作者：阿克塞爾．哈克

1956年出生於德國布倫瑞克（Braunschweig）。讀完政治系之後，進入慕尼黑的德國記者學校，從1981年起擔任南德日報的記者，先後因為新聞工作獲得德國多項重要的新聞獎。

繪者：米夏埃爾．佐瓦

1945年出生於柏林，藝術教育學院畢業，目前是自由畫家、插畫家。

譯者：林敏雄

1966年出生於台灣南投，台大心理系畢業，1991年留德，1992年赴日，在日本私人語言學校教了一年半德文，目前在德國特利爾大學繼續心理學碩士課程。