡A¤]µL·N°µ¯Â¾Ç³N©Êªº²`¤J½×­z¡A¤Ï¦Ó·Q´£¥X¤@¨Ç­Ó¤HÆ[¹î¤ß±o¨Ñ¹ê°È¬É¡A¤×¨ä¬O³Ò¶±Âù¤è°Ñ¦Ò¡C

¤G¡B®×¥óªº¾ãÅéÆ[¹î

¡@¡@¥x¥_¥«´N·~ª[µøµûij©e­û·|¨ì1998¦~1¤ë¬°¤î©Ò¨ü²zªº18¥ó¯A¤ÎÃh¥¥ª[µøªº®×¥ó¡A¨ä¬ÛÃö­«­n¨Æ¹ê½Ð°Ñ¨£ªþ¥ó¡C¥Hµûijµ²ªG¦Ó½×¡A18¥ó¤¤¦@¦³9¥ó»{©w¤£¦¨¥ßª[µø¡A7¥ó»{©w¦¨¥ßª[µø¡A1¥ó©|¦b¼fij¤¤¡A1¥ó¦]³Ò¶±Âù¤è¹F¦¨©M¸Ñ¡A³Ò¤èºM¦^¥Ó¶D¦Ó¥¼¶i¤@¨B³B²z¡C´«¨¥¤§¡A¤j¬ù¦³±Nªñ¥|¦¨ªº¼f²z®×¥ó³Ì«á¬O»{©w¦¨¥ßÃh¥¥ª[µø¡A¤ñ¨Òºâ¬O¬Û·í°ª¡C

¡@¡@¥H¦U­Ó®×¥ó¤¤³Q¸Ñ¶±©ÎÂ÷¾ªº¤k©Ê³Ò¤uªºªA°È¦~¸ê¨Ó¬Ý¡A18­Ó­Ó®×¤¤°£¤F¨â­Ó­Ó®×·í¨Æ¤HªºªA°È¦~¸ê¶W¹L¤T¦~¥~¡A ¨ä¥L¦U®×³£¤£ªø¡C³o¦ü¥GÅã¥Ü¥X¡A¥ô¾®É¶¡¤£ªøªº­û¤u¦pªGÃh¥¥¡A¶±¥D¸û®e©ö¥H¦UºØ²z¥Ñ©ÎÂǤf--¥]¬A¤u§@¤£¤O¡BºA«×¤£¨Î©Î·~°ÈºòÁYµ¥¦Ó¤©¸Ñ¶±¡A¼ÉÅS¥X(Ãh¥¥)¤k©Ê¦b´N·~¥«³õ¤Wªº¤£§Q¦a¦ì¡C

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A¯A¤ÎÃh¥¥ª[µøªº¶±¥DÀç·~³W¼Ò³q±`³£¤£¤j¡A©Ò¹µ¥Î­û¤u¤H¼Æ°£¤F3¥ó®×¨Ò¬O¦b30¤H¥H¤W¥~¡A¨ä¥L³£¬O¤¤¤p«¬¥ø·~¡C¤×¨ä¦³¬Û·í¤ñ¨Òªº¶±¥D¬O¥Ø«e¤´¤£¾A¥Î³Ò°òªkªº¦æ·~¡C¦b¦¨¥ßÃh¥¥ª[µøªº7¥ó®×¨Ò¤¤¡A°£¤F1¥ó®×¨Òªº­û¤u¤H¼Æ¦b30¤H¥H¤W¡A¨ä¥L³£¬O¸û¤p«¬ªº¥ø·~¡C³o©TµM¤ÏÀ³§Ú°ê¤¤¤p¥ø·~ªºµ²ºc¡A¦ý¦ü¥G¤]Åã¥Ü¶V¬O¤p«¬¥ø·~¡A¹ï©ó¦¨¥»¤]¶V±Ó·P¡A¬Û¹ïªº¦b­û¤uºÖ§Q»P«O»Ù¤è­±¤]´N¤Ï¦Ó¸û¨S¦³¨î«×(³¡¥÷­ì¦]¤]¬O¤£¾A¥Î³Ò°òªkªºµ²ªG)¡A¤]§ó²ß©ó¥H¶Ç²ÎªººA«×¬Ý«ÝÃh¥¥¤k©Ê¡C

¡@¡@¦pªG¥Hµo¥Íª[µøªº¹µ¥Î¶¥¬q¨Ó¤ÀªR¡A¥Ø«e©Ò¦³®×¨Ò³£¬O¯A¤Î³Ò¤uªº¸Ñ¶±©ÎÂ÷¾¡AÁÙ¨S¦³¥X²{¤£¯A¤Î¸Ñ¶±ªºª[µø©Ê¤u§@±ø¥ó(¨Ò¦pÁ~¸ê¡B¤É¾E¡B¥ð°²µ¥¤è­±ªºª[µø)¤§®×¨Ò¡A¤]¨S¦³¥X²{¨D¾©Î©Û¶Ò¶¥¬q¹ïÃh¥¥ªÌªºª[µø®×¥ó¡CÁöµM§@ªÌ¬Û«H³oÃþ®×¨ÒÀ³¸Ó¦s¦b¡A¤]³\¬O¨üª[µøªºÃh¥¥­û¤u©êµÛ¡u¥u­n¤u§@ÁÙ¦b¡A«Ý¹J®t¤@¨Ç´Nºâ¤F¡v¡B¡u³o®a§ä¤£¨ì¤u§@¡A´«§O®a¡vªºµL¥i©`¦óºA«×¡A¦]¦¹µ´¤Ö±Ä¨ú¥¿¦¡ªk«ß¦æ°Ê¡C¤]³\¡AÀHµÛ¨¾ªv´N·~ª[µøÆ[©Àªº³vº¥´¶¤Î¡A±N¨Ó·|¥X²{³oÃþªº®×¥ó¡C

