歷史的傷痕–慰安婦| 歷史的傷痕–慰安婦 |
「謝謝大家，謝謝！」
只是一句簡單平凡的話，卻傳達了隱藏在李容洙內心深處最深沉的摯謝。
1998年8月22日烈日照耀下，李容洙與一位住在當地與她年紀相仿的邱阿田先生，在立法委員謝啟大及空軍弟兄們的幫忙下，到新竹空軍基地指認當年日軍在台所設的慰安所遺址。當年的新竹空軍基地內只有一個慰安所，李容洙是十餘位女孩中的一位，後來因美軍猛烈攻台，慰安所因而在轟炸中付之一炬，李容洙才終於脫離慰安生涯。
一回想起年輕時在人生地不熟的狀況下，被迫遭受不人道的對待時，她一把鼻涕一把眼淚的向大伙述說她內心的激動時，持著錄影機於一旁拍攝的我早已無法控制顫抖的雙手，而在場的謝啟大委員也早已忍不住紅了眼眶。當下的那一刻，一股強烈的難過及不捨讓我很想上前與她擁抱，協助慰安婦對日求償工作三年以來，這次是最深沉的感動，也使我再度思考對日求償工作的另類意義。
望著李阿媽的神情，強烈感受到一股溫和親近的氣質，與在控訴場合中她所展現的積極樂觀截然不同。當日李阿媽身著傳統韓服，並帶著一個用絲巾內放著一對娃娃，男娃是五十年前執行死亡任務前，唱歌告知她身處新竹的神風特攻隊員長谷川，女娃則是李阿媽考量陪伴長谷川寂寞時的無名仙女。李阿媽期待與長谷川來世在天堂時可以再相見。那種帶著少女般的戀愛心情，交織著喜悅及悲憤的複雜情緒。在李阿媽含淚的眼光中，讓我不由陷入她當下回想起當年的無奈、與長谷川彼此憐惜的情誼，及離開慰安所生涯後，如何重新展開生涯，及對自我的認識，進而積極展開對日本政府控訴的心情，那股堅強的生命韌性是值得我們加以思考的。
對於李容洙來台一事，曾經在媒體上引起相當的迴響，而我只想從不同的思路來敘述對這件事的感覺。首度邀請她來台灣，乃於五十餘年前，正值青春年華的她被迫來台提供日本軍人性服務，緣於此，因此極力邀請她來台參與「義助慰安婦----李敖百件珍藏義賣會」的活動，一則希望在缺乏史料證據的狀況下，能夠透過第一手的口述使我們了解歷史的真相，希望過去的錯誤不要再犯，也希望教育下一代，改變社會上對於性受害者的刻板印象。
自1995年2月開始接觸慰安婦議題至今，除熟識不少支持團體外，更實際與老阿媽們接觸。與李阿媽接觸的感覺上是她全身散發溫和氣息，使人有親近的感覺，而這種感覺是與台籍慰安婦接觸以來所不曾感受的。不知為何，總覺得她們雖然曾經遭遇相同的處境，但是面對創傷後的處置卻是有所差異。長期與台籍老阿媽們接觸後，強烈感覺她們難以逃脫強烈的文化包縛，例如女性的貞操重於生命，自己是下賤的，不能生育是一輩子的恥辱，身心的創痛是她們共同的遭遇。但是李容洙讓我強烈感覺她的適應是比較好的，行動積極，態度樂觀，修習國際法、日本文化，她對自我要求的精神誠令我感動。
相較之下，多數台籍阿媽們仍走不出過去陰霾，少數勇於面對媒體者亦是受到韓籍阿媽們的影響，才開始省思錯不在她自身，而是當年的日本政府。有位阿媽赴日本參與巡迴宣導活動時，曾經說過「換做今日是妳的姐妹，你的感想如何？」台籍阿媽們在我們多年的努力之下，彼此之間開始連絡，期待透過她們的同儕影響力，能夠進一步讓她們自己展開行動，改變對自我的認知，真正的主體性是她們，我們所能做的祇是從旁協助的角色。
對我們來說，對日求償是主要的工作重點。但是做為一個人，支持生命繼續的原動力，除了來自於堅強的意志力，還有來自於人本身與生俱來的感性情愫，在我們生活周遭中有許多人長期被壓抑，不敢表達真實情感者大有人在，李容洙的真情表露，是其動人憐惜之處。
【李容洙檔案】
- 1928年出生於韓國
- 1944年被強制帶到台灣新竹慰安所當日軍「從軍慰安婦」
- 1992年積極展開對日求償運動，並要求日本政府道歉
- 1996年為對日求償，進慶北大學擔任名譽學生，學習國際法
- 1997年戰後首次訪台，聲援「義助慰安婦----李敖百件珍藏義賣活動」
Yam Women Web since 1997.03.08 last
updated : 1998.11.24
|
