本書是由瑞典平等事務部長暨代理總理莫娜.沙林女士(Ms. Mona Sahlin)起意,集結八位男性共同書寫,最後經隸屬於瑞典健康與社會事務部之平等事務局出版成書。瑞典政府特別將本書獻給1995年在北京舉行的世界婦女大會。
朱恩伶、黃政淵、刁筱華、蘇芊玲、王瑞香 合譯
五位譯者多從事教育文化事業,專/兼職翻譯。