¡@¡@¦pªG¥Hª[µø¦¨¥ß©Î¤£¦¨¥ßªº­ì¦]¨Ó»¡¡A¦¨¥ßÃh¥¥ª[µøªº7¥ó®×¨Ò¤j­P¥i¥HÂk¯Ç¬°¥H¤U´XºØÃþ«¬¡G

  1. ®t§O¹ï«Ýªºª[µø(disparate treatment discrimination)

    ¡@¡@¦b³oÃþ«¬ªºÃh¥¥ª[µø¡A¶±¥D¹ï©ó¨â¦ì¨ã¦³¬Û¦P©ÎÃþ¦ü¤u§@¯à¤O¡B®Ä²v¡Bªí²{ªº­û¤u¡A¥u¦]¬°¨ä¤¤¤@¦ìµo¥Í¡uÃh¥¥¡B¥Í²£©Î¨ä¥L¬ÛÃö³sªºÂåÀøª¬ªp¡vªº¨Æ¹ê¡A´N¦]¦¹¹ï¨ä±Ä¨ú¤£§Qªº¤£¥­µ¥«Ý¹J¡C³o¶µ®t§O«Ý¹J¥i¯à¬O¶±¥Dªº¦¨¤å³W©w(¤u§@³W«h©Î³Ò°È«´¬ù¤¤©ú©w)¡A©Î¬O¤@ºØ¤£¦¨¤åªº²ßºD¡C¦pªG¶±¥Dª½±µ¥H­û¤uÃh¥¥°µ¬°¸Ñ¶±ªº²z¥Ñ¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¨ä¥LÂǤf¡A¨º´N¬O¥»Ãþ«¬ªºÃh¥¥ª[µø¡C§Y¨Ï¶±¥D¦³®É·|¥D±i¡uÃh¥¥¥i¯à·|­°§C¤u§@®Ä²v¡v¡A©Î¬O¡uÃh¥¥¥Í²£·|¼W¥[¶±¥D¤ä¥I²£°²Á~¤ôµ¥ªº¦¨¥»¡vµ¥µ¥²z¥Ñ¡A¦ý³o¨Ç²z¥Ñ¤]³£ºâ¬O¹ï©óÃh¥¥ªºª½±µ®t§O¹ï«Ý¡C¦b¾Ç²z¤W¡A³oÃþ«¬ªº®t§O¹ï«Ý¡Aºc¦¨©Ò¿×¡uªí­±ª[µø¡v(facial discrimination)¡A´X¥G¬O·íµM¦¨¥ßÃh¥¥ª[µø(©Ê§Oªº´N·~ª[µø)¡Cªþªí©Ò¦Cªº²Ä1¤Î16®×´N¬OÄÝ©ó³oºØÃþ«¬ªºÃh¥¥ª[µø¡C

    ¡@¡@¥H²Ä1®×¬°¨Ò¡A¨tª§¤½¥qµo²{A¤k¤hÃh¥¥«á¡AÁöµMA¤§¤u§@®Ä²v¨Ã¥¼¦³¥ô¦óÅÜ°Ê¡A¦ý¤½¥q´N¥ß§Y½Õ°ÊA¤§Â¾°È»P¤u§@¦aÂI¡A¦Ó¥B¬O¤£§Q©óA¤§½Õ°Ê¡A¥H¦¹¹G­¢A¥D°ÊÂ÷¾¡CÁöµM«á¨Ó³Ò¸êÂù¤è¹F¦¨©M¸Ñ¡A¦ýµûij©e­û·|¤´µM»{©wª[µø¦¨¥ß¡A¥u¬O¤£¤©»@Áì¡C¥H16®×¬°¨Ò¡A¥Ñ©ó¨tª§¤½¥q·~°È¥DºÞ¤§©Ò¥H¸Ñ¶±R¤k¤h¡A¯Â«Y¦]RÃh¥¥¤§¬G¡]¤½¥q¬Æ¦Ü©ú¥Õ¥D±i¦]RÃh¥¥¡A¦ÓR½Ð²£°²´Á¶¡±N¾A³{¦Ê³f¤½¥q¶g¦~¼y¡A¤H¤â·|¦³¤£¨¬¡A¤½¥q­Y¦A§ä¤H¡A·|¼W¥[¤½¥q¦¨¥»­t¾á¡^¡A¦Ó«DR­Ó¤H¤u§@¯à¤O¤£¨¬¡F¦Ó¥B¤½¥q¤]´¿¸ß°ÝRÃh¥¥¬O¦b¶i¤½¥q¤§«e©Î¤§«á¡C«áÂù¤èÁö¹F¦¨©M¸Ñ¡]¸ê¤èµ¹¥I³Ò¤è·s¥x¹ô¤K¸U¤K¤d¤K¦Ê¤¸¾ã¡^¡A¦ýµûijµ²ªG¤´µM»{¬°¨tª§¤½¥q¹ï©óRºc¦¨Ãh¥¥ª[µø¡A¨Ã¹ï¤½¥q³B¥H·s¥x¹ô¤T¸U¤¸¤§»@Áì¡C

