 網路讀書會七月份要讀的書--"胸部"
女人的胸部，女人的主權
--蘇芊玲/婦女新知基金會董事長
因住家地利之便，這一兩年，上陽明山泡湯成了一種休閒方式。常去的一家除了個人浴池之外，有露天的男女大眾池。大眾池不僅寬敞舒適，和老老少少一群女人同浴，更覺溫馨。在這裡泡湯是要淨身裸體的，不同的女人各式的胸部，齊聚一堂，十分熱鬧。偶有初來者帶著羞怯，遮遮掩掩，不一會兒，看大家都輕鬆自在，也就入境隨俗，坦盪大方了。一天，遠遠瞧見一位中年婦女，只有一側乳房，另一側是一道明顯長長的疤痕，想必動過乳房切除手術。只見她緩緩褪衣入池，怡然自得，心中有一絲感動。真實多元的女人世界，無非就是如此吧！
可惜這樣的情景還只侷限在陽明山（或少數地方）的一隅，還不是廣大世界中絕大多數女人的普遍經驗。身體，特別是胸部，對女人而言，一向/至今仍充斥著各種隱晦、扭曲、錯誤的訊息。在此情況下，《胸部》（英文書名Breasts，女性乳房）這本書在台灣的譯介出版出版，自有它十分重大的意義。
閱讀此書時，相信許多女性朋友一定會和我一樣，隨著書中的章節展開屬於自己的一趟胸部之旅。遠從自己對胸部的第一個印象追溯起，它或是母親們哺育的雙乳，或是不意間的驚鴻一瞥。度過雌雄不分的幼童階段，女孩們開始迎接胸部或早或遲，或豐滿或扁平的發育，「胸部迷思」--每一個女孩都應該在同時間發育出大小形狀相仿的胸部-也在此時開始發揮其無比的威力，影響著每一個女孩。而之後的大半輩子，胸部更在許多女人的親密關係與性愛中扮演舉足輕重的角色。當了母親之後，是否哺育、如何哺育，以及哺育的感覺，都不是可以等閒視之的小問題。及至年紀漸長，胸部的外形變化、健康疾病等等問題，更衝擊著許多女人的身心。
胸部列車緩緩前行，窗裡窗外的景致卻不總是愉悅迷人。就如同每一個人有不同的指紋一樣，不同的女人本來也應該擁有風貌各異的胸部。可惜，文化賦予了女性胸部太多的迷思，帶給女人許多疏離異化、扭曲錯綜的成長經驗。《胸部》一書對此有相當多細緻的分享，讓我們不但在其中看見自己，更串連起女人的共同經驗。
胸部當然是女人身體的一部份，它應該屬於女人，事實卻往往不然-別人經常對它指指點點，議論紛紛，太大太小都不對，隱藏暴露皆不宜，而我們也漸漸習慣用別人的眼光來衡量與挑剔自己，更別提在媒體傳播的時代，胸部如何遭到物化與商品化的悲慘命運。因此，女人與胸部之間的愛恨情愁會纏繞大半生，也就不足為奇了。這也是我們會在《胸部》一書中反覆讀到的故事。
所幸，《胸部》也分享了許多正面溫馨的女性經驗。藉由婦女解放運動的啟蒙，女人開始得以從不同的角度看待自己，並勇於訴說，各式各樣的女性經驗-當然包括女人的身體經驗-總算可以如實出爐。以西方而言，早在一九六九年，就有一群波士頓婦女自行書寫出《我們的身體和我們自己》(Our
Bodies, Ourselves)，這是一本以女性觀點呈現女性身體經驗和知識的書籍，出版之後，造福了無數女人，至今已增訂再版多次。之後，關於女性身體的書寫、繪畫、影片等紛紛出爐，在主流文化之外，女人為自己打造了一座五顏六色的花圃，這一本《胸部》當然就是繽紛花園的一景。藉由這些累積，女人不但找到屬於自己的那朵花，也得以學習，如何照顧自己，掌握自主權，創造屬於自己真實多元、豐富愉悅的人生。
台灣的婦女運動的起步雖較晚較緩，此方面卻非毫無所成。記得九三年第一屆女性影展得獎作品《波城杏話》，紀錄的即是女人胸部的成長與辯證，令人印象深刻!藉由《胸部》這本書在台灣的出版，相信一定會讓更多台灣女性開始聚集，談論種種關於胸部的故事，誠如書中所言，「如果我們不再將胸部視為禁忌，能夠開誠佈公的討論它-不單單是疾病議題，還包括涉及生活的種種層面…..。」這樣的醒悟與行動，也將引出更動人親切的本土經驗，引領台灣女人重新宣稱胸部的自主權。
謝謝輕舟出版社為台灣女性讀者譯介這麼貼心有益的一本書，更感謝對台灣婦女運動的熱情贊助與支持。
上一篇導讀：乳房狂熱
(林綠紅/婦女新知基金會)
進入本月主題書討論區
|