安娜萊娜托•麥考菲（Annalena McAfee）

安娜萊娜托•麥考菲是英國作家、記者、The Guardian 副刊的編輯。她創作了一些童書。有些已被翻譯成法文、德文和荷文。在2003年，她擔任英國最大的年度文學獎奧蘭治小說獎的 主審。 她曾穫得無數的獎項。在1997年與英國小說家伊恩•麥克尤恩結婚。

圖片來源暨作家介紹：Annalena McAfee

繪者：安東尼•布朗（Anthony Browne）
1946年生於英格蘭中部的雪非耳。童年在約克夏度過，在這段成長過程中，他投注了不少心力在繪畫上。及長，學成於Leeds 藝術學院，並曾回母校擔任「平面設計課程」的講師。1976年發表第一本繪本作品「Through the Magic Mirror」之後，作品便如泉源般湧出，不僅數量驚人，而且，其中亦不乏有膾炙人口的得獎作品。例如：「大猩猩」（麥田）、「動物園」（台英社），都曾在kate Greenaway的獎項中奪魁。

作品特色是：有原創性、想像力豐富。另外，有一些作品則是勇於反映現實，並常對現代的社會家庭現象，提出批判。由於內容毫無文化隔閡，所以，他的作品很常被譯成其他語文，也因此，使他頗俱名聲，是一位廣受世界繪本讀者喜愛的作家。

譯者：彭倩文
畢業於淡江大學中文系，後來到紐約市立大學戲劇研究所深造，但是最後並沒有完成戲劇研究所的學業，彭倩文目前是專任翻譯，譯有《別跟山過不去》、《黑獄來的陌生人》、《歐洲在發酵》、《漢娜的女兒》、《愛上月亮的男人》、《辛德勒的名單》、《斯賓達的世界法》、《搖滾樂社會學》等書。

伊芙．邦婷（Eve Bunting）

愛爾蘭裔的美國童書作家，著作等身（逾兩百本），並且深受大小讀者喜愛。她的作品經常對小孩成長有關的環境充滿關切之情，筆端情感豐富，故事發人深省。她與插畫家David Diaz合作的《Smoky Night》一書，曾經獲得一九九五年的凱迪克金牌獎。邦婷目前定居在加州的帕沙迪納市。

圖片來自：U.S.M

繪者：泰德．瑞德（Ted Rand）
美國著名的插畫家，圖畫書插畫作品逾五十餘冊。他的畫作總是能夠營造故事所需的臨場情境和氛圍，在畫面空間的經營上也具有豐富靈活的角度。除了圖畫書，他的插畫作品同時也出現在紐約時報、運動畫刊和紐約客雜誌。泰德目前定居在華盛頓州的梅西爾島。

譯者：劉清彥
政大新聞研究所畢業。收藏了一屋子的圖畫書，目前從事兒童文學創作和翻譯的工作。著作有：《沒有翅膀的天使》、《彩虹森林》、《達達的信》、《小安琪的大麻煩》和《盧公公》、《劉清彥的烤箱讀書會》等書。譯著有：《屋頂上的小孩》、《小羊睡不著》、《公主的月亮》、《地球的禱告》、《培培點燈》等五十餘冊。