    ¡@¡@³oÃþ«¬ªºÃh¥¥ª[µø®×¥ó¡A¥Ñ©ó¶±¥D©Ò±Ä¨úªºª[µø±¹¬IÄÝ©óªí­±¤£¥­µ¥ªº®t§O¹ï«Ý¦æ¬°¡A°£«DÃh¥¥±¡¨ÆÄÝ©ó¸Ó¦æ·~©Î¤u§@ªº¡u¯u¹ê¾·~¸ê®æ¡v¡A§_«h¦bªk«ß¤W´X¥G³£«ÜÃø¯¸±o¦í¸}¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A©Ê§O¦]¯À¦b·¥¤Ö¼Æ±¡§Î¤]³\ÁÙ¦³¥i¯àºc¦¨¡u¯u¹ê¾·~¸ê®æ¡v¡A¨Ò¦p©Û¶Ò¨k¡B¤k©Ê¼Ò¯S¨à©Îºt­û®Éªº©Ê§O­­¨î¡C¦ý¬OÃh¥¥³o¶µ¦]¯À¡A¤ñ°_¤@¯ëªº©Ê§O¦]¯À¡A¨ä¹ê§óÃø²Å¦X¯u¹ê¾·~¸ê®æªº­n¨D¡C

  2. ²V¦X°Ê¾÷ªºª[µø(mixed motive discrimination)

    ¡@¡@¬Û¸û©ó¤W­zªº¡u®t§O¹ï«Ýªºª[µø¡vÃþ«¬¡A¥Ø«e¥x¥_¥«´N·~ª[µøµûij©e­û·|©Ò³B²zªºÃh¥¥ª[µø®×¥ó¤j¦hÄÝ©ó¡u²V¦X°Ê¾÷ªºª[µø¡vÃþ«¬¡C¤]´N¬O»¡¶±¥D¦b§@¦¨¬Y¶µ¦³Ãö¶±¥Î©Î³Ò°ÊÃö«Yªº¨M©w®É¡A¦P®É§t¦³¦Xªk»P¤£¦Xªkªº°Ê¾÷¡C¦Xªkªº°Ê¾÷¨Ò¦p­û¤u¥»¨­ªº¤u§@®Ä²v¡BºA«×¤Î¨ä¥L½T¹ê¼vÅT¤u§@ªí²{ªº¦]¯À¡A¤£¦Xªkªº°Ê¾÷´N¬O±N¤£¯A¤Î¯u¹ê¾·~¸ê®æªºÃh¥¥¦]¯À¦C¤J¦Ò¼{¡C¥Ñ©ó³oÃþ«¬ªºª[µø²VÂø¤F¨âºØ¤£¦Pªº°Ê¾÷¡A¦b¹ê°È¤W©¹©¹¼W¥[¨Æ¹ê»{©w¤Wªº§xÃø¡C¦b»{©w¦¨¥ßÃh¥¥ª[µøªº®×¨Ò¤¤¡Aªþªí©Ò¦Cªº²Ä3¡B4¡B8¡B10¤Î15®×¡A³£¬OÄÝ©ó³oÃþ«¬ªºª[µø¡C¨ä¥L»{©w¤£¦¨¥ßÃh¥¥ª[µøªº®×¨Ò¡A¤j³£¤]¬OÄÝ©ó³oÃþ®×¨Ò(¨Ò¦pªþªí²Ä2¡B5¡B6¡B7¡B13¡B14®×)¡C

