•作者：台灣查某
•出版：玉山社
•電話：02-2775-3736
•訂價：360元

本書收集了美國、英國、加拿大、紐西蘭等地台灣女留學生在研究學習、自我/國族/文化認同、生活、情感與旅行……等面向的體驗與思索，2000年出版《台灣女生留學手記》，今年6月出版《Ⅱ》，為台灣日漸頻繁的女性移動留下珍貴的軌跡。作者群「台灣查某」（Taiwan Women），是一個以北美洲的女留學生為主的跨校社團，成立於1995年。成立的緣起，是一群台灣女生有感於異國留學生活裡的許多遭遇和思考，都和「身為女人、來自亞洲/台灣」的身份有關，遂決定成立一個共同的組織，讓大家交換在異國掙扎與成長的生命歷程，每年舉辦的台灣查某冬令營（Taiwan Women Winter Retreat），也成為許多先來後到來的留學姊妹們相識的開始。

「性別議題」是台灣查某關注的核心議題。在異鄉求學的生活中，面對文化差異，女留學生們有著集體的焦慮：亞裔女性在外國文化﹝特別是美國﹞中，往往被貼上被動、順從、不發表意見，甚至給人提供性服務的想像。在主張積極表達、批判性思考的﹝美式﹞教育體系中，她們有的努力符合異文化的要求和想像；有的擺盪在美國對他者的想像與台灣對長期在異國求學者的疏離之間，不斷探問「我是誰」；有的將對異文化的觀察實踐在研究當中，比如擔任洗碗工結識勞動女性，將此經驗融入自己的女性研究課業。集體的經驗中又有著高度個別化的差異，也是這樣的差異，讓我們看見女性的跨文化移動中，時時在解構／建構、不斷流動的自我認同邊界。

從書中我們也可清楚看到，實踐「尊重差異」的過程中，其實處處充滿了人與人之間無所不在的刻板印象與預設立場，在媒體的推波助瀾下，人們與不同性別、種族、階級、性傾向、文化的人互貼他者的標籤，造成諸多痛苦和誤會。然而所幸，雖然身處於語言、經濟與生活能力相對弱勢的位階，這群台灣查某經由真誠而深刻的觀察及反思，仍有能力提出批判、有機會發揚自己的國家與文化、有勇氣探索自我與人生更多的可能性，也以女性觀點記錄了台灣與世界十年來的變化。

在讀這本書的過程中，我正面臨轉換工作的過渡階段。看到這群女生勇敢面對未知的挑戰與逆境，細膩思索關於文化與認同的議題，學習研究努力不懈的身影，突然覺得有種被安慰的感覺，也誠摯推薦給同樣是女留學生、想要了解留學真實生活、有親友即將出國留學，或面臨人生變動、逆境的朋友，本書將給妳最溫暖貼心的陪伴。

延伸閱讀：
＊台灣查某留學去
＊台灣女生留學手記─50位女留學生在美國的生活故事

相關網站 ＊台灣查某網站
＊台灣查某部落格
＊台灣查某Facebook社團：Taiwan Women台灣查某