巴貝柯爾（Babette Cole）

生於英國，很小的時候，巴貝柯爾就知道自己長大後不是當作家，就是做跟「馬」有關的工作。這是她兩個畢生的最愛。他的媽媽來自馬戲團家庭，爸爸來自畫家家庭。1973年她自藝術學院畢業後，即從事寫作及繪畫。她喜愛旅遊、接觸不同文化，也喜愛飼養各種動物。巴貝柯爾為凱特格林威大獎、英格蘭肯特大獎、美國父母雜誌選書等大獎作者。

圖片引自作家網站：Babette Cole

譯者 ：吳燕鳳
譯有『頑皮公主不出嫁』，著有如何在30歲以前購屋、超低風險理財法……等八本書。

譯者：郭恩惠
現任彩虹兒童教育中心研發組主任、生命教育課程主筆及兒童圖畫書出版企劃與主編。台灣大學外文系畢業，台灣師範大學家政教育系幼兒教育組碩士。從事兒童圖畫書翻譯與企劃編輯工作六年，曾任格林文化翻譯兼編輯、信誼基金出版社企劃編輯。

溫蒂．凱瑟曼（Wendy Kesselman）

作者凱瑟曼的靈感源自她在巴黎遇見八十多歲的艾瑪．史坦（Emma Stern），一位年老才開始繪畫的藝術家，創作了四百多幅作品。多才多藝的創作者，經常在作品中結合她對文學和音樂的喜愛。她是著名的作家、編劇、作曲家，也是演唱者。她創作許多兒童故事和兒童音樂劇，廣受好評。她現在住在美國紐約市。

繪者：芭芭拉．庫尼（Barbara Cooney）
1917年生於美國紐約，在東岸沿海長大，自幼受藝術家母親的啟蒙和鼓勵。她在史密斯學院主修藝術。後來學習石版印刷和石刻，影響了她的線條和風格。她自1940出版首部作品後，持續創作不懈，為其他作家畫插畫，也自寫自畫許多她最喜愛的代表作，長達六十年的工作生涯，共出版一百一十本作品。她的丈夫是鄉村醫生，育有四名子女。庫尼於2000年3月10日在緬因州辭世，享年八十三歲，最後一本書在1999年9月出版。她獲得許多重要獎項，包括1959和1980的凱迪克獎章及1983全美書卷獎的最佳圖畫書。美國各地學校和圖書館都有她的作品，極受喜愛和推崇。以嚴謹考證聞名的畫家庫尼，走訪史坦位於德國的家薩爾布肯，又去巴黎會見史坦的女兒和畫作。書中艾瑪的繪畫作品，都是庫尼精確模仿史坦原作的結果。

圖片引自繪者網站：Barbara Cooney Porter

譯者 ：柯倩華
台北出生、長大。輔仁大學哲學碩生，美國南依利諾大學博士肄業。喜歡收藏圖畫書和研究相關議題。目前從事翻譯、導讀、評論等文字工作，以及圖畫書賞析的教學。