    ¡@¡@¥Ø«eµûij©e­û·|¦b³B²z³oÃþ®×¥ó®É¡A©|¥¼§Î¦¨©ú½T¡B¤@­Pªº¼f¬d¼Ð·Ç(¤×¨ä¬OÁ|ÃÒ³d¥ô° ÝÃD)¡A¤j¦h½Õ¬d­Ó®×¨Æ¹ê¦Ó¶i¦æ­Ó®×¿Å¶q(balancing)¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦b²Ä3®×¤¤¡AD¤k¤h©ó198 7¦~°_¥ô¾©óD¤½¥q¡A¾á¥ô·|­p¸g²z¤@¾¡A¥ô¾9¦~«á¦b1996¦~DÃh¥¥¥Í²£¡A¤£®ÆD©ó²£°²´Á¶¡¦ ¬¨ì¤½¥qªº¸Ñ¶±³qª¾¡CD¤k¤h¥D±i¤½¥q¦]¬°¦b¦o²£°²´Á¶¡§ä¨ìªº¡u¥N¯Z¤H­û¡vÁ~¸ê¸û§C¡A¦]¦Ó±N¦o¸Ñ¶±¡Aºc¦¨Ãh¥¥ª[µø¡CD¤½¥q«h¥H¥þ²y¸gÀÙ¤£´º®ð¡A­°§C¤½¥qÀç¹B¦¨¥»¬°¥Ñ¡A¦Ó¥D±i¤¤¤î³Ò°Ê«´¬ù¦Xªk¡Cµûij©e­û·|¸g¹L¸Ô²Ó½Õ¬d»P¤º³¡°Q½×«á¡A»{©w¤½¥q¥D±iªº¡u¸gÀÙ¤£´º®ð¡A­°§C¹µ¥Î¦¨¥»µ¥¡v¨Æ¹êÃø¥H¦¨¥ß¡A¦Ó¦b¡u²£°²´Á¶¡¡v¸Ñ¶±­û¤u¡A§ó¦³¦P®É¹H¤Ï³Ò°òªkªº¶ûºÃ(¸Ñ¶±¨Æ¥Ñ»P®ÉÂI¬Ò¤£¦Xªk)¡A¦]¦Óµû©w´N·~ª[µø¦¨¥ß¡C³Ò¤u§½¨Ã©ó1997¦~1¤ë3¤é³B¤ÀD¤½¥q·s¥x¹ô¤@¸U¤­¤d¤¸¡A¥»®×¸g¸Ó¤½¥q´£°_¶DÄ@¡B¦A¶DÄ@§¡»é¦^¡A²{¥¿¥Ñ¦æ¬Fªk°|¼f²z¤¤¡C ¥t¥~¦b²Ä4®×¤¤¡AE¤k¤h¥ô¾E¤½¥q¤@¦~¥ª¥k¡A¦bÃh¥¥¤»­Ó¤ë®É¡A¤½¥q§Y§iª¾¦]·~°ÈºòÁY¡AE­^¤åµ{«×¤£¨Î¡A¤S¬O³Ì¸ê²L¡A¥t¥~¤SµL¾A¥ô¤u§@¥i¥H¦w¸mµ¥¬°²z¥Ñ¡A¦Ó±NE¸ê»º¡C¥»®×¸g¹L³Ò¤u§½¡B³ÒÀË©Ò¬£­û«e©¹¤½¥q¤F¸Ñ«á¡A½T»{¤½¥q¨ÃµL·~°ÈºòÁY¤§¨Æ¹ê¡A¤]®Ú¥»¥¼¹Á¸Õ¦b¤½¥q¤º³¡¥ý°µ¤H¨Æ½Õ«×¡A«o³w¦æ¸ê»º¤@¥¥´Á­û¤u¡C¦]¦¹µûij©e­û·|»{©w¡AD¤½¥qÁö¥D±i·~°È¤£´º®ð¥H­P·~°ÈºòÁY¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤D¬O¦]¬°·í¨Æ¤HÃh¥¥§Y±N¥Í²£¡A¥B¤£Ä@·Nµ¹¤©²£°²¡A¦]¦Ó¤©¥H¸Ñ¶±¡C¬Gµûij©e­û·|³Ì«á»{©w¥»®×¦¨¥ß´N·~ª[µø¡A¨Ã¥Ñ³Ò¤u§½³B»@¤½¥q·s¥x¹ô¤@¸U¤­¤d¤¸¡C

    ¡@¡@¦b¤W­zªº²Ä3®×¤¤¡A¶±¥Dªº¸Ñ¶±°Ê¾÷¦P®É¯A¤Î¡uÃh¥¥¡v©M¡u­°§C¦¨¥»¡v(¥H§CÁ~¨ú¥N°ªÁ~ªÌ)¡A²Ä4®×¤¤¶±¥D¥H¡u·~°ÈºòÁY¡v¬°ÂǤf¡A¥Î¨ÓÁôÂèä¯u¥¿°Ê¾÷¡G¹ï¡uÃh¥¥¡vªÌªºª[µø¡C­n§PÂ_³oÃþ«¬ªº®t§O«Ý¹J¬O§_ºc¦¨Ãh¥¥ª[µø¡A³q±`·|¦P®É¯A¤Î¹ï¨ü¶±¤H¤u§@ªí²{¡B¶±¥DÀç¹Bª¬ªp»P¦¨¥»µ¥ªº¦Ò¶q¡A±¡§Î»·¤ñ¤W­z²Ä¤@ºØºc¦¨ªí­±ª[µøªº¡u®t§O¹ï«Ýªºª[µø¡vÃþ«¬¨Ó±o½ÆÂø¡C

    ¡@¡@¥i¥H¹w¨£ªº¬O¡AÄÝ©ó¡u²V¦X°Ê¾÷ªºª[µø¡vÃþ«¬ªºÃh¥¥ª[µø¡A¤D¦Ü©ó¤@¯ëªº´N·~ª[µø®×¥ó¡A¥¼¨Ó¥i¯à·|¶V¨Ó¶V¦h¡A«Ü¥i¯à·|¬O±N¨Ó´N·~ª[µø®×¥óªº¥D­nÃþ«¬¡C¦]¦¹¡A¦p¦ó½T¥ß¨ãÅ骺¼f¬d¼Ð·Ç¡A¤×¨ä¬OÁ|ÃÒ³d¥ô¤À°tªº°ÝÃD¡A±N¬Oµûij©e­û·|¥¼¨Ó§V¤Oªº¤è¦V¡C­È±oª`·Nªº¬O¡Aµûij©e­û·|¦b¹L¥h»{©w¦¨¥ßÃh¥¥ª[µøªº´X¥ó®×¥ó¤¤¡A¦ü¥G¶É¦V©ó±NÁ|ÃÒ³d¥ôÂk¥Ñ¶±¥D­t¾á¡A¤]´N¬O¦b¯A¤Î¡u²V¦X°Ê¾÷ªºª[µø¡v®×¥ó¤¤¡A¶±¥D¥²¶·Á|ÃÒÃÒ©ú¡u§Y¨Ï¤£¦s¦b­û¤uÃh¥¥¡B¥Í²£ªº¨Æ¹ê¡A¤]·|¦]¬°¨ä¥Lªº¦Xªk¨Æ¥Ñ¸Ñ¶±¸Ó­û¤u¡v(¨Ò¦p¸Ó­û¤u½T¹ê¤u§@ªí²{¤£¤O¡BÁ«ªÅ¤½´Ú¡B¬ªº|Àç·~¾÷±Kµ¥¬Û·í©ó³Ò°òªk²Ä11¡B12±ø¤§¨Æ¥Ñ)¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¶±¥D¥²¶·ÃÒ©ú¸Ñ¶±»PÃh¥¥µLÃö¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ¨ü¶±¤HÃÒ©ú¶±¥D¨ã¦³ª[µø¬G·N¡C¤×¨ä¬O¦b¡u²£°²´Á¶¡¡v¸Ñ¶±­û¤u¡A¦P®É¯A¤Î³Ò°òªk²Ä50¡B51±ø¹ïÃh¥¥¡B¥Í²£ªÌ¤§«O»Ù¡A¬Û¹ï¤WÁÙ·|§ó¥[­«¶±¥DªºÁ|ÃÒ³d¥ô¡C¤£¹L¡A³o¶µªk«ß¨£¸Ñªº¶É¦V¦b¥¼¨Ó¬O§_·|§Î¦¨¸û©ú½T¡B¤@­Pªº¼f¬d¼Ð·Ç¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¨ä¥L¬F©²¾÷Ãöªº´N·~ª[µøµûij©e­û·|¡A¤D¦Ü©óªk°|ªº¨£¸Ñ¡A´N¤´¦³«ÝÆ[¹î¡C

