【導讀二】

《寫給年輕女性主義者的信》書評 張怡雯 「現在我坐在這裡，俯首寫一封私密的信給你。即使我不知道你的名字， 也能感覺到你的存在。……」契斯勒在開卷第一句話，用著溫柔甜蜜的聲音召 喚讀者，你以為看到典型的陰性書寫，情致纏綿低迴反覆的單音，將在耳邊絮 絮響起，不過，只要再往下看，很快就會發現，這其實是本雄辯滔滔的英雄回 顧史和告全體女性主義同胞書。 一個無役不與的第二波女性主義健將，在五十七歲寫下二十二封信給年輕 的女性主義者，薪火相傳的用心不言而喻。第一封信開宗明義宣告男女仍不平 等，既有女性主義所獲致的成果，甚至連有效射擊範圍都尚未進入，並且面對 種種反撲；保持中立即是採取投機立場，旁觀者必然是共犯，人們必須在道德 上「選邊站」。這樣高亢激昂的衝鋒號角奠立全書的敘述基調，即便在描述自 己的成長背景，從一個非女性主義者成為女性主義者的生命歷程，也保持著理 性、疏離的觀看，所有不公不義不幸彷彿是武士屠龍前的種種試煉，為著促使 英雄奔赴一場歷史盛會。 當然，契斯勒不忘清算第二波基進女性主義者的歷史位置。她們大聲說女 人真實的處境，在挑戰正典、墮胎、代理孕母、家庭暴力、性騷擾等諸多議題 衝鋒陷陣。她們傲慢又狂熱，曾經在大學校園、電視、出版、立法委員會裡炙 手可熱，並且樂觀地以為，到本世紀末，革命應該已經成功。而今女性主義只 不過隱然成為一門顯學，仍然沒有什麼體制性的權力。對此，契斯勒結論道： 曾有的大出鋒頭其實是扮演「雜耍動物」的角色，女人解放的奮鬥應在於奪取 實質的金錢和權力，而非虛妄的個人聲名或者更不切實際的性解放。 身為一個嚴肅的戰鬥著，契斯勒無保留地提示女性主義者操作的複雜和難 度，以及可能碰上的歧路陷阱，最後還不忘在信末附上從二十世紀前到九七年 的參考書目、作者及重要期刊。「想法在哪裡，身體就應該在哪裡」第二波基 進女性主義者做到了，她們遺留的傳承是抗拒而非順從，後繼者仍要繼續攻打 權力的大門。「然後我們的青春年華用盡了，那個時代結束，女性主義者繼續 前行。」契斯勒如是說。 （本文原載於七月八日中國時報開卷版）

【導讀一】　建女性主義大洲