•文／繪者：派翠西亞、波拉蔻（Patricia Polacco）
•出版：遠流
•電話：02-2365-3707
•訂價：280元

「美麗堅合眾國」──這是一個「希望」、「機會」的代名詞！ 外曾祖母安娜從小就跟著家人遠渡重洋，一路乘風破浪來到這嚮往已久的這塊新樂土！為了生存，原本務農的父親徹底改行從事馬車貨物運輸，其他人則是整天手工編作「人造花」以維持生計。

從此，世界改了樣！ 居家環境擁擠不堪，人們行色匆匆，不再像在俄國老家那般的悠閒自在！唯一不變的，就是這裡也是他們安身立命的「家」！為了網住昔日故鄉親人共聚一堂時和樂融融的景象與情懷，安娜的母親邀請左鄰右舍合力縫製一條百衲被，好讓大家永遠記得故鄉，不讓它從記憶中消逝！於是，這條集結眾人之力做成的百衲被，既是生日、聚會時的桌巾，婚禮的遮篷，又是迎接新生命來到這個世界的包巾，多重用途的溫暖蓋被，在家族中一代又一代傳承下去。

這是安娜一家人到美國後的家族移民史。身處人生地不熟的新國度，語言的隔閡、生活環境與習俗的迥異，加上謀生技能的大轉變，在在都顯得是那麼的艱辛與無助。從初來乍到的陌生，到適應環境的過渡期間，因著傳統的節慶歡聚，各項昔日熟悉的故鄉慶典儀式和習俗的依循再現，緊緊的將族人連繫在一起。

安娜的彩色舊頭巾與洋裝幻化成美麗的「百納被」的邊飾與動物圖像跳躍在書頁中，彷彿一隻隻翩翩起舞的花蝴蝶，穿梭在各種不同的集會場所與人群中，它聚合了家族的集體記憶，是見證家族成長的紀錄，也是延續家族歷史記憶的碑石。它保存並傳遞了家族的生命本質，凝聚了族人彼此間的關懷，讓他們在孤寂地打拼過日子之餘，生活還能夠持續的、安心的，有如迎接新生命般的喜悅，處處充滿著生機！（台北市故事協會陳碧玲）