  3. ­L¨à«OÅ@±¹¬I

    ¡@¡@¦b¤W­z18¥ó®×¨Ò¤§¥~¡A³Ìªñµûij©e­û·|©Ò³B²zªºÃh¥¥ª[µø®×¥ó¤¤¡AÁÙ¥X²{¤@ºØ·sªºÃþ«¬¡A¤]´N¬O¾Ç»¡¤W©Ò¿×ªº¡u­L¨à«OÅ@±¹¬I¡v¡C¦b³oÃþ«¬ªº®×¨Ò¤¤¡A¶±¥D¥i¯à¬O°ò©ó«OÅ@Ãh¥¥ªÌ»P­L¨à°·±dªº¦n·N¡A©Î¬O¬°¤F´î¤Ö¥¼¨Ó¾·~¶Ë®`½ßÀv©Î¸ÉÀvªºÁ×ÀI°Ê¾÷¡A¥D°Ê±Ä¨ú¬Y¨Ç±¹¬I¡A¸T¤îÃh¥¥ªÌ©Î¦³Ãh¥¥¥i¯àªº¤k©Ê­û¤u¾á¥ô¬Y¨Ç¤u§@¡A©Î±j¨î¯d¾°±Á~¡A¬Æ¦Ü¤©¥H¸ê»º¡A¥H­P³y¦¨¹ï©óÃh¥¥©Î¤@¯ë¤k©Êªº®t§O«Ý¹J¡C

    ¡@¡@1998¦~2¤ë26¤é¥x¥_¥«´N·~ª[µøµûij©e­û·|´¿°w¹ï³¡¥÷¯èªÅ¤½¥q©Ò­q©wªº¡u¤k©ÊªÅªA­ûÃh¥¥«á¯d¾°±Á~¿ìªk¡v¬O§_¦³´N·~ª[µø¤§¶û¡A¥¿¦¡Á|¦æ¤½Å¥·|¡C¥Ñ©ó¦³¨Ç¯èªÅ¤½¥q­q¦³¡u¤k©ÊªÅªA­û§³®W¯d¾°±Á~º[¥Ó½Ð´_¾¿ìªk¡v¡A¡u±j¨î¡v·í¨Æ¤H¦Û½Tª¾Ãh¥¥¨Æ¹ê¡A¨ú±o¶EÂ_ÃÒ©ú®Ñ¤T¤é¤º¥²¶·¥Ó½Ð¯d¾°±Á~¡C¤]¦³¯èªÅ¤½¥q³W©w¡A¤k©ÊªÅªA­û©ó±oª¾Ãh¥¥«á¡AÀ³¥ß§Y´£¨ã¦X®æÂå®v¤§ÃÒ©ú¡A¥Ó½Ð¯d¾°±Á~©Î¼È½Õ¬°¦a¶Ô¤H­û(¥H¦³¯ÊÃB¬°­­)¡A©Î¸gÂù¤è¨ó½Õ±o¤©¸ê»º¡C¤£¹L¡A±o¥H¼È½Õ¦a¶ÔªºÃh¥¥ªÅªA­û¦b¹ê°È¤W¨Ã¤£¦h¨£¡Aµ´¤j¦h¼Æ³£¬O¡u¯d¾°±Á~¡v¡CÁöµM¸ê¤è¥D±i¦¹Á|¤D¬O¦Ò¶qªÅ¶Ô¤u§@¤§¯S®í©Ê»Ý¨D¡A¨Ã¬°·ÓÅU¤k©ÊªÅªA­ûÃh¥¥«á¤§¦w¥þ¡A©Ò³]¤§¤£±o¤w±¹¬I¡C¤£¹L¦b¤½Å¥·|¤W¡A¤]¦³¥~°êÄy¯èªÅ¤½¥q¥Nªíªí¥Ü¤k©ÊªÅªA­ûÃh¥¥«á¤´¥i¦Û¦æ¿ï¾Ü¾á¥ôªÅªA¤u§@ª½¨ìÃh¥¥²Ä31¶g¡A¤£¥²µM­n°±­¸¡C¦P¤é¡Aµûij©e­û·|¨Mij»{©w¯èªÅ¤½¥q¡u±j¨î¡vÃh¥¥ªÅªA­û¥²¶·¡u¯d¾°±Á~¡vªº³W©w¡Aºc¦¨©Ê§Oªº´N·~ª[µø¡C¶à«á³Ò¤u§½¨Ã­n¨D¬ÛÃö¯èªÅ¤½¥qÀ³¬ãÀÀ¨ãÅé¿ìªk´£¨Ñ¦a¶Ô¤u§@¾÷·|©Î¯d¾¯dÁ~(«D¥þÁ~¡A¥Ñ³Ò¶±Âù¤è¨ó°Ó)«Ý¹J¡A¨Ã«O»ÙÃh¥¥«áªº­û¤u«Ý¹J¤£­P¨ü¦³¤£§Q¼vÅT¡C

