作者：林玉玲
（Shirley Geok-lin Lim）
來自馬來西亞馬六甲的一個小鎮，從小立志當作家。一九六九年，當馬來西亞政局動盪不安、排華氣焰高漲的時候，她遠離家人、赴美深造。攻讀學位期間，文化的衝擊、孤立無援的恐懼、實現自我的要求，迫使她一再搬遷。林玉玲於一九七三年獲得英美文學博士學位，現定居加州，為加州大學聖塔芭芭拉分校女性研究及英文系專任教授。一九九九年七月起，受聘擔任香港的香港大學英文系系主任，為期兩年。

林玉身兼學者、詩人、小說家、文學評論家等多重身份，已多版多本詩集、散文集、短篇小說集、論文集及長篇小說Joss and Gold（2001）。

在女性主義出版社一再邀請下，林玉玲於五十歲生日時完成她的回憶錄《月白的臉：一位亞裔美國人的家園回憶錄》（Among the White Moon Faces: An Asian-American Memoir of Homelands），本書並贏得一九九六年美國書卷獎。

譯者：張瓊惠
台北市人，美國俄勒岡大學比較文學博士，曾任教於東吳大學英文系，研究自傳文學與理論。