《穿過隧道》
作／繪者：安東尼•布朗
（Anthony Browne）

1946年生於英格蘭中部的雪非耳。童年在約克夏度過，在這段成長過程中，他投注了不少心力在繪畫上。及長，學成於Leeds 藝術學院，並曾回母校擔任「平面設計課程」的講師。1976年發表第一本繪本作品『Through the Magic Mirror』之後，作品便如泉源般湧出，不僅數量驚人，而且，其中亦不乏有膾炙人口的得獎作品。例如：《大猩猩》（麥田）、《動物園》（台英社），都曾在kate Greenaway的獎項中奪魁。

作品特色是：有原創性、想像力豐富。另外，有一些作品則是勇於反映現實，並常對現代的社會家庭現象，提出批判。由於內容毫無文化隔閡，所以，他的作品很常被譯成其他語文，也因此，使他頗俱名聲，是一位廣受世界繪本讀者喜愛的作家。

譯者：陳瑞妶
1956年生於三重，是兩個孩子的母親。師大中文系畢業，前後任教於台北市中山國中及實踐國中，並曾參與創辦花園新城攬翠媽媽幼兒園及毛毛蟲實驗學苑。1992~1994年，與友人共創「通泉草家庭文庫」，在社區推動大人、小孩共讀繪本之理念。

《彼得的椅子》
作／繪者：艾茲拉．傑克．季茲（Ezra Jack Keats）

出生於1916年3月11日，是住在紐約布魯克林區貧窮波蘭猷太後裔。自小即展現藝術天份，但30年代的生活壓力，讓在咖啡館當服務生的父親深信藝術家是餵不飽自己的，於是交給Ezra一管水彩顏料，那是用一碗熱湯與饑餓的畫家換來的。直到Ezra八歲時為當地的店面畫招牌，賺得25分美元，父親才對Ezra執彩筆稍感認同。得獎無數讓Ezra在高中時期就非常耀眼，直到從父親的遺物皮夾裡發現一張他得獎的剪報，Ezra第一次深刻感受到父親是以他為榮的。第二次世界大戰後，Ezra自陸軍退役回到紐約，為了精進繪畫深度及廣度，Ezra到法國巴黎深造，有許多油畫作品目前仍被收藏家放置在法國第五大道的店面展示。

Ezra的作品多以描繪單純的喜悅及家庭生活，讀起來有種親切感，就像是在回顧童年的日記，進入內心最童真的世界。靈魂人物Peter常會出現在Ezra許多的繪本裡，巧妙的串起與主角們的關係但又不搶主角的風采。「Peter」，這個改變Ezra人生的黑人小男孩，原來是Ezra偶然間從「生活雜誌」的一張照片啟發靈感。常望著照片剪報，Ezra誓言要讓Peter成為他書裡的英雄。

於1983年辭世的Ezra，一生繪作超過85本，兒童文學著作達24本，雖然終身未婚，但他愛孩子的心也得到孩子們愛的回報。Ezra Jack Keats基金會每年頒發Ezra Jack Keats獎，在於鼓勵優秀的童書繪者及作者新血，本著Ezra的精神，關注各國兒童、推廣家庭及社區的共同信念、開創及愛的學習，讓Ezra的大愛更加發光發熱。

譯者：孫晴峰
台大森林系畢業，美國雪城大學教育碩士，美國西蒙絲女子學院兒童文學碩士，現就讀麻州大學傳播學博士班，研究媒體影響。孫晴峰的作品簡潔機靈，是故事也是寓言，其深入淺出的特色，令人欣賞，她也是少數以雙語創作的兒童文學作者，其中英文作品多達三十餘種，近年還伸展觸角製作錄影帶。孫晴峰寫童話，喜歡提供兒童讀者不同與以往的價值觀。有趣的是，每次孫晴峰沈潛一陣後，新的作品中總會出現「蛋」的意向，也許是呼應她的新靈感的誕生吧！

作品有《人權鬥士：金恩》、《口袋狗》、《小古怪，你怎麼啦？》、《不要小看你自己》……

《我的紅髮臭老哥》
作／繪者：派翠西亞、波拉寇（Patricia Polacco）

1944年生於密西根，是位多才多藝的說書人兼藝術家。她不但能寫，也能畫，創作了許多深獲好評的好書。派翠西亞的爸媽在她三歲時離婚了，她和哥哥李奇就跟著媽媽一起住在外公、外婆的農場上。這本書所描寫的故事背景就是那座農場。派翠西亞曾先後在美國與澳洲念過書，獲得了美術學士、美術碩士與美術史博士。國內已出版的作品有「雷公糕」、「平克與雪伊」與「送奶奶一頂帽子」等。她現在和先生、兩個孩子一起住在美國加州的奧克蘭。

譯者 : 張子樟
最喜歡閱讀中外經典小說名著，希望自己成為「五書」（讀書、教書、編書、寫書、譯書）實踐者。目前任台東大學兒童文學研究所所長。譯作有《閃亮閃亮》、《送奶奶一頂帽子》、《高飛》等。