佩特拉．夢特（Petra Monter）

1962年12月30日生於德國的本斯貝格，目前和家人居於柯隆附近。第一部作品「不要親我！」1999年於德國問世後，一年銷售量超過1萬本。她認為，孩子應該笑口常開，因此在她的書裡，常常用幽默、適合孩子閱讀的方式，來呈現重要的嚴肅主題。

個人網址：Petra Monter

圖片來源： www.petra-moenter.de

繪者：莎賓娜．威蒙（Sabine Wiemers）
生於1965年，在杜塞道夫攻讀視覺溝通，從此踏入插畫家的生涯，目前居於杜塞道夫。除了插畫之外，她也替德國廣受歡迎的兒童節目「老鼠的節目」繪製故事。

譯者 ：林硯芬

1981年生，土生土長的澎湖人，東吳大學德國文化學系畢業，目前就讀於東吳大學德國文化學系碩士班，專攻文學。是個有理想有抱負的好青年！