    ¡@¡@³oºØ¡u±j¨î¡v¤k©ÊªÅªA­û¤@¥¹Ãh¥¥´N¥²¶·¡u¥ß§Y¡v¯d¾°±Á~ªº©ú¤å³W©w¡AÃþ¦ü¦b¬ü°ê¤Þ°_°ª«×ª§Ä³ªº¡A¥H©Ê§O¬°¯S®í¦]¯À¤§¡u­L¨à«OÅ@±¹¬I¡v¡C¹ï©ó³oÃþ®×¥ó¡A¬ü°êÁp¨¹³Ì°ªªk°|¤w¸g¦bJohnson Controls¤@®×¡A¥þÅé¤jªk©xµL²§Ä³§P¨M¶±¥D¤ù­±±Ä¨úªº­L¨à«OÅ@±¹¬I¹Hªk¡Aºc¦¨©Ê§Oªº´N·~ª[µø¡C ¥x¥_¥«´N·~ª[µøµûij©e­û·|¹ï©ó¤W­z®×¥óªº¨M©w¡AÅãµM¤]¨ü¤F¬ü°ê¬ÛÃöªk°|§P¨M¤Î¾Ç»¡ªº¼vÅT¡Aºâ¬OÁÚ¥X¤F§Ú°êªk¤W¹ï©ó¡u­L¨à«OÅ@±¹¬I¡vªº­«­n¤@¨B¡C¥»®×¹ï©ó§Ú°ê´N·~ªA°Èªk¡A¤×¨ä¬O´N·~ª[µøªkªº¥¼¨Óµo®i¡A­È±o¶i¤@¨BÆ[¹î¡C

¤T¡B¥Nµ²½×--¥x¥_¥«´N·~ª[µøµûij©e­û·|¹ïÃh¥¥ª[µø®×¥ó©Ò«ùªk«ß¨£¸Ñªººî¦X¤ÀªR

¡@¡@¥H¤Uºî¦X¾ã²z¤ÀªR¥x¥_¥«´N·~ª[µøµûij©e­û·|¹ï©óÃh¥¥ª[µø®×¥ó©Ò«ùªºªk«ß¨£¸Ñ¡A´£¨Ñ¦U¬É°µ¬°°Ñ¦Ò¡C

  1. ¤£½×¬O§_¾A¥Î³Ò°òªkªº¦æ·~¡A³£¦³´N·~ªA°Èªkªº¾A¥Î¡C¦]¦¹¡Aµo¥Í¦b¥ô¦ó¶¥¬q(©Û¶Ò©Î¨D¾¡B¹µ¶ÄÃö«Y¦sÄò´Á¶¡ªº¤u§@±ø¥ó¡B¸Ñ¶±)ªº´N·~ª[µø¡A³£¦³´N·~ªA°Èªk²Ä¤­±ø¤§¾A¥Î¡C

    ¡@¡@´N¥Ø«e¨ü²zªº®×¤l¨Ó»¡¡A¤@¥b¥H¤W¬O«D³Ò°òªk¾A¥Î¦æ·~©Òµo¥Íªº®×¨Ò¡A³o¤]Åã¥Ü¥XÂX¤j³Ò°òªk¾A¥Î½d³òªº­¢¤Á©Ê¡CÁöµM»¡¾A¥Î³Ò°òªk¤£«Oµý¤£µo¥ÍÃh¥¥ª[µø¡A¦ý¤£¾A¥Î³Ò°òªk«h§ó¥i¯àµo¥ÍÃh¥¥ª[µø¡C

  2. ¦b§Ú°ê¡A¤£½×¶±¥D©Ò¹µ¥Î­û¤u¤H¼Æ¦h¹è¡A³£¦³´N·~ªA°Èªkªº¾A¥Î¡C³o©TµM·|¹ï¤¤¤p¥ø·~ªº¥Î¤H³y¦¨¬YºØ­­¨î¡A¦ý¦Ò¼{¤¤¤p¥ø·~¤º©¹©¹¤]¬O´N·~ª[µø(¯S§O¬O©Ê§Oª[µø)³Ì±`µo¥Íªº³õ°ì¡A§Ú°êªº³o¶µ³W©w¤´¦³¨ä¹ê°È¤Wªº­«­n©Ê¡C

  3. ©Ê§Oªº´N·~ª[µø¡A¬O´N·~ªA°Èªk²Ä¤­±øªk©wªºª[µø­ì¦]¡C©Ò¿×¡u©Ê§O¡v¡A§Ú°ê¾Ç»¡¥H¤Î¹ê°È¨£¸Ñ¤w¸g³£»{¬°¥]¬AÃh¥¥¡C¦Ó©Ò¿×¡uÃh¥¥ª[µø¡v«h¥]¬A¹ï©ó¡uÃh¥¥¡B¥Í²£¥H¤Î¬ÛÃö³sªºÂåÀøª¬ªp(¨Ò¦p¬y²£µ¥)¡vªºª[µø¡C¥x¥_¥«´N·~ª[µøµûij©e­û·|¦V¨Ó³B²z¦³ÃöÃh¥¥ª[µøªº®×¥ó®É¡A¹ï©ó¡uÃh¥¥ª[µø¡v¦b·§©À¤W¬O§_ºc¦¨©Ê§Oª[µø¡A¤@ª½³£¨S¦³²§Ä³¡C¥u¬O´N­Ó®×À³¾A¥Îªº¼f¬d¼Ð·Ç¡BÁ|ÃÒ³d¥ô¥H¤Î¨Æ¹ê»{©wµ¥°ÝÃD¡A¥i¯à·|¦³¤£¦P¨£¸Ñ¡C

  4. ¥x¥_¥«´N·~ª[µøµûij©e­û·|¼h³B²z¹LªºÃh¥¥ª[µø®×¥ó¡A¥D­n¥]§t¥H¤U¤TºØ®×¨ÒÃþ«¬¡G¡u®t§O¹ï«Ýªºª[µø¡v¡B¡u²V¦X°Ê¾÷ªºª[µø¡v©M¡u­L¨à«OÅ@±¹¬I¡v¡CÃh¥¥ª[µø¬JµM³Q»{©w¬O¡u®t§O¹ï«Ýªºª[µø¡v¡A´N¤£¥²ÂkÃþ¤]¤£¦A¬O©Ò¿×¡u®t§O¼vÅTªºª[µø¡v(disparate impact discrimination)¡C

  5. ÄÝ©ó¡u®t§O«Ý¹Jªºª[µø¡vÃþ«¬ªºÃh¥¥ª[µø¬O¤@ºØ¡uªí­±ª[µø¡v¡A³Ì±`¨£ªÌ¨Ò¦p¡G¶±¥D¥D±iÃh¥¥­û¤u¥i¯à·|­°§C¤u§@®Ä²v¡A©Î¦]¤£Ä@­t¾á²£°²´Á¶¡¤§Á~¸êµ¥­ì¦]¡A¦Ó±N¨ä¸Ñ¶±¡C°£«D¶±¥D¯àÁ|ÃÒÃÒ©ú¦b¨tª§­Ó®×¤¤¤k©Ê­û¤uªºÃh¥¥ÄÝ©ó¡u¯u¹ê¾·~¸ê®æ¡v(BFEQ)¡A§_«h¤@·§ºc¦¨´N·~ª[µø¡C

  6. ¡u²V¦X°Ê¾÷ªºª[µø¡v«ü¶±¥D²VÂø¦Xªk»P¤£¦Xªkªº­ì¦]¡A¦Ó¹ï©óÃh¥¥ªÌ¬°®t§O«Ý¹J¡C¨Ò¦p¡G¶±¥D¥D±iÃh¥¥­û¤u¦bÃh¥¥«e©ÎÃh¥¥´Á¶¡¤u§@¤£¤O¡B¤u§@¦³­«¤j·å²«µ¥¡C¹ï©ó³oÃþ«¬ªº®×¥ó¡Aµûij©e­û·|ªº¨£¸Ñ¦ü¥G¦³±NÁ|ÃÒ³d¥ô­Ë¸mªº¶É¦V¡A¥ç§Y¶±¥D¥²¶·Á|ÃÒÃÒ©ú¡u§Y¨Ï¸Ó¤k©Ê­û¤u¥¼Ãh¥¥¡A¤]·|±N¨ä¸Ñ¶±¡A¦Ó¥B¸Ñ¶±²Å¦Xªk©w­n¥ó¡v¡A¨Ò¦p¨ã¦³²Å¦X³Ò°òªk²Ä11¡B12±øªº¨ãÅé¨Æ¥Ñ(¦]·~°ÈºòÁY¾É­P¤§¤@¯ë©Êµô­û¡B¸Ó­û¤u§Y¨Ï¥¼Ãh¥¥¤]½T¹ê¤£¯à³Ó¥ô¤u§@µ¥)¡C¦ý§Ú°ê¥Á¨Æªk°|¦ü¥G¤´¾A¥Î¶Ç²Î¥ÁªkªºÁ|ÃÒ³d¥ô¤À°t­ì«h¡A­n¨D¨ü¶±¤HÁ|ÃÒÃÒ©ú¶±¥Dª[µøªº¦s¦b¡C

  7. ¶±¥D°ò©óµ½·N©Ò±Ä¨úªº¡u­L¨à«OÅ@±¹¬I¡v¤´¥²¶·²Å¦X¡u¯u¹ê¾·~¸ê®æ¡vªº­n¥ó¡A¶±¥Dªº¦n·N¤£¯à­é¹Ü¤k©Ê­û¤uªº¦Û¥D¨M©wÅv¡C¦]¦¹¡AÃþ¦ü³¡¥÷¯èªÅ¤½¥q¡u±j¨î¡vÃh¥¥ªÅªA­û¥²¶·¯d¾°±Á~¡A¦Ó¤S¤£´£¨ÑÂà½Õ¦a¶Ô¤u§@¾÷·|ªº³W©w¡A¤]·|ºc¦¨Ãh¥¥ª[µø¡C¦b¤@¯ë±¡§Î¤U¡A¶±¥D¦pªG¯uªºÃö¤ß­û¤uªº¨­Åé°·±d¡A³Ìª½±µ¤]§ó¾A·íªº§@ªk³d¥ô¤ð¹ç¬O¨ãÅé§ïµ½¤u§@Àô¹Ò¤Î±ø¥ó¡A´î¤Ö¥i¯àªºÂ¾·~¶Ë®`¤§µo¥Í¾÷²v¡A¦P®É«O»Ù¨k©Ê¤Î¤k©Ê­û¤u¡C

