•作者：尚•多明尼克•鮑比（Jean-Dominique Bauby）
•導演：朱利安•許納貝（Julian Schnabel ）
•原著：Diving Bell And Butterfly

《潛水鐘與蝴蝶》，一部充滿人文思考的法國電影，故事根據真人真事改編成電影上演。述說一位正值44歲盛年，人生正意氣風發的ELLE時尚雜誌總編輯，在面對突然而來的腦幹中風導致全身癱瘓僅餘眼皮可以眨動的情況下，如何與自我對話，並且也透過這位主角的視角，看到關於陪伴與看護的另一門深邃課題。

我憶起自身曾經在21歲時經歷一場車禍，因為「戰況慘烈」導致傷勢嚴重、多處骨折，甚且經歷一場全身無法動彈的住院光景。在那樣的日子裡，我思索著靈魂與身體的關係。深刻感受到什麼都可能被禁錮，包括身體，唯有靈魂能夠自由。如同電影主角所說的，儘管這場身體的災難讓他無法動彈，但是他明白還有兩件事是他沒有被奪走的，那就是想像力與回憶。在主角面對無法溝通的情況下，這是一場漫長的自我對話過程。

而在更多的時候，面對生命苦難的病人們，也承受著或多或少不同程度的禁錮。當安寧病房裡的病人面對自我生命可預知的終點，陪伴者如何面對自我的情緒來體恤照顧病人的苦痛，生病者又如何面對自我的身心靈，與自身相處。這中間除了真誠關懷外，更需要讓渡出體諒的空間，讓病人與照顧者擁有彼此取暖的擁抱手勢。

《潛水鐘與蝴蝶》說的是一個悲傷的故事。全身突然間的癱瘓，並不同於安寧病房裡許多不同的病例。然而如果透過這個故事來思考安寧照顧的問題，禁錮的身體、靈魂的自由，病人的苦難、陪伴者的給予，這當中許多巧妙的共同點，指向的路或許恰好正是生命的智慧。（女書店夏琳）

YouTube潛水鐘與蝴蝶相關影片：
＊http://tw.youtube.com/watch?v=L6QAhTfYYGk
＊http://tw.youtube.com/watch?v=G4WN16gzc1w

延伸閱讀：
＊眼神寫成的纏綿之書 （中文版代序）
＊影劇摩人─Steven Tu部落格