  8. ¦b¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·¼á²M¡G¤k©Ê­û¤uÃh¥¥¨Ã«D´N¤@©w¤£¯à¸Ñ¶±¡AÃh¥¥¨Ã«D¤k©Ê¤u§@ªº«OÅ@³Ê¡C¦]¦¹¦pªG¶±¥D¯àÁ|ÃÒÃÒ©ú¸Ñ¶±¨Æ¥Ñ»PÃh¥¥©Î¥Í²£µLÃö¡AÁÙ¬O¥i¥H¸Ñ¶±¡C¤£¹L¦b¦¹­n¯S§O´£¿ô¶±¥Dªº¬O¡A¦b¤k©ÊÃh¥¥©Î²£°²´Á¶¡¸Ñ¶±­û¤u¡A¦bªk«ß¤W­n«_¤ñ¸û¤jªº¡u­·ÀI¡v¡C±q¬Y­ÓÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¶±¥D¦pªG¡u°¾¦n¡v¹µ¥Î¦~»´¡B¤×¨ä¬O¾A±B¦~ÄÖªº¤k©Ê­û¤u(¨Ò¦p¯èªÅ¤½¥q¤§¹µ¥Î¦~»´¤k©ÊªÅªA­û)¡A´N¤£¯à¤]¤£À³¤ß¦s¹®­Æ¡A¥u·Q¡u¨Ï¥Î¡v¸Ó¦~»´¤k©Ê¦b¥«³õ¤Wªº¥i¯àÀu¶Õ©Î§l¤Þ¤O¡A¦Ó¤£·Q­t¾á¦~»´©Î¾A±B¦~ÄÖ¤k©Êªº¡u°Æ²£«~¡v--µ²±B¡BÃh¥¥¡B¥Í²£¡C¦óªp³o¶µ¡u°Æ²£«~¡vÁÙ¬O¤HÃþªº¤Ñ¾¡A¤£½×¹ï­Ó¤H©Î¾ãÅéªÀ·|¦Ó¨¥¡A³£¨ã¦³¬Û·íªº¯«¸t©Ê¡C´X¥G¨C­Ó¤H³£·|¿Ë¨­¸g¾ú¡B©Î¨­³{¦Û¤vªº°t°¸¡B©n©f¡B¿Ë±­¡BªB¤Íµ¥Ãh¥¥©Î¥Í²£¡C«O»ÙÃh¥¥ªÌ¡A¨ä¹ê¤]¬O¹ï¨C­Ó¤Hª½±µ©Î¶¡±µªº«O»Ù¡C°h¤@¸U¨B¦Ó¨¥(¤j¬ù¬O¥x¥_¥«¬F©²¨ìªQ¤s¾÷³õªº¶ZÂ÷)¡A§Y¨Ï¥H¸gÀÙ¦¨¥»¨Ó»¡¡A§Ú°êªñ¦~¨Óªº¤k¤l¥Í²£²v¤w¸g¤j¬ù­°¦Ü¥­§¡¨C¤H2¦ì¤l¤k¥H¤U¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¨C¦ì¤k¤l¤@¥ÍªºÃh¥¥¡B¥Í²£¥­§¡¤]¤£¹L¬O¨â¦¸¥ª¥k¡A¶±¥Dªº¬Û¹ï­t¾á¨ä¹ê¨Ã¤£¤Ó¤j¡C«O»ÙÃh¥¥¤Î¥Í²£ªº¤k©Ê­û¤u©Ò·|³y¦¨ªº¡u¥i¯àÃB¥~­t¾á¡v¡A¨ä¹ê¬O¬Û·í¦³­­ªº¡C

  9. ¸Õ¥Î¤H­û¦b¸Õ¥Î´Á¶¡¤]¨ü¸T¤îÃh¥¥©Î´N·~ª[µø¤§«OÅ@¡C1986¦~¦æ¬F°|³Ò©e·|´¿¦³¸ÑÄÀ¥O¨ç»{¬°°£¤F²×¤î«´¬ùªº«O»Ù¤§¥~¡A¾A¥Î¤H­û¤´¾A¥Î¬ÛÃö³Ò¤uªk¥Oªº«O»Ù¡C¦]¦¹§Y¨Ï¬O¦b¸Õ¥Î´Á¶¡¡A¤]¦³´N·~ªA°Èªkªº¾A¥Î(°Ñªþªí²Ä6®× )¡C

  10. Ãh¥¥ª[µø°£¹H¤Ï´N·~ªA°Èªk¥~¡AÁÙ¥i¯à¦P®É¹H¤Ï³Ò°òªk¡A¤×¨ä¬O¦b²£°²´Á¶¡ªº«Dªk¸Ñ¶±¡C

¡@

²Ä¤T©¡°ü¤k°ê¬O·|ij
¡@
²Ä¤T©¡°ü¤k°ê¬O·|ij


(C)frontier¡@1998 All Rights Reserved¡@ª©Åv©Ò¦³¡A¥ô¦ó§Î¦¡¤§¹B¥Î½Ð¬¢¸ß ¥D¿ì³